* Translated by Papago

Starnews

なんてことだ、KTが超非常事態! 208安打のチェ・ウォンジュン、打率3割の守備の妖精ホ・ギョンミンが同時に離脱、138億ウォンFAトリオは相次ぐ負傷でどうなるか [KS3現場]

公開日:

대구=김동윤

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第2戦、KTウィズ対三星(サムスン)ライオンズの試合が4日、京畿道水原(キョンギド·スウォン)のKTウィズパークで行われた。  KTのホ·ギョンミンが9回裏2死から左中間2塁打を放って出塁した後、歓呼している。 /写真=キム·ジンギョン待機者
2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第2戦、KTウィズ対三星(サムスン)ライオンズの試合が4日、京畿道水原(キョンギド·スウォン)のKTウィズパークで行われた。 KTのホ·ギョンミンが9回裏2死から左中間2塁打を放って出塁した後、歓呼している。 /写真=キム·ジンギョン待機者

韓国シリーズ(KS)優勝のために迎え入れたベテラントリオが相次いで負傷に苦しんでいる。 すでに指の負傷を負った金賢洙(キム·ヒョンス、38)が闘魂を発揮する中、レギュラーシーズン208安打を打ったチェ·ウォンジュン(29)に続き、主力3塁手のホ·ギョンミン(36)まで先発ラインナップから外された。 1勝1敗で対抗した重要な勝負を控え、KTウィズに赤信号が灯った。

KTは6日、大邱(テグ)三星ライオンズパークで三星ライオンズと2026新韓(シンハン)SOLKBO韓国シリーズ(7戦4先勝制)第3戦を行う。

雰囲気があまりよくはない。 KTは3日、第1戦で8-0のリードを守れず、8-7の大活躍を収めた。 4日の第2戦では、1-1で迎えた延長9回裏、終了のチャンスを逃し、12回表、内野送球のミスで決勝点を奪われ、2-3で敗れた。 ホームで1勝1敗のまま敵地に向かった。

弱り目にたたり目で負傷者まで増えた。 李カンチョル(60)KT監督は、第3戦を控えて、チェ·ウォンジュンとホ·ギョンミンを並んで先発ラインナップから外した。 チェ·ウォンジュンは第2戦の守備途中、右側フェンスにぶつかり、左親指に不快感を感じた。 当時、ルウィン·ディアスの打球を取ろうとしてフェンスと衝突し、結局ボールを落として3塁打を許した。

李監督は「(崔)ウォンジュンがフェンスにぶつかって手が少し腫れた」とし「本人はできると言っているが、守備はちょっと無理そうだ」と話した。 さらに、「試合をしているうちに、さらに膨らむかもしれない。 ひとまず状況を見守り、重要な時に代打として使う方向で考えている」と説明した。

2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第2戦、KTウィズ対三星(サムスン)ライオンズの試合が4日、京畿道水原(キョンギド·スウォン)のKTウィズパークで行われた。  KT中堅手のヒリアードが延長10回表、三星の朴スンギュの打球をスーパーキャッチした後、チェ·ウォンジュンの歓迎を受けている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第2戦、KTウィズ対三星(サムスン)ライオンズの試合が4日、京畿道水原(キョンギド·スウォン)のKTウィズパークで行われた。 KT中堅手のヒリアードが延長10回表、三星の朴スンギュの打球をスーパーキャッチした後、チェ·ウォンジュンの歓迎を受けている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

チェ·ウォンジュンの空白は痛い。 今季を控えてNCダイノスから4年48億ウォンでKTに移籍した彼は、レギュラシーズン140試合で打率3割5分6厘(585打数208安打)、9本塁打74打点125得点28盗塁、OPS(出塁率+長打率)0.919と大活躍した。 9~10月には打率4割1分3厘でリーグ打撃4部門1位に上がった。 韓国シリーズでも第1戦の初打席から安打と盗塁を記録し、第2戦では2塁打を含めて3安打を記録した。

3塁守備の妖精ホ·ギョンミンも同じだ。 KT球団によると、左胸に痰の症状が現れ、先発出場が難しくなった。 25~25シーズンを控えて斗山ベアーズから4年40億ウォンで移籍したホ·ギョンミンは、今年109試合で打率3割3分(352打数116安打)、4本塁打44打点64得点、OPS0.817と活躍した。 第2戦では4回裏に同点適時打を放ち、9回裏1死から2塁打を放ち、終了のチャンスまで作った。

特に、ホ·ギョンミンは安定した3塁守備まで担うベテランだ。 打撃だけでなく内野守備でも空白が避けられない。 問題は2人の選手だけではない。 昨年、韓国シリーズ最優秀選手(MVP)の金賢洙(キム·ヒョンス)も第1戦の守備途中、左指を負傷した。 にもかかわらず、第2戦に先発出場し、延長10回裏に同点の押し出し四球を選び出すなど、負傷闘魂を続けた。

金賢洙は今季を控え、LGツインズから3年50億ウォンで移籍した。 KTが最近2年間迎え入れたキム·ヒョンス、ホ·ギョンミン、チェ·ウォンジュンのFA契約総額だけで138億ウォンに達する。 しかし、韓国シリーズ第3戦では、このうち2人が先発出場できなくなった。 さらに、主戦2塁手の金サンス(36)も左足のかかとの痛みを抱えている。 第2戦では最初からラインナップから外されたが、不幸中の幸いにも第3戦では再び6番打者兼2塁手として出場する。

2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第2戦、KTウィズ対三星(サムスン)ライオンズの試合が4日、京畿道水原(キョンギド·スウォン)のKTウィズパークで行われた。  三星(サムスン)の柳志赫(リュ·ジヒョク)が6回表1死満塁で併殺打を放ち、1塁でアウトになっている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第2戦、KTウィズ対三星(サムスン)ライオンズの試合が4日、京畿道水原(キョンギド·スウォン)のKTウィズパークで行われた。 三星(サムスン)の柳志赫(リュ·ジヒョク)が6回表1死満塁で併殺打を放ち、1塁でアウトになっている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

結局、KTは金ミンヒョク(左翼手)-アン·ヒョンミン(右翼手)-キム·ヒョンス(一塁手)-サム·ヒリアード(中堅手)-チャン·ソンウ(指名打者)-キム·サンス(二塁手)-リュ·ヒョンイン(三塁手)-チョ·デヒョン(捕手)-チャン·ジュンウォンで打線を組んだ。 先発投手はソ·ヒョンジュン。

これに対抗した三星は、金ジチャン(中堅手)-金ソンユン(右翼手)-具滋旭(ク·ジャウク、指名打者)-崔炯宇(チェ·ヒョンウ、左翼手)-ルウィン·ディアス(一塁手)-金ヨンウン(三塁手)-李ジェヒョン(遊撃手)-リュ·ジヒョク(二塁手)-カン·ミノ、捕手で打線を構成した。 先発投手はアリエル·フラド。

ホ·ギョンミンに代わってリュ·ヒョンインが3塁を担当し、チェ·ウォンジュンの空白でアン·ヒョンミンが右翼手の守備に乗り出す。 第1、2戦のフルタイムで21イニングを消化した主力捕手ハン·スンテクの代わりにチョ·デヒョンが先発マスクをつけるなど、ホームでも変化が生じた。

第1、2戦ですでにブルペン運用と守備不安を露にしたKTだ。 今回は、信じていた主力打者の連鎖的な負傷まで重なった。 初遠征からレギュラーシーズン優勝をけん引した選手たちの穴を埋め、三星の勢いまで削らなければならない難しい課題が与えられた。 反面、三星は金ジチャン-金ソンユン-ク·ジャウク-チェ·ヒョンウ-ルウィン·ディアスにつながる上位打線をそのまま維持した。 先発のアリエル·フラドを前面に出して、ホームでシリーズ初のリードを狙う。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース