* Translated by Papago

Starnews

わあ!「男らし」キム・テグンが寒くてもノースリーブでトレーニングした理由「勝った日のルーティンそのまま」 [PO5現場]

公開日:

대구=박수진

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

1日の試合を控えた金テグンの姿。 /写真=朴スジン記者
1日の試合を控えた金テグンの姿。 /写真=朴スジン記者
2026KBOポストシーズンプレーオフ(PO)第1戦、三星(サムスン)対KIA戦が26日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた。  KIAの李机浩(イ·ボムホ)監督が金泰君(キム·テグン)と一緒に選手たちのトレーニングを眺めている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026KBOポストシーズンプレーオフ(PO)第1戦、三星(サムスン)対KIA戦が26日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた。 KIAの李机浩(イ·ボムホ)監督が金泰君(キム·テグン)と一緒に選手たちのトレーニングを眺めている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@

勝利に向けたベテランの奥様の切実さが肌寒い冷たい風まで吹き抜けた。

1日、大邱(テグ)三星(サムスン)ライオンズパークで行われる三星ライオンズとのプレーオフ第5戦を控えてグラウンドに立ったKIAタイガースの捕手金テグン(37)のトレーニング服装が皆の目を引いた。 気温が10度前後に下がった肌寒い天気だったが、アンダーTシャツを着ていないまま腕を見せた果敢な「ノースリーブ」姿で訓練を消化したためだ。

訓練直後、現場の取材陣と会ったキム·テグンは腕に赤く生えた鳥肌をなでおろしながら「実は本当に寒い」と人の良い笑いを爆発させた。 しかし、このように体を惜しまず、寒さと立ち向かったのには、彼だけの確実な理由があった。 まさに勝利を呼ぶひどい「ルーティン」と「ジンクス」のためだ。

キム·テグンは「第1戦と第4戦の時はアンダーティーなしにノースリーブで訓練し、第2戦と第3戦の時は下に着て訓練した」として「チームが勝利したその日の良い気運とパターンを第5戦でもそのまま続けたくて今日もわざとノースリーブを着て訓練場に出てきた」と明らかにした。

実際、金テグンは試合当日の日課はもちろん、些細な習慣一つまで勝利のパターンに合わせる徹底したルーティン主義者だと自分を紹介した。 彼は「普段からジンクスにとても気を使っている。 試合に勝てば、翌日の起床時間から食べる食べ物、ルーチンまで完璧に同じように繰り返す。 過去、NC時代に長い連勝を走った時も同じパターンを維持するために、正直に言って疲れていたほどだ」と打ち明けた。

その一方で「寒くて鳥肌が立って風邪をひいても、チームが勝つことができれば、11月(韓国シリーズに)行っても引き続きノースリーブで練習する覚悟ができている」とベテランらしい重い決意を示した。

もちろん、短期戦の本質に対する冷徹な視線も失わなかった。 キム·テグンは「第5戦のような一本勝負は結局、どちらの勢いがより強く、運がついてくれるかの神経戦のようだ」として「オーラーをはじめとする投手が点数を与えないためにあまりにも完璧に投げようとすると、むしろ萎縮しかねない。 何よりも気楽に自分の球を投げることが重要だ」と指摘した。

最後に彼は「総力戦というのは相手も我々も同じだ。 ライオンズパークの特性上、雰囲気を一気に引き出せるホームランをどのように抑え、失点を最小限に抑えるかが勝負の最大のポイントになるだろう。 しかし、ホームランを打たれてもソロやツーランホームランまでは大丈夫だ」と強調した。

起亜(キア)8番打者の金テグンが30日、光州(クァンジュ)KIAチャンピオンズフィールドで行われた2026KBOリーグプレーオフKIAタイガースと三星(サムスン)ライオンズ第4戦の3回裏1死後、安打で出塁している。  2026.10.30./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
起亜(キア)8番打者の金テグンが30日、光州(クァンジュ)KIAチャンピオンズフィールドで行われた2026KBOリーグプレーオフKIAタイガースと三星(サムスン)ライオンズ第4戦の3回裏1死後、安打で出塁している。 2026.10.30./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース