* Translated by Papago

Starnews

'やはり' キム・ハソンの名不虚伝の守備、日本のエースが四球を受けた直後に'一度'見つめることも··· 主力の座を再び奪取する! 'ATLの5連勝の快進撃'

公開日:

Kim Woojong

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

アトランタ·ブレーブスの内野手、金ハソン。 /AFPBBNews=ニュース1
アトランタ·ブレーブスの内野手、金ハソン。 /AFPBBNews=ニュース1

金ハソン(31、アトランタ·ブレーブス)が2試合連続先発出場し、惜しくも安打を打てなかったが、死球で一度出塁に成功した。 何より守備で安定した姿を見せて自分の存在感を証明した。

金ハソンは29日(韓国時間)午前8時15分、米ジョージア州アトランタのトゥルーイーストパークで行われたコロラド·ロッキーズと2026年米大リーグ(MLB)レギュラーシーズンのホーム試合に9番打者兼遊撃手として先発出場し、3打数無安打1死球を記録した。

同日の試合を終えた金ハソンの今季成績は48試合に出場して打率0.085(82打数7安打)、5打点5得点、9四球25三振、2盗塁(0失敗)、出塁率0.185、長打率0.085、OPS(出塁率+長打率)0.270となった。

金ハソンは最近、快調の勢いに乗っていた。 何よりも27日のドジャース戦でサヨナラ安打を放った。 当時、両チームが5-5で迎えた9回裏2死1、2塁の機会で打席に立った金ハソン。 彼はタナー·スコットの時速97.2マイル(約156.4キロ)のフォーシーム·ファストボールを攻略し、左前サヨナラ安打を炸裂させた。 打球速度は103マイル(約165.8キロ)だった。 27打数連続無安打を記録したすっきりとした安打だった。

この勢いで金ハソンは前日(28日)の試合で先発に出た。 今月8日のニューヨーク·ヤンキース戦以来20日ぶりに先発リストに名を連ねた。 そして、3打数1安打2三振1盗塁で活躍し、チームの1-0勝利に貢献した。 特にチームが1-0でリードしていた3回裏、1死走者がいない状況で山本義信の低い92.4マイル(約148.7キロ)のスプリッターを攻略、左前安打につなげた。 その後、2塁まで盗んでシーズン2号盗塁に成功した。

そして同日、2試合連続先発出場した金ハソンだった。 9番打者兼遊撃手として出た。

アトランタはドレイク·ボールドウィン(指名打者)、アジ·アルビス(二塁手)、マット·オルソン(一塁手)、ロナルド·アクニャ(右翼手)、マイケル·ハリス(中堅手)、ドゥボン·マウリシオ(三塁手)、マイク·ヤストレムスキー(左翼手)、ショーン·マーフィー(捕手)、金ハソン(遊撃手)の順で先発ラインナップを構成した。 先発投手はグラント·ホームズだった。 ホームズはこの試合前まで、今季8勝5敗、平均自責点3.64を記録していた。

これに対抗してコロラドは、ジェイク·マッカーシー(左翼手)、コール·カリーグ(中堅手)、ハンター·グッドマン(捕手)、T·J·ラムフィールド(一塁手)、ウィリー·カストロ(三塁手)、ミッキー·モニアク(指名打者)、コナー·ノルビ(二塁手)、ジャックビン(右翼手)、エズキエルトバの順で先発ラインナップを組んだ。 先発投手は日本人右腕エースの菅野智之だった。 菅野は今季12勝7敗、平均自責点4.96をマークしていた。

アトランタ·ブレーブスの内野手、金ハソン。 /AFPBBNews=ニュース1
アトランタ·ブレーブスの内野手、金ハソン。 /AFPBBNews=ニュース1
アトランタ·ブレーブスの内野手、金ハソン。 /AFPBBNews=ニュース1
アトランタ·ブレーブスの内野手、金ハソン。 /AFPBBNews=ニュース1

金ハソンはチームが2-0でリードしている中、2死2塁の機会で最初の打席に立った。 ところが相手先発菅野のカッターが左肘の方を強打してしまった。 金ハソンは体に合ったボールの直後、菅野をちらっと見た後、1塁側に歩いていった。 その後、菅野は揺れ続けた。 ボールドウィンに中前適時打を奪われ、点数は0-3になった。 しかし、アルビスがセンターフライに止まり、金ハソンも得点を挙げることができなかった。

金ハソンは4回、先頭打者として2度目の打席を踏んだ。 2-1の有利なボールカウントで4球目ゾーン内に入ってきたシンカーを打ち返したが、センター直選打で退いた。 続いて5回には2死1塁の機会で3番目の打席に入った。 0-2の不利なボールカウントで、4球目の高いゾーンにまたがる96マイル(154.5km)のフォーシーム·ファストボールを放ったが、ショートフライでアウトになった。

金ハソンは7回2死1塁の機会で4度目の打席を迎えた。 不利な0-2のボールカウントで、3球目の外角97.7マイル(157.2km)の剛速球に「ルッキング三振」の判定を受けた。 この時、キム·ハソンがチャレンジを申請し、ゾーンから少し外れたことが確認され、ボールになった。 再び勝負に臨んだ金ハソンは、4球目のファウル以後、5球目の外側の低いコースに抜けるスイーパーを引っ張ったが、3塁ゴロで物足りなさを飲み込んだ。

何よりも金ハソンは、再び主力として定着できる守備能力を誇った。 2回表にはノルビのゴロ打球を安定的に取り、2塁側に機敏に送球、ダブルプレーにつなげた。 続いて4回表には同僚の2塁手アルビスと好呼吸を見せた。 カストロのセカンドゴロの打球をアルビスが転倒しながらキャッチした。 この時、アルビスが倒れた状態でトスしたボールをキム·ハソンが腕を伸ばしたまま捕球し、アウトカウントにつなげた。 また、9回無死1塁では、J·ラムフィールドの1塁ゴロの打球を1塁手から受け取った後、1塁に強く振り、きれいにダブルプレーで間引きした。 「名不虚伝」彼の守備能力を確認できたこの日の試合だった。

一方、アトランタは604で勝利し、シーズン80勝(55敗)の高地を踏んだ。 最近5連勝をマークしたアトランタは、ナショナルリーグ東部地区の先頭を疾走した。 一方、コロラドは2連敗のまま52勝83敗を記録、ナ·リーグ西部地区最下位を抜け出せなかった。

アトランタ·ブレーブスの内野手、金ハソン。 /AFPBBNews=ニュース1
アトランタ·ブレーブスの内野手、金ハソン。 /AFPBBNews=ニュース1

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース