*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
チームの中核である「野球の神」大谷翔平（32）が遠征に来なかったが、LAドジャースの祭りは熱かった。 ドジャースが敵地で5年連続ナショナルリーグ（NL）西部地区優勝を決め、ロッカールームをシャンパンの泡で満たした。
ドジャースは18日（韓国時間）、米オハイオ州シンシナティにあるグレートアメリカンボールパークで行われたシンシナティ·レッズとの遠征試合で、長短11安打を放ち、8-2の大勝を収めた。
優勝マジックナンバー「1」を残してこの日試合に出たドジャースは勝利で自力優勝を確定した。 なんと5年連続であり、球団通算24回目の地区優勝だった。 ここ14シーズンのうち、なんと13回も地球トップを占める圧倒的な独走体制だ。
同日、3番打者として出場したカイル·タッカーが爆発的な火力を吐き出した。 タッカーは1回表、先制決勝2点本塁打（シーズン16号）を放ったのに続き、2回に適時二塁打、4回に右前安打を相次いで放ち、早くもサイクリングヒットの射程圏に入った。 8回表、最後の打席で放った大型打球が2塁打に止まり、3塁打不足で大記録は逃したが、5打数4安打（1本塁打）3打点のワンマンショーで打線を陣頭指揮した。
ドジャースは4回表1死満塁のチャンスで放ったマックス·マンシーの2打点2塁打とホセ·デ·パウラの適時打を合わせて4回表7-0まで逃げ切った。 9回表にはミゲル·ロハスがソロ本塁打（シーズン4号）を放ち、勝負を決定付けた。
マウンドでは「ブルペンデー」が大成功した。 オープナーで出た左腕のジャスティン·ロブレスキーが3イニングパーフェクトピッチングで機先を制し、ブレイク·トレイネン（1イニング1失点）に続いて登板したランドン·ナックが5回から8回まで無失点で抑え、相手の追撃意志をくじいた。 9回に登板したセス·ハルボルセンが1失点したが、勝敗には影響しなかった。
試合が終わると、山本義信をはじめとするドジャース選手団は、ロッカールームでゴーグルをつけたまま、一斉にシャンパンを開け、地球5連覇の歓喜を満喫した。 日本の野球メディア「フルカウント」などによると、右上腕二頭筋炎症で負傷者リスト（IL）に上がった大谷は、今回のシンシナティ遠征に同行せず、現場に姿を現すことができなかった。 これで大谷はドジャース移籍3年ぶりに初めて地区優勝セレモニーを同僚たちと現場で一緒にすることができない悔しさを飲み込んだ。
敵地で早期優勝という1次目標を果たしたドジャースは、残りのレギュラーシーズンの間、大谷の負傷回復と主軸選手のコンディション管理に集中し、本格的なポストシーズン体制に突入する。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
