* Translated by Papago

Starnews

「超非常事態」KIA、ネイル57球を投げて「ヘッドショット退場」··· 勝負はブルペンの激闘で決まる [大邱現場]

更新日:

대구=안호근

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

2026KBOポストシーズンプレーオフ(PO)第1戦、三星(サムスン)対KIA戦が2日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた。  KIA先発のネイルが5回裏、1死から三星の朴昇圭(パク·スンギュ)にヘッドショットを投げた後、退場となっている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026KBOポストシーズンプレーオフ(PO)第1戦、三星(サムスン)対KIA戦が2日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた。 KIA先発のネイルが5回裏、1死から三星の朴昇圭(パク·スンギュ)にヘッドショットを投げた後、退場となっている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@

全く予想できなかったシナリオだ。 打線が爆発し、ジェームズ·ネイルが塩辛い投球を繰り広げると、勝利が近づいてくるようだったが、いきなりヘッドショットが出た。 よく投げていたネイルが突然降板した。

ネイルは26日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われる三星ライオンズと2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズンプレーオフ(PO·5戦3先勝制)第1戦に先発登板し、5回裏1死で朴昇圭を相手にヘッドショットを犯した。

時速146キロのツーシーム·ファストボールが朴昇圭のヘルメットに当たった。 速球のヘッドショットで直ちに退場命令を受けた。

3位で準POを受けて上がったアンダードッグだが、5日を休んだKIAは1回表に2点を出し、3回にはヘラルド·カストロのツーランホームラン、4回ハン·ジュンスのソロホームランで早くも点差を広げた。

マウンドではネイルが完璧な投球を披露した。 1回裏、安打を打たれても併殺打で走者を消して3人の打者でイニングを終え、2回には奪三振2個を含めて三者凡退、3、4回も三者凡退で終えた。

2026KBOポストシーズンプレーオフ(PO)第1戦、三星(サムスン)対KIA戦が2日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた。  KIA先発のネイルが5回裏、1死から三星の朴昇圭(パク·スンギュ)にヘッドショットを投げた後、退場となっている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026KBOポストシーズンプレーオフ(PO)第1戦、三星(サムスン)対KIA戦が2日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた。 KIA先発のネイルが5回裏、1死から三星の朴昇圭(パク·スンギュ)にヘッドショットを投げた後、退場となっている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@

5回には最初の打者ルウィン·ディアスを釘付けにするスイーパーで、三振を奪った。 投球数は57球。 投球数を考慮すれば、7-8イニングの消化も可能なペースだった。

しかし、手から抜けた速球がパク·スンギュの頭に向かった。 ネールは名残惜しさを隠せず、ダッグアウトに歩いていった。 歴代POで初めて出たヘッドショット退場だ。 ポストシーズンを通しては3度目。

安心して休んでいたKIAのブルペンが忙しくなった。 チョン·ヘヨンを呼び上げてカン·ミンホを中堅手の浮いたボールで止めたが、パク·スンギュが2塁を盗んだのに続き、キム·ヨンウンの左前安打で追撃する点数を作り出した。

まだ4点差でリードしているKIAだが、ネイルがあまりにも威力的な投球をしたため、ヘッドショット退場後、むしろ三星打線が感覚を取り戻している。 残りのイニングの間、点差を維持するのがカギとなった。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース