*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
「短期的には（ポンセ、ペディより）もっといいと思う」
SSGランダースの李スンヨン監督（55）は、外国人投手ペドロ·アビラ（29）に対して絶賛を惜しまなかった。 そして、その言葉は数値で証明された。
アビラは10日、仁川（インチョン）SSGランダースフィールドで行われたハンファ·イーグルスと2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグのホーム試合に先発登板し、6回を投げて92球を投げ、3被安打1四球6奪三振1失点の好投を見せた。
ミッチ·ホワイトの負傷空白を埋めるため、後半期のスタートとともにチームに合流したアビラは、初戦から6イニング無失点で強烈なインパクトを残した。 これは始まりに過ぎなかった。
9試合で8回もクオリティースタート（先発6イニング以上、3自責点以下）を達成し、58イニングを消化した。 5勝（1敗）を記録し、平均自責点（ERA）は1.40に過ぎなかった。 最高時速150キロ中盤の強力な直球を投げながらも、奪三振よりは効率的なピッチングでキャッチする投球を好んだ。 それだけ長いイニングを消化することができた。
4日の斗山（トゥサン）戦の投球が白眉だった。 9回を投げて101球を投げ、3被安打1四球5奪三振で完封勝利を収めた。 2021年のSSG創設後、初の完封勝利の主人公となった。 前半期最悪の先発陣によって9位まで墜落したSSGにアビラは申し分のない存在だった。 アビラ合流後、SSG選抜陣は完全に違う姿に生まれ変わった。 後半期のチームERAは3.61で3位に上がった。
李スンヨン監督は完封勝ちを収めたアビラを見て、昨年、ハンファを19年ぶりに韓国シリーズに導いたコディ·ポンセ（トロント·ブルージェイズ）、2023年NCで活躍したエリック·ペディ（シカゴ·ホワイトソックス）を思い出した。 ポンセは昨年17勝1敗ERA1.89、252奪三振、ペディは2023年20勝6敗ERA2.00209奪三振を記録し、2人ともその年最優秀選手（MVP）に輝いた後、MLBに向かった投手たちだ。
李監督は、「短期的に見れば（ポンセ、ペディより）もっといいと思う。 シーズンの初めから始まって体力管理などがカギだが、このように投げる投手がいたのかと思う。 韓国選手ではあるが、何一つ文句はない。 リスペクトするしかない」とし、「野球場の外でもコミュニケーションもそうだし、守備やホールディング、スライドステップなどすべてを見てみると、アビラが（歴代）トップ3に入るのではないか。 今まで見たときはそうだった」と絶賛した。
ただ腕が内側に曲がっているだけではなかった。 同日もアビラは6回までハンファ打線を封じ込めた。 3回1死までパーフェクト投球をしたアビラは、チャン·ギュヒョンに四球を許した後、2死1塁で遊撃手パク·ソンハンの惜しい守備で迎えた1、2塁でチェ·インホに安打を打たれ、先制点を許した。
しかし、これ以上の失点はなかった。 4回にも2死1塁から3塁手のアン·ジェヨンの失策で走者1、2塁の危機を迎えたが、今度は外側のチェンジアップを投げて空振り三振で火を消し、5回と6回とも三者凡退で終えた。
打線が6回裏に2点を追加し、ブルペン陣がツーラン砲を打たれて1点差まで追い上げられたが、9回表の抑えチョ·ビョンヒョンが無欠点セーブでアビラはシーズン6勝（1敗）目を獲得することができた。
この日の最高球速は時速155kmに達し、2種類のファーストボール49球、最高152kmに達するカッター21球、直球と最大20kmの差があるチェンジアップ14球、これよりさらに遅いカーブ8球を混ぜてハンファ打線を封鎖した。
3、4回の危機を迎えたアビラだが、5回は7球、6回は9球で抑え、体力にも問題がないことを改めて証明した。
さらに、アビラのERAは1.40から1.41へと小幅上昇したが、KBOリーグの歴史に意味のある1ページを飾った。 歴代KBOリーグデビューした先発投手の最初の10試合で、アビラより低いERAを記録したのは、05年SSGの前身であるSKワイバーンズのネルソン·クルーズ（1.35）が唯一だった。 歴代級の外国人投手評価を受けてメジャーリーグ(MLB)に進出した2023年ペディが1.47、2025年フォンセが1.48、KIAでプレーしている2024年ジェームズ·ネイルが1.65を記録した。
試合後、イ監督は「今日もアビラがアビラらしい投球を見せ、皆の期待に応えてくれた」という短い言葉でアビラを称賛した。 短いが、どんな長い説明よりも彼の投球をよく表している表現だ。
取材陣と会ったアビラは「個人的には最大限多くのイニングを消化しようと毎試合努力をしているが、幸い野獣の助けで良い結果が続き、メンタル的にも体力的にも普段から多く管理しようと努力し、それが成果としてなされてとても嬉しい」と感想を明らかにした。
ポンセとペディを飛び越えた。 アビラは「そんな記録があるとは知らなかったし、記録を考えながら投球はしない。 最大限多くのイニングを消化するのがチームに役立つようで、イニングをたくさん投げてチームに役立つことだけに集中しながら投球をした」としながらも「ポンセとペディがよくやったことを意識しないように努力している。 大リーグに対するチャンスはよく分からない」と話した。
マイナーリーグで厳しい時間を過ごした後、KBOリーグ入りし、皆が本人も、家族も韓国生活に満足している。
韓国でもっと活躍するという考えだけだ。 李スンヨン監督は公然とアビラと来シーズン同行を暗示する話をしており、それもまた同じ考えだ。 アビラは「2年ぐらい残りたいという考えは変わっていない」とし「（契約関連は）球団が動いてくれるだろうが、本人は待つとランダース·フォーエバー」と強い残留意志を示した。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
