* Translated by Papago

Starnews

命を懸ける、頭をぶつけて走らなきゃ···「30mミドルシュート炸裂」ハ・ジョンウ、水原FCダイレクト昇格に「熱い決意」 [水原現場]

公開日:

수원=박건도

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

水原(スウォン)FCのストライカー、ハ·ジョンウ。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供
水原(スウォン)FCのストライカー、ハ·ジョンウ。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供

約2ヵ月間続いた沈黙を破って、千金のような決勝ゴールを決めた水原(スウォン)FCのゴールゲッター、ハ·ジョンウ(21)が、ダイレクト昇格に向け、全てを注ぎ込むという固い覚悟を示した。

水原FCは1日午後2時、水原総合運動場で行われたハナ銀行Kリーグ2·2026·31ラウンドのホーム試合で、ハ·ジョンウの奇襲的な中距離シュートに支えられ、安山(アンサン)グリーナスを1-0で下した。

同日の勝利で水原FCは勝ち点57(16勝4敗9分け)を記録し、ソウルイーランド(勝ち点54)を抜いて単独2位に上がり、1位の水原三星(スウォン·サムスン、勝ち点63)の追撃に拍車をかけた。

勝利の主役は断然ハ·ジョンウだった。 0-0で拮抗していた後半開始20秒で、約30メートル地点で放った中距離シュートが相手守備の足に当たって屈折し、ゴールポストの隅に吸い込まれた。 今年8月の金海FC2008戦以来、約2カ月ぶりのシーズン9号ゴールだった。

ハ·ジョンウは試合後のインタビューで「先日の忠南牙山戦で敗北したために今回の試合勝利が本当に切実だった」として「私のゴールでチームが勝利できてとても嬉しい」として微笑んだ。

長い沈黙を破った背景には、司令塔の朴ゴンハ監督と事前ミーティングがあった。 朴監督は試合前、ハ·ジョンウと個人面談を行い、「一番良い時に比べてシュートの自信とタイミングが出ない。 空間に出る動きと果敢なシュートをもっと自信を持って試みてほしい」と話した。

これに対してハ·ジョンウは「チームが優勝とダイレクト昇格を目標にしている状況でストライカーとしてゴールを解決しなければならないという負担が大きかった」として「約2ヶ月間ゴールを入れることができずストレスもたくさん受けた」と率直な心情を打ち明けた。

水原FCの朴ゴンハ監督が1日午後2時、水原総合運動場で行われたハナ銀行Kリーグ2·2026·31ラウンドで先制ゴールを決めたハ·ジョンウを抱きしめている。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供
水原FCの朴ゴンハ監督が1日午後2時、水原総合運動場で行われたハナ銀行Kリーグ2·2026·31ラウンドで先制ゴールを決めたハ·ジョンウを抱きしめている。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供

続いて「監督がシュートを果敢にたくさん打てと助言してくれたおかげで、そのようなシュートが出ることができた。 ストライカーとして受ける負担感は自ら乗り越えなければならないが、安山戦を通じてうまく克服できたようだ」と感謝の意を表した。

勝負を決めた決勝ゴールの場面については、「前半はシュートをあまり試みたことがない。 それでボールをタッチするやいなや無条件に殴るという気持ちで入った」として「実は予想したこととは異なりバウンドが不規則に跳ね返って外れた。 運良く守備に屈折して入った」と振り返った。

1ゴール差の薄氷のリードを最後まで守り、無失点勝利を合作した仲間たちにもボールを回した。 ハ·ジョンウは「後ろで耐えてくれたDFの兄たちとゴールキーパーのヤン·ハンビン兄さんまで本当に心強い」とし「先頭で強く圧迫してくれた攻撃ラインとMF陣の兄たちも皆ありがたい」と話した。

熾烈な昇格競争状況の中、選手団の雰囲気も率直に伝えた。 ハ·ジョンウは「選手団も昇格競争圏チームの試合を見ている。 気にしなければ嘘だ」とし、「昨日もライバルチームの試合を見守った。 結果が水原FCに有利に出たので、これからは我々だけがうまくやればいいと思った」と伝えた。

いつのまにか9番目のゴールを決めて2桁得点を目前にしたハ·ジョンウは「2桁ゴールが目標だが、機会があればさらに多くのゴールを入れたい」として「残りの3試合の命をかけて毎試合頭を打ってプレーする。 必ず良い結果をもたらすので、ファンの皆さんの応援をお願いしたい」と意気込みを語った。

ハ·ジョンウ(99番)が1日午後2時、水原(スウォン)総合運動場で行われたハナ銀行Kリーグ2·2026·31ラウンドで先制ゴールを決めてセレモニーをしている。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供
ハ·ジョンウ(99番)が1日午後2時、水原(スウォン)総合運動場で行われたハナ銀行Kリーグ2·2026·31ラウンドで先制ゴールを決めてセレモニーをしている。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース