「まさか」イ・ジョク、初シーズンからPOで「チェ・ヒョンウ・ダービー」が開催される！ サムスン-KIA、避けられない正面衝突

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

残酷で興味津々な運命のいたずらが繰り広げられる。 三星（サムスン）ライオンズとKIAタイガースが韓国シリーズ進出権をめぐってプレーオフ（PO·5戦3先勝制）で激突する。 移籍初シーズンから実現したいわゆる「チェ·ヒョンウダービー」が秋の野球の版図を熱くしている。

レギュラーシーズン2位でプレーオフに直行した三星（サムスン）と準プレーオフを勝ち抜いて上がってきたKIAが、一本橋で出くわした。 KBOリーグを代表する伝統の名家であり、慶尚道（キョンサンド）と全羅道（チョルラド）のライバル同士の対決だけでも大きな関心を集めるが、今回のシリーズでもう一つの関心事は断然、今シーズンを控え、獅子軍団の青いユニホームを着た「解決師」崔炯宇（チェ·ヒョンウ、43）だ。

わずか2025年シーズンまでKIAの中心打線とダッグアウトをしっかり守っていた崔炯宇は、今季を控えて古巣の三星に電撃復帰した。 タイガースファンにとっては2017年と2024年に統合優勝を導き献身した頼もしい長兄「トゥンボジ」であり、ライオンズファンにとってはサムスンを王朝時代に導いた永遠な4番打者の帰還だった。

しかし、ユニホームを着替えてたった1シーズンで、それもあと一歩踏み出せば届く韓国シリーズの街角で、かつての仲間たちと敵と向き合うことになった。

勝負の核心鍵もやはり「チェ·ヒョンウオーダーメード型手争い」に注がれる。 崔炯宇は相変わらず勝負どころの一発を放つことができるリーグトップクラスのクラッチヒッターだ。 今季137試合で打率3割1分1厘（491打数148安打）18本塁打106打点と、優秀な記録を残した。 OPS（出塁率+長打率）も0.849と優秀で、得点圏の打率も0.333と安定的だった。

しかし、レギュラーシーズンの実家を相手に苦戦を強いられた。 今季、KIA戦16試合で打率0.190（42打数8安打）に止まった。 2本塁打、12打点を記録して栄養価を確保したものの、9球団の相手成績の中で打率は最も低かった。 チェ·ヒョンウの打撃メカニズムと弱点を誰よりも手のひらを見るように見抜いているKIAベンチとバッテリーの集中牽制が通じたと見られる部分だ。 もちろん、チェ·ヒョンウも長い間同じ釜の飯を食べながら呼吸を合わせたKIA投手の球威とボール配合の習慣を隅々まで知っている。

特に、秋の舞台で数えきれないほど証明されたKIAの大投手ヤン·ヒョンジョンとの正面勝負、そして試合後半を担うKIAのピル·スンジョとチェ·ヒョンウの正面対決は、毎瞬間が今回のシリーズの興味深い要素になる見通しだ。 崔炯宇のバットが古巣を沈黙に陥れるか、それとも古巣のマウンドが崔炯宇を縛り、虎の咆哮を続けるかがシリーズ全体の流れを左右する公算が大きい。

避けられない一本橋で敵に向かい合った「青い血の解決者」と「虎軍団」だ。 一寸の譲歩も許されない秋の戦場で繰り広げられる「チェ·ヒョンウダービー」の勝者は果たして誰になるのか。 とても気になる。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る