* Translated by Papago

Starnews

5点差は一体なぜ?「ウォン・テインは“クローザー”として考えているようだ」、背景には“KIAキラー”チャン・チャンヒの先発起用計画があったのか [PO2]

公開日:

대구=안호근

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

三星(サムスン)ライオンズのウォン·テイン(左)が27日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われたKIAタイガースと2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズンプレーオフ(PO)第2戦で9回に登板して勝利をおさめた後、カン·ミンホと抱擁を交わしている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
三星(サムスン)ライオンズのウォン·テイン(左)が27日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われたKIAタイガースと2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズンプレーオフ(PO)第2戦で9回に登板して勝利をおさめた後、カン·ミンホと抱擁を交わしている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

ウォン·テイン(26)の抑えカード。 第1戦を奪われた三星ライオンズが「絶対に勝たなければならない」と掲げた勝利の前提条件だった。 計画通り勝利を収めたが、5点差のリードでウォン·テインを抑えに活用した。 勝利にも片隅に釈然としないものが残った。

朴ジンマン(50)監督率いる三星は27日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われたKIAタイガースと2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズンプレーオフ(5戦3先勝制)第2戦で、完璧な投打の調和を誇り、8-3の勝利を収めた。

シーズンを2位で終えて待っていたが、第1戦の敗北で韓国シリーズの確率が22.9%(8/35)まで下がった三星だった。 無条件勝利が必要な試合だった。

前日、たった2安打にとどまった打線が爆発した。 0-1でリードされていた3回裏、朴昇圭(パク·スンギュ)の同点打、具滋旭(ク·ジャウク)の逆転打に続き、ルウィン·ディアスの2ラン本塁打で勢いを完全に取り戻した。

三星(サムスン)ライオンズのウォン·テインが27日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われたKIAタイガースと2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズンプレーオフ(PO)第2戦で9回に登板して力投している。 /写真=キム·ジンギョン待機者
三星(サムスン)ライオンズのウォン·テインが27日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われたKIAタイガースと2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズンプレーオフ(PO)第2戦で9回に登板して力投している。 /写真=キム·ジンギョン待機者

5回にも2死から打線の集中力が光った。 朴昇圭(パク·スンギュ)の内野安打で先発アダム·オーラーを降板させ、変わった投手の李ウィリを相手に四球2つと死球1つをまとめて1点を追加した。 6回には3安打に犠牲フライまで加えてさらに逃げ切った。

先発のアリエル·フラドもまた、6⅔イニングの間108球を投げて2失点に抑えた。 ブルペン消耗も最小限に抑えることができた。

ただ、試合終盤、ウォン·テインを活用したのはやや怪しかった。 第1戦の敗北後、パク·ジンマン監督はウォン·テインが勝っている状況ならブルペンに出ることもできたと明らかにしたが、この日の試合前にも「勝っている時は無条件出場させる」とし「テインが出るということは今日の試合を無条件に勝たなければならないという前提の下で出場させることだ。 そのような状況が来るなら、当然出かける。 そうなれば先発ローテーションにも自然に変化が生じるだろう」と説明した。

先発登板をあきらめても諦められない1勝ということだ。 その場合、第3戦の先発はチェ·ウォンテを予定していた。

もちろん、無条件登板するという意味ではなかった。 勝つ試合でも点差が大きく開くなら、あえて使う理由がない」と伝えた。 ただ、その基準が必ずしもセーブ状況とか具体的に決まっているわけではなかった。 記録のためではなく、ひたすら勝利を守るための決定であり、5点差でも不安なら投入できるという意味だった。

三星(サムスン)ライオンズのウォン·テインが27日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われたKIAタイガースと2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズンプレーオフ(PO)第2戦で9回に登板し、力強く投球している。 /写真=キム·ジンギョン待機者
三星(サムスン)ライオンズのウォン·テインが27日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われたKIAタイガースと2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズンプレーオフ(PO)第2戦で9回に登板し、力強く投球している。 /写真=キム·ジンギョン待機者

そのため、先を行く状況でも6回2点を加えてフラドが6回2死まで消化しながらも失点を最小化したこと、7回1失点した後、すぐにチェ·ヒョンウが再び逃げるソロ砲を飛ばしたことは非常に意味が深く見えた。

しかし、三星ベンチは5点差の状況で9回ウォン·テインを登板させた。 「仕上げウォン·テイン」の威力は相当なものだった。 最高球速は時速149キロを記録し、22球のうち15球をストライクで投げた。 10球勝負の末、金善彬を外のボーダーラインにかけるチェンジアップを通じて、ルッキング三振に仕留めたウォン·テインは、ハン·ジュンスには低いコースのチェンジアップで空振り三振を奪った。 河主席にもチェンジアップを投げ、3塁ゴロを誘導して試合を終えた。

まるで結果と関係なく、ウォン·テインを抑えに決めてシリーズに出たような決定だった。 試合後、パク·ジンマン監督は「第2戦を確実に終えて第3戦に臨もうと、その前から準備をしていた」とし「5点差以上だったら出さなかっただろうが、5点差以内だったので出した。 これまであまり試合をしなかったこともあり、登板させた。 ウォン·テインが先発登板するかどうかは、第3戦が終わってから決める。 ずっとブルペンでも出られる」と話した。

しかし、5点差でウォン·テインを使わなければならない理由として100%納得できなかった。 まるで当初から最後に使うことを決めてシリーズに出たような感じを与えたりもした。

試合前に取材陣と会ったウォン·テインは「監督が直接仕上げてほしいと言ったので(第1戦に)後ろで待機していた。 今日も同じように準備してほしいという話を聞いて待機する予定」と明らかにした。 場合によっては出ることができたというパク·ジンマン監督の話とは少しニュアンスが違った。

試合直後、再び取材陣と会った彼は、「十分な点差だったが、秋の舞台はどうなるか分からないので、監督も私を投入したと思ったし、恩返しをしなければならないと思って投げたが、マウンドの状態から始まって、すべての雰囲気が先発と本当に違っていた。 きれいに防いだことに満足している」と説明した。

三星(サムスン)ライオンズのウォン·テイン(右)が27日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われたKIAタイガースと2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズンプレーオフ(PO)第2戦で9回に登板して勝利をおさめた後、具滋旭(ク·ジャウク)とハイタッチをしている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
三星(サムスン)ライオンズのウォン·テイン(右)が27日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われたKIAタイガースと2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズンプレーオフ(PO)第2戦で9回に登板して勝利をおさめた後、具滋旭(ク·ジャウク)とハイタッチをしている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

すでに7回からウォーミングアップをしている。 すでに登板に向けた準備を終えたところだ。 登板しないとしても疲労感がないわけにはいかなかった。

続けて今後の補職に対しては「まだ計画されたことはないが、監督は事実上ずっと仕上げで考えているようだ」とし、「第3戦の試合結果によりどうなるかは分からないので、第3戦にも待機すると申し上げ、結果により変わるのではないかと考えている」と伝えた。

ウォン·テインの抑えは確かに効果的だったが、第3戦では今季KIA戦1勝1敗ERA8.10と振るわなかったチェ·ウォンテを追い出さなければならず、さらに大きな問題は第4戦の先発だった。 ウォン·テインが登板する可能性もあるが、補職を行き来するのは少なくない負担にならざるを得ない。

もし、もう1枚の切り札を第4戦の先発に決めていたのなら話が違う。 有力な候補は「KIAキラー」チャン·チャンヒだ。 今季、新人のチャン·チャンヒは先発と救援を行き来しながら、「アルトラン」のような活躍を繰り広げた。 特にKIA戦では8試合15イニングの間、ERA1.80と強かった。 6月6日には先発で出場し、5⅓イニング2失点(自責点1)好投を見せ、シーズン終盤の6日にもKIAを相手に久しぶりに先発で出場し、2⅔イニングを投球した。 3失点したが、いずれも非自責点だった。

当初からウォン·テインを仕上げに準備させ、その背景にチャン·チャンヒがいたのなら、すべてのパズルが解ける。 「5点差になぜウォン·テインを投入したのか」という疑問は「ウォン·テインを投入しない理由がない」という結論に変わりうる前提であるということだ。

三星ライオンズのチャン·チャンヒ。 /写真=キム·ジンギョン待機者
三星ライオンズのチャン·チャンヒ。 /写真=キム·ジンギョン待機者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース