心よりお詫び申し上げます「FCソウル、サポーターズ『仁川誹謗の横断幕』謝罪文··· 小規模集会代表者「ホームゲーム制限」自体を懲戒

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

一部のサポーターズが相手球団と地域を誹謗することを仕掛けたことが議論になり、結局、韓国プロサッカー連盟賞罰委員会から制裁金懲戒を受けたFCソウル球団が仁川市民と仁川ユナイテッド球団、そして仁川ファンに謝罪した。

ソウル球団は10日、立場文を通じて「該当の枠組みに盛り込もうとした本来の意図とは別に、その表現が特定地域と地域民を卑下する意味として受け入れられるという点を重く受け止めている」とし、「これにより傷と不便を感じた仁川市民と仁川ユナイテッド球団およびファンの皆さんに心より謝罪申し上げる」と書いた。

続いてソウル球団は「確認の結果、試合当日に一部ファンの小会の構成員が競技場内で即興的に製作し掲示したことが把握された」とし「球団は今回の事案を厳重に受け入れ再発防止に対する警戒心を高めるために該当小会の代表者のFCソウルホーム試合出入りを制限することに決めた」と付け加えた。

ソウル球団は「今後、ソウルワールドカップ競技場では相手の歴史とアイデンティティを歪曲したり蔑視する表現、地域と地域民に対する卑下、相手に向けた蔑称と侮辱の言語がこれ以上定着しないように一層細心に見て管理する」として「このために競技場内の応援表現物に対するモニタリングと現場対応を強化する一方、守護神との持続的な疎通を通じてより成熟した応援文化が定着できるよう共に努力する」と明らかにした。

そして、「このような努力が、一つの球団とファンだけにとどまらず、Kリーグ全体の変化につながることを希望する。 競争と応援はより一層熱くするものの、お互いに対する尊重は守られる健康な応援文化がKリーグに定着できるよう、FCソウルもやはりその責任と役割を全うする」として「もう一度仁川市民と仁川ユナイテッド球団およびファンの皆さんに心より謝罪申し上げる」と付け加えた。

これに先立ち、ソウルの一部サポーターズは5日、ソウルW杯競技場で行われた仁川（インチョン）との試合で「伝達水（水）+条件盜（道）=人賤（仁川）UTD」という文句が書かれた掛け物を掲げ、議論を呼んだ。 伝達数·条件も前·現仁川代表理事と縁故地などを同時に狙った文句だった。 特に仁川の地名漢字を「人が卑しい」という意味の「人賤」と表記し、仁川地域と市民全体を卑下したという批判を受けた。 パク·チャンデ仁川市長など政界からも激しい批判の声が出てきた。

結局、ソウル球団は韓国プロサッカー連盟賞罰委員会に回付され、この日賞罰委を通じて制裁金800万ウォン制裁金懲戒を受けた。 Kリーグ賞罰規定は連盟、クラブ、選手、チームスタッフ、関係者を誹謗した場合、安全ガイドラインなどに違反した場合、該当球団に制裁金を賦課できるようになっている。 Kリーグ安全ガイドラインは、相手チームを誹謗するための攻撃的な表現物などを搬入禁止するよう規定している。

賞罰委側は「ファンの意思表現が単純な批判や意見提示の水準を越えて相手の名誉を毀損したり侮辱にまで映りかねない場合、これは団体行動や衝突につながる危険があり、相手球団などを誹謗する悪意的な表現物を掲示する行為はKリーグが指向する相互尊重の文化を毀損する行為に該当する」とし「Kリーグ規定上、競技場秩序維持に問題が発生した場合、ホーム球団がこれに対する責任を負担するようにしているだけに、観衆統制および秩序維持など管理責任を果たせなかったソウル球団に対する懲戒が必要だと判断した」と説明した。

連盟側も「今回の事案を契機に各球団と協力して相手チームと縁故地を尊重する健全な応援文化を定着させる方針」とし「安全で秩序ある競技場環境を作る一方、今後観客席内の相手に対する誹謗や攻撃的な表現物掲示行為に対しては競技規定および安全ガイドラインなどにより原則的に厳正に対応する計画」と明らかにした。

次はFCソウル球団の入場文全文。

<FCソウルが知らせます>

FCソウルは9月5日、ソウルワールドカップ競技場で行われた仁川ユナイテッドとの試合終了後、ホームN席に掲示された掛け軸と関連して立場を伝えます。

まず、該当の枠組みに盛り込もうとした本来の意図とは別に、その表現が特定地域と地域民を卑下する意味として受け入れられるという点をFCソウルは重く受け止めています。

これによって傷と不便を感じた仁川市民と仁川ユナイテッド球団およびファンの皆様に心よりお詫び申し上げます。

球団確認の結果、該当の掛けは試合当日、一部のファンの集まりの構成員が競技場内で即興的に製作して掲示したことが把握されました。 球団は今回の事案を厳重に受け入れ、再発防止に対する警戒心を高めるために、該当小グループ代表者のFCソウルホーム試合への出入りを制限することに決めました。

FCソウルはサッカー場で繰り広げられる熾烈な競争と熱い応援がKリーグを作っていく重要な文化だと思います。 しかし、その競争と応援の土台には必ず相手に対する尊重がなければならないと信じています。

FCソウルから私たちの応援文化をもう一度振り返ってみます。

今後、ソウルワールドカップ競技場では、相手の歴史とアイデンティティを歪曲したり、貶めたりする表現、地域と地域住民に対する卑下、相手に対する蔑称と侮辱の言葉がこれ以上定着しないように、より一層細心に注意を払って管理します。 このために競技場内の応援表現物に対するモニタリングと現場対応を強化する一方、守護神との持続的な疎通を通じてより成熟した応援文化が定着できるように共に努力します。

さらにFCソウルは、このような努力が一つの球団とファンだけにとどまらず、Kリーグ全体の変化につながることを希望します。 競争と応援はさらに熱くするものの、お互いに対する尊重は守られる健康な応援文化がKリーグに定着できるように、FCソウルもその責任と役割を果たします。

「もう一度、仁川市民と仁川ユナイテッド球団及びファンの皆様に心よりお詫び申し上げます。

ありがとうございます。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。