* Translated by Papago

Starnews

トリプルダブルまでアシストが1つ残っているってですか?「アルバイトのノを抜いて、急いでまた入れた理由··· イ・ギュソプ監督「選手たちに申し訳ない、初心者の指揮官だった」 [原州現場]

公開日:

원주=이원희

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

李圭燮(イ·ギュソプ)原州(ウォンジュ)DB監督。 /写真=KBL提供
李圭燮(イ·ギュソプ)原州(ウォンジュ)DB監督。 /写真=KBL提供

試合終了直前、イ·ソンアルバノをベンチに呼び込んだ原州DBのイ·ギュソプ監督がびっくりした。 アルバノがトリプルダブルまでアシストをたった一つだけ残しているという話をようやく聞いたからだ。

結局、アルバノはわずか22秒で再びコートに戻ってきた。 終了31秒を残して再投入された。 正規リーグの監督デビュー戦で出た李圭燮(イ·ギュソプ)監督の小さなハプニングだった。

DBは4日、原州DBプロミアリーナで行われた2026~2027KCCプロバスケットボール高陽ソノとホーム試合で95-86で逆転勝ちした。

主将のアルバノは同日、15点11リバウンド9アシストを記録し、大活躍した。 トリプルダブルまでたった1アシストが足りなかった。

しかし、試合終盤まで李圭燮(イ·ギュソプ)監督は、アルバノの記録状況をきちんと把握できずにいた。

DBが勝機を固めた第4クォーター終了53秒前、李監督はアルバノを抜いてチェ·ソンウォンを投入した。

チェ·ソンウォンに少しでも出場機会を与えるための選択だった。

李監督は試合後、「チェ·ソンウォンに申し訳ないと言った。 正直に言ってチェ·ソンウォンに多くの機会を与えられずミーティングを通じて申し訳ない気持ちを伝えた」として「とにかくコートを少しでも踏んでみるのが正しいと思って最後に投入した」と説明した。

李ソン·アルバノ(中央)。 /写真=KBL提供
李ソン·アルバノ(中央)。 /写真=KBL提供

ところがアルバノがベンチに入ってきた後、予想できなかった話を聞いた。

李監督は「ベンチからトリプルダブルまであと一つだそうだ。 それで私が少し戸惑った」と笑った。

直ちに決定を変えた。 アルバノを再び投入した。 終了31秒を残してコートに復帰した。

李監督は、相手の孫昌煥(ソン·チャンファン)ソノ監督にも申し訳ない気持ちを込めて、試合終盤、再び主力選手を投入することになった状況を直接説明した。 勝負が事実上決まった状況で、個人記録のために主軸選手を再び入れる姿が、ややもすると誤解を招く恐れがあったからだ。

李監督がアルバノがトリプルダブルを達成することを願った。 彼は「トリプルダブルは大記録だ。 このような記録が積もればKBLにも観衆が関心を持つことができ、そのような部分を良く考えた」と話した。

試合を見守る李圭燮(イ·ギュソプ)監督。 /写真=KBL提供
試合を見守る李圭燮(イ·ギュソプ)監督。 /写真=KBL提供

しかし、アルバノはついにトリプルダブルを完成させることができなかった。 むしろ再投入された後、ターンオーバーを犯した。

李監督は、「私が初心者ではあるようだ。 これをチェックできなくて交換してから再び入れるハプニングが出てきた」として「アルバノも結局ターンオーバーだけ一つ増えた」と笑った。

肝心のアルバノはあまり気にしなかった。 李監督は「アルバノはトリプルダブルができなくても大丈夫だと言った」と伝えた。

それでも李監督には残念な気持ちが残った。 彼は「個人的には選手たちに申し訳ない」として「私がこういう部分までもう少し気づく余裕があれば良かったと思う」と振り返った。

それと共に「私も監督が初めて」と微笑を浮かべながら自身のミスを認めた。

李ソン·アルバノ(中央)。 /写真=KBL提供
李ソン·アルバノ(中央)。 /写真=KBL提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース