キム・ハソン、PS初戦から9番・遊撃手で先発出場！ 打率0.116という最悪のシーズンでも、アトランタは再び信じた

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

金ハソン（31、アトランタ·ブレーブス）が秋季野球初戦で先発ショートを務める。

アトランタは30日（韓国時間）午前3時、米ジョージア州アトランタのトゥルーイーストパークでフィラデルフィア·フィリーズと2026米大リーグ（MLB）ナショナルリーグ（NL）ワイルドカードシリーズ（3戦2先勝制）第1戦を行う。

NL東地区優勝を獲得し、3番シードを獲得したアトランタとレギュラーシーズン最終戦で辛うじてポストシーズン行きを確定した6番シードのフィラデルフィアの対決だ。 アトランタは今年、相手戦績9勝4敗で優位を示したが、先の3回のポストシーズン対決ではいずれもフィラデルフィアが勝った。 特に2022年と2023年には、地区優勝チームのアトランタがワイルドカードで上がってきたフィラデルフィアに相次いで脱落した。

金ハソンの名前もアトランタ選抜ラインナップに含まれた。 同日、アトランタはドレイク·ボールドウィン（捕手）-ロナルド·アクニャ·ジュニア（右翼手）-マット·オルソン（一塁手）-マウリシオ·ドゥボン（左翼手）-マイケル·ハリス2世（中堅手）-アジ·アルビス（二塁手）-オースティン·ライリー（三塁手）-マイク·ヤストレムスキー（指名打者）-金ハソンの順で打線を組んだ。 先発投手は左腕クリス·セール。

これに対抗したフィラデルフィアは、トレイ·ターナー（遊撃手）-カイル·シュワバー（指名打者）-ブライス·ハーパー（右翼手）-アレック·ボーム（一塁手）-デリック·ヒル（中堅手）-ブライアン·デラ·クルーズ（左翼手）-ブライソン·スタット（二塁手）-エドムンドソサ（三塁手）-J.T.リアルムトー(捕手)で対抗する。 先発は左腕のヘスス·ルザルド（29）。

先発対決から拮抗している。 セールは今季27試合で14勝9敗、平均自責点2.16、162⅔イニング200奪三振、WHIP（イニング当たり出塁許容率）0.98を記録した。 フィラデルフィアを相手にしても4試合3勝無敗、平均自責点2.08と強かった。

ルザルドも29試合で14勝5敗、平均自責点2.87、178⅔イニング221奪三振、WHIP1.08と、ずば抜けたシーズンを送った。 ただ、左肩の炎症で今月7日のアトランタ戦以降、先発登板できなかった。 28日のタンパベイ·レイズ戦にリリーフ登板し、4球で1イニングを消化したのが、以後唯一の実戦登板だ。 フィラデルフィアも今回の試合でルザルドを長いイニングを任せる典型的な選抜よりは「オープナー」に近く活用する見通しだ。

金ハソンには厳しかった1シーズンを覆すチャンスだ。 金ハソンは昨年、タンパベイ·レイズで負傷と不振を経験したが、9月、ウェイバー·クレームを通じてアトランタに向かった。

以後、24試合で打率2割5分3厘（87打数22安打）3本塁打12打点、OPS0.684と持ち直した。 シーズン後、1600万ドル（約217億ウォン）の選手オプションをあきらめて再び自由契約選手（FA）市場に出て、アトランタは1年2000万ドル（約271億ウォン）を投資して彼を捕まえた。

しかし、スタートからこじれた。 シーズンを控えて韓国で凍った道で滑って右手の中指の腱が破裂し、手術まで受けた。 スプリングキャンプと開幕をすべて逃した後、5月になって復帰したが、打撃感はなかなか蘇らなかった。 右手の中指の炎症で再び負傷者リストに上がる悪材料まで重なった。

結局、レギュラーシーズンの成績は51試合で打率0.116（129打数15安打）、0本塁打9打点2盗塁に止まった。 出塁率0.219、長打率0.140、OPS0.359、1年2000万ドルの契約にふさわしくない成績だった。

それでもアトランタは金ハソンをワイルドカードのロースターに含め、フィラデルフィアが左腕のルザルドを立てると、ドゥボンを左翼手に移動させ、金ハソンに遊撃手を任せた。

今年、金ハソンの左腕相手の成績は0.068（62打数5安打）と低調だったが、昨年24試合で打率0.286（56打数16安打）、2023年83試合で打率0.302（169打数51安打）とキャリアを通して強かった方だ。 それだけに、反転の活躍を見せられるか期待される。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。