エースのウォンテインがブルペン→3日休んだフェデック50球SV！ サムスン12年を一気に解放したパク・ジンマンの破格の決断「短期戦は型にはめてはいけない" [サムスン V9]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

2年前、韓国シリーズ（KS）で準優勝した自分に言いたいことを聞くと、朴ジンマン三星（サムスン）ライオンズ監督（50）は躊躇なくこのように答えた。 レギュラーシーズンには順当に試合を運営したが、秋の野球では違った。 果敢な投手交代と先発·救援投手の境界を崩した変則的な運用で三星の12年ぶりの優勝を導いた。

三星は8日、大邱（テグ）三星ライオンズパークで行われたKTウィズと2026新韓（シンハン）SOLKBO韓国シリーズ（7戦4先勝制）第5戦で12-1で大勝した。 第1戦の敗北後、4連勝をマークし、2014年以降12年ぶりにトップを奪還した。

同日も朴監督の投手運用は破格的だった。 先発のウォン·テイン（26）が5イニング4被安打5奪三振1失点と好投すると、6回からクリス·ペデック（30）をマウンドに上げた。

わずか4日前の第2戦で7イニング102球を投げたペデックは、残りの4イニングの間、1人の走者も出さずに4三振を奪うパーフェクトピッチングで優勝を確定した。 ウォン·テインも今回の韓国シリーズでブルペンと先発を行き来しながら、2試合1勝無敗、平均自責点1.35でマウンドを守った。

朴監督は優勝直後の記者会見で、「今年のポストシーズンでは変則的な運営を多くした。 レギュラーシーズンの時はほとんど変則なしに順調に運営したが、2024年の韓国シリーズと昨年のポストシーズンを経て考えが変わった」と説明した。

続けて「短期戦では型にぴったり合うように運営してはならないという気がした。 確実に雰囲気を変えなければならない時は変えなければならない」として「流れを継続するためには選手たちが大変でも何としても強い投手で押し通さなければならないと思った」と明らかにした。

実際、三星は今秋の野球で先発投手の補職と登板間隔に縛られなかった。 プレーオフではアリエル·フラドが2勝の責任を負い、ウォン·テインは救援投手として力を加えた。 ペデックは短い休息にもかかわらずマウンドに上がり、李スンミンはプレーオフから韓国シリーズまでほぼ毎試合登板した。

朴監督は「ペデックもプレーオフから3日おきに100球近く投げ、フラドもプレーオフで2勝した。 李スンミンもほぼ全試合に出場した」とし、「うちの選手たちがよくついてきてくれたので、このような結果が出る可能性があった。 誰一人を選びがたい。 韓国の選手たちが一つになって優勝できた」と感謝の気持ちを伝えた。

投手運用の変化が光を放った分水嶺は第2戦だった。 三星は第1戦で0-8でリードされていたが、7-8まで追いついたが、結局敗れた。 しかし、第2戦では延長12回の接戦の末、3-2で勝利し、シリーズのバランスを取った。 その後、大邱（テグ）に戻り、第3-5戦をすべて制した。

朴監督は「第1戦で序盤に多くの点数を与えたが、追いながら中盤と後半には打線の力で戦えるということを確認した」とし「第2戦が本当に重要だった。 そこで負けていたら4敗で終わっていたのではないかと思う。 水原で1勝1敗を目標にしていたが、厳しい試合に勝ち、その雰囲気を大邱までもたらした」と振り返った。

選手たちの負傷闘魂も欠かさなかった。 具滋旭（ク·ジャウク、33）は、左ハムストリングの負傷にもかかわらず、韓国シリーズ5試合をすべて出場し、MVPを獲得した。 カン·ミンホ（41）も体調が悪く、チェ·ヒョンウ（43）は骨盤の調子が良くない状況でも外野守備まで消化した。

朴監督は、「（具）ジャウクもそうだし、（姜）ミンホもそうだ。 （崔）ヒョンウも骨盤が良くないのに痛みを隠しながら守備までした」とし、「（李）スンミンもプレーオフから韓国シリーズまでほぼ毎試合出場した。 あんなに痛い体で試合に出場し続けた選手たちにもっと感謝している」と話した。

選手時代、韓国シリーズ優勝を6回経験した朴監督にとっても、司令塔としての初優勝は特別だった。 彼は「私も監督として初優勝だが、選手の時の優勝と差が大きい。 選手の時は個人の力が集まって優勝できるが、監督は選手たちの状況と雰囲気、全体的な流れを変えなければならない。 投手交代も本当に難しかった」とし「監督として優勝するのは言葉では言い表せないほど大変だ。 選手たちが本当に誇らしく、誇らしい」と強調した。

2024年の自分に"冷静になれ"と言いたい理由もここにあった。 その代表的な例が、同日の第5戦でペデックを最後まで登板させたことだった。 朴監督は「特別な絵を作るためにはそうしない。 優勝するには確実に冷徹にならなければならない」とし、「その時（2024年）と比べると、確かにもっと冷徹で冷静になった。 だからこそ優勝できたと思う」と語った。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る