「33回目の誕生日にホームラン炸裂！」LGオースティン、クァク・ビン戦の初打席から169kmの先制2ラン··· 秋の悪夢を消した [WC1現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

LGツインズのオースティン·ディーン（33）が自分の誕生日に先制2ランで祝砲を放った。

オースティンは14日、ソウル蚕室（チャムシル）野球場で行われた斗山（トゥサン）ベアーズと2026新韓（シンハン）SOLKBOポストシーズン（PS）ワイルドカード決定戦（WC）第1戦の1回裏、初打席で左越2ランを放った。

最初から尋常ではなかった。 1回裏、先頭打者ホン·チャンギが死球で出塁すると、パク·ヘミンが1塁ゴロで先行走者を削除し、1塁に安着した。 これがかえって幸運になった。

クァク·ビンは1塁のパク·ヘミンを牽制するために打席のオースティンをまともに気にすることができなかった。 オースティンは、2B1Sの有利なボールカウントでもボールを粘り強くクリアしてチャンスを狙い、高く入ったカーブが結局バットに引っかかった。 この打球は時速169.2キロで速く飛び、119メートル遠く左側のフェンスの外に向かった。 LGに2-0のリードを知らせる先制2ラン。

ちょうどこの日はオースティンの33回目の誕生日だった。 オースティンは今季144試合全試合に出場し、打率3割3分1厘（543打数180安打）41本塁打127打点114得点、出塁率0.427長打率0.635OPS1.062で猛打を振るった。 得点圏の打率も3割8分5厘で、雰囲気を出せる打者であり、斗山を相手に打率3割4分8厘（66打数23安打）2本塁打6打点、郭彬を相手にしても9打数3安打（打率3割3分3厘）1本塁打と強かった。

これまでポストシーズン通算打率2割0分0厘を弱めたオースティンは、その憂慮を一気に吹き飛ばす大型ホームランで蚕室蜂を熱く盛り上げた。

この日、LGは洪昌基（ホン·チャンギ、33、右翼手）-朴へミン（36、中堅手）-オースティン·ディーン（33、指名打者）-ムン·ジョンビン（23、一塁手）-ムン·ボギョン（26、三塁手）-ソン·チャンウィ（27、左翼手）-ク·ボンヒョク（29·遊撃手）-朴ドンウォン（36·捕手）-申ミンジェ(30、二塁手)で打線を組んだ。 先発投手はカルロス·カラスコ（39）。

これに対抗した斗山は、朴賛浩（パク·チャンホ、遊撃手）-安在錫（アン·ジェソク、3塁手）-ユニオ·セベリーノ（1塁手）-ヤン·ウィジ（指名打者）-金ミンソク（左翼手）-カン·スンホ（2塁手）-チョン·スビン（中堅手）-ユン·ジュンホ（捕手）-チョ·スヘン(右翼手)の順で先発打順を構成した。 先発投手はクァク·ビン。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る