*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
ひどい沈黙を一発で吹き飛ばすと、地元の世論が沸き立った。 激しいスランプとベンチ待機の中でも黙々と汗を流してきたキム·ハソン（31、アトランタ·ブレーブス）が最も決定的な瞬間英雄に浮上した。 現地メディアとファンの熱狂的な賛辞はもちろん、司令塔も感動的な感想を伝え、深い信頼を示した。
金ハソンは27日（韓国時間）、米ジョージア州アトランタにあるトゥルーイーストパークで行われた「2026大リーグ（MLB）LAドジャースとのホーム試合」で、5-5で迎えた9回裏2死チャンスに代打で出場し、勝負を終わらせる痛快な左前適時打を放ち、チームの6-5勝利を導いた。
実は、同日の試合前まで金ハソンのシーズン打率は0.066に過ぎなかった。 最近、10試合連続先発ラインナップから外された状況。 しかし、9回裏2死、ダブルスイッチで投手打席に訪れた代打のチャンスを決して逃さなかった。 金ハソンはドジャースの特急左腕ブルペンのタナー·スコットを相手に粘り強い勝負の末、時速103マイル（約166キロ）の弾丸打球を左翼手の前に落とした。 6月3日以後、約2ヶ月ぶりに出たシーズン6番目の安打が最も華麗なサヨナラ安打に変身した瞬間だった。
試合終了直後、アトランタ·ダッグアウトは「祭りの場」に変わった。 仲間たちはグラウンドに繰り出し、金ハソンに激しい水を浴びせかけ、ユニホームの上着が破れるほど熱い祝賀を送った。
司令塔の感慨もひとしおだった。 試合後、公式記者会見に出たアトランタのウォルト·ワイス（63）監督も、金ハソンの名前を先に言及し、心からのお祝いをした。 球団の公式SNSによると、ワイス監督は「金ハソンのことを考えると本当に嬉しい。 同リーグでエリートだった選手にとって、今シーズンは非常に厳しい状況の連続だった」とし、「出場機会をつかむのが難しい中でも、彼は絶対に口を尖らせたり不平不満を並べたりはしなかった（never pouted）」と振り返った。
続いてワイス監督は「キム·ハソンは毎日死ぬように努力し、毎日数多くのスイングを回して勝ち抜こうと努めた」とし「こういう瞬間を迎えたことは正義であり正当な補償だ。 野球がこのように黙々と忍耐し、汗を流した選手に報いる姿を見るのは本当に素敵で幸せなこと」と感激を隠せなかった。 また「同僚たちもキム·ハソンがどんな過程を体験したのかよく知っているので、皆が心から喜んでいる。 彼はいつも素晴らしいチームプレーヤーだ」と付け加えた。
1割にも満たない金ハソンを終わらせるチャンスで起用した理由も明らかにした。 ワイス監督は「金ハソンは確かに今シーズンを難しく過ごしているが、キャリアの間ずっと左腕投手に強かった選手だ。 何が起こるか誰も分からないが、キム·ハソンがシーズンを控えて怪我をしなかったとすれば、おそらく今も主力遊撃手としてプレーしているだろう」と付け加えた。
現地の反応も熱い。 中継陣は「最も予想できなかった英雄(The unlikeliest of heroes!)」とし、キム·ハソンのびっくり活躍を集中的に照明した。 これまで金ハソンの不振を鋭く指摘してきたMLB.com のアトランタ担当記者マーク·ボウマンさえSNSを通じて「金ハソン、そろそろ打つべき時期だ。 ほら，そうでしょう？」と快調に態度を変えた。 続いて「2000万ドル（約277億ウォン）の勝利だ。 9回裏、2死から出た最高の一発」とし、金ハソンの決定的な活躍と年俸に見合った価値を高く評価した。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
