160km投げてもアン·ウジンを称賛したカク·ビン「対決が胸を打つ、依然として自分より一手上→次はMLBで対戦したい…」"

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

KBOリーグを代表する「1999年生まれの同い年の親友」斗山ベアーズのクァク·ビン（27）とキウムヒーローズのアン·ウジン（27）が史上初のレギュラーシーズン先発対決で繰り広げた「同伴160km光速球ショー」は、それ自体で韓国野球の歴史だった。 しかし、試合後に顔を合わせた勝者クァク·ビンの視線は、自分の新記録や勝敗ではなく、同じ道を歩んできた長年の友人に向けた心からの尊敬に向かっていた。

29日、蚕室（チャムシル）野球場で行われたキウムとの対決で、クァク·ビンは1回表から電光掲示板を熱く盛り上げた。 キウムのヒウラを相手に、ボールカウント1ボール-2ストライクから投げた4球目の直球が、なんと時速160.3キロを記録した。 23日、蚕室（チャムシル）ロッテジャイアンツ戦で記録した従来の自己最高球速（時速159.1キロ）をわずか6日で塗り替えたキャリア最高球速新記録だった。

これに対抗したアン·ウジンも退かなかった。 手術後の復帰シーズンであるにもかかわらず、特有の破壊力を武器に最高時速160キロ（直球平均156キロ）の重い直球で応酬した。 両チームの先発投手が1試合で全て時速160キロを突破するKBO史上、前例のない珍風景が演出された。

中身を手にしたのは郭彬だった。 クァク·ビンは96球を投げて6イニング5被安打3四球8奪三振2失点でクオリティースタート（QS）を達成し、シーズン11勝目を手にした。 反面、アン·ウジンは5イニング7被安打（1被本塁打）3四球5奪三振5失点で敗戦投手となった。 試合を控えて、キウムのソル·ジョンジン（53）監督がアン·ウジンに対して「100球も越えるかもしれない」と話したが、早くマウンドから降りた。

しかし、試合後、ダッグアウトで会ったクァク·ビンからうぬぼれは見られなかった。 球速160キロ突破記念球を別に用意したのかという質問に、クァク·ビンは手を振って笑った。 これに対し、「その程度は見過ごす。 投手なら夢の球速だが、1回にそう投げたら、かえってバランスが崩れた。 そのような記録に気を使うよりは、崩れた自分のバランスを早く見つけるのが優先だった。 どうしても力を使うタイミングとメカニズムが瞬間的によく合致したようだ」と説明した。

2018年の新人ドラフト1次指名同期であり、最高ファイヤーボーラーに挙げられるアン·ウジンとの初先発対決については、率直な負担感を打ち明けた。 関連質問にクァク·ビンは「意識がないというのは嘘だ。 あまりにもお互いに比較が多い友達なので意識がたくさんなった」として「私も知らないうちに力が入ってバランスが揺れたようだ。 正直、直接対決は二度としないでほしい。 お互いのためにもそれがいい」と冗談を言った。

しかし、冗談の後には深い仲間愛がにじみ出ていた。 マウンドの上でアン·ウジンを見守りながらどんな考えが浮かんだのかという問いにクァク·ビンはしばらく考え込んで「少し胸が熱くなった」と告白した。 彼は「(アン)ウジンもこれまで負傷で大変な時間があったし、私も手術と長いリハビリで苦労した時期があった。 お互いに痛くなく元気に同じマウンドでボールを投げているという事実自体が本当に意味深く、胸が熱くなった」と感激した。

同日、蚕室（チャムシル）にはLAドジャース、ニューヨーク·ヤンキース、カンザスシティ·ロイヤルズ、トロント·ブルージェイズ、サンディエゴ·パドレスなど大リーグ5球団のスカウトたちが現場で2人のファイヤーボーラーのボールを綿密に観察した。 取材陣が「大リーグで対決するシナリオがあるのではないか」と言うと、クァク·ビンは「対決をまたするなら、むしろそこ（MLB）でする方がはるかに良い」と言った後、「笑って『国内ではもうやめたい（笑）。 ウジンも今年は復帰過程なので慎重だろうが、来年の成績を見れば皆びっくりするだろう。 かなり長い間休んで帰ってきて、この程度で投げること自体が決して容易なことではない」と強調した。

続いてクァク·ビンは今シーズン自身の圧倒的なペースにもかかわらず依然として「アン·ウジンが一枚上」として「私が謙遜しているわけではない。 人々は目の前の姿だけを見て話すが、ウジンが2022シーズンに立てた記録を見れば分かる。 23歳という若さで190イニング以上投げ、KBO歴代最高記録を立てた。 最近、リュ·ヒョンジン先輩以外にそのような投手はいなかった。 今後も私が平均自責点1点台を打たない以上、ウジンとは比べられない」という絶賛を残した。

クァク·ビンは勝利にもかかわらず、自分を低くして友達の復活を心から応援した。 マウンドの上では最も熱いライバルであり、マウンドの外では誰よりも心強いパートナーである2人の「怪物ファイヤーボーラー」の疾走は今や蚕室を越えてさらに広い舞台であるメジャーリーグを眺めている。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。