『3安打→初長打→今回は千金の打点』キム·ハソンが復活、'韓国キラー'サンチェスを抑えたアトランタが『PSへ向かう』

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

負傷から復帰した後、激しい打撃の乱調に苦しんだ金ハソン（31、アトランタ·ブレーブス）が、確実な持ち直しとともにチームの秋の野球、それ以上のために力を貸している。

金ハソンは5日（韓国時間）、米ペンシルベニア州フィラデルフィアのシチズンズバンクパークで行われたフィラデルフィア·フィリーズとの2026米大リーグ（MLB）遠征試合で、9番打者のショートで先発出場し、2打数無安打1打点を記録した。

先月まで打率0.081に止まっていた金ハソンだが、9月に入って反転を書いている。 2日、ワシントン·ナショナルズ戦で3安打を放った金ハソンは、3日の試合では2塁打でシーズン初長打を記録し、四球まで選んでマルチ出塁を完成させた。

同日、3試合連続先発出場した金ハソンは、相手エースを相手に千金のような打点をあげ、チームの5-2の勝利を導いた。

アトランタが1-0でリードしていた2回表、1死1、3塁で初打席に立った。 負傷で出場が霧散した2026ワールド·ベースボール·クラシック（WBC）で、韓国が第2ラウンドで対戦し、戸惑っていたクリストファー·サンチェスと対戦した。

サンチェスは金ハソンを相手に攻撃的な投球をした。 金ハソンはボールカウント1-1でスクイズバントを試みたが、打球はファウルになった。 不利な状況に追い込まれたキム·ハソンは、4区の外側下段に流れるチェンジアップを攻略した。 打球は三塁手に向かったが、三塁走者を呼び込むには十分だった。 2-0で逃げ切り、先発投手クリス·セールの肩を軽くした。 サヨナラ安打を放った先月27日のLAドジャース戦以来、9日ぶりに打点をあげた。

2死2塁で、ロナルド·アクーニャ·ジュニアが1打点のタイムリーヒットまで加え、3-0のリードをつかんだ。

4回には2死1塁に登場し、低く落ちるスライダーに3塁ゴロで退いた。 セイルが2回と4回に1点ずつを許したが、6回まで7奪三振2失点好投して3-2リードを守り、7回からブルペンが稼動した。

金ハソンは7回表、結婚を控えてマイケル·ハリス2世と交代した。 ハリスは内野ゴロで退いたが、打線は8回表、マイケル·ヤストレムスキーの四球に続き、マウリシオ·デュボンのツーランホームラン（11号）で5-2で逃げ切り、勝機を固めた。

金ハソンのシーズン打率は0.120から0.117（94打数11安打）に下落し、出塁率と長打率も0.214、0.130からそれぞれ0.210、0.128に下がったが、9月の3試合すべてに先発出場して活躍し、チームの2連勝をけん引した。

アトランタの秋季野球進出の確率が高まっている。 84勝57敗を記録したアトランタは、ナショナルリーグ東部地区で2位のフィラデルフィアとの格差を5試合に広げ、首位を守った。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。