* Translated by Papago

Starnews

「優勝目前」のサムスン、ウォン・テインにフェデクまで現れるって? パク・ジンマンを排除はしなかった! ホームで(優勝)すれば、本当に祭りのような雰囲気だ

公開日:

대구=박수진

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第4戦、三星(サムスン)ライオンズ対KTウィズの試合が7日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた。  三星(サムスン)の朴ジンマン監督が、勝利のインタビューを終えた後、歓呼するファンに応えている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第4戦、三星(サムスン)ライオンズ対KTウィズの試合が7日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた。 三星(サムスン)の朴ジンマン監督が、勝利のインタビューを終えた後、歓呼するファンに応えている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第4戦、三星(サムスン)ライオンズ対KTウィズの試合が7日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた。  三星(サムスン)の選手たちがKTに10-5で勝利した後、喜びを分かち合っている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第4戦、三星(サムスン)ライオンズ対KTウィズの試合が7日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた。 三星(サムスン)の選手たちがKTに10-5で勝利した後、喜びを分かち合っている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@

三星(サムスン)ライオンズが投打の完璧な調和を武器に、12年ぶりの韓国シリーズ優勝に向けた9合目を越えた。 優勝トロフィーまであと1勝となり、朴ジンマン(50)三星(サムスン)監督が第5戦の総力戦を予告し、外国人先発投手クリス·ペデックのブルペン投入の可能性に強い余韻を残した。

三星は7日、大邱(テグ)三星ライオンズパークで行われたKTと2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズン韓国シリーズ(7戦4先勝制)第4戦で10-5で勝利した。 これで三星は第1戦の敗北後、破竹の3連勝をマークし、シリーズ戦績3勝1敗でリードした。

同時に三星は2014年以後12年ぶりの韓国シリーズ優勝までたった1勝だけ残った。 優勝確率も94.7%まで上がった。 歴代韓国シリーズ43回のうち、第4戦終了時点で3勝1敗でリードした事例は計19回であり、このうち18回も3勝1敗チームが最終優勝を占めた。

同日、三星は1回から打線が大挙得点し、確実に序盤の勝機をつかんだ。 先発投手のチャン·チャンヒが4イニングを1失点で粘ってブルペンの過負荷を減らし、中盤に訪れた勝負所では右腕のイ·ジェヒがマルチイニングを完璧に消化し、相手追撃の意志を破った。 打線では「秋狂った者」パク·スンギュが空·水·州で猛活躍しダッグアウト雰囲気を引き上げた。

試合後、朴ジンマン監督は「1回から得点が出て序盤の勝機をつかむことができ、先発のチャン·チャンヒが4イニングをあまりにもよく投げてくれた。 危機状況で流れが移ることができたが、イ·ジェヒが確実に切ってくれて、中後半の戦いを守った。 今日の私の心の中のMVPは李ジェヒだ」と投手陣の献身を高く評価した。 4回の早い投手交代のタイミングについても「ボールとストライクの比率に差が出始め、投球数が60に達し、一番良い時に降りた方が良いと判断した」と指摘した。

圧倒的な優勝確率をつかんだが、朴監督は油断を徹底的に警戒した。 パク·ジンマン監督は「今日で9合目を越えたが、ポストシーズンはたった1試合でも雰囲気が移る可能性がある。 油断せず、明日すぐ終わらせるという覚悟で準備する」 勝つと思ったら使える投手をすべて投入する」とし、事実上総動員令を宣布した。

取材陣の関心は自然に第5戦のマウンド運用に注がれた。 第5戦の先発投手ウォン·テインに続き、外国人エースのペデックまでブルペンで待機できるかという質問が出ると、朴監督はこれを否定せず、特有の意味深長な笑みを浮かべた。

朴監督は、「入って会議をした後、明日(8日)の試合前に申し上げる。 試合が終わってからではなく、明日の試合前に明らかにする」と言い、確答を惜しんでいながらも、最後の勝負の可能性を残した。

その一方で、朴ジンマン監督は、ホームで優勝したい気持ちも隠さなかった。 彼は「試合が終わってから差があるだろう。 歓声などが違う。 韓国選手団が体力的にも少し厳しい状況だが、このような歓声の中ではもう少し集中できるだろう。 (ホームで優勝すれば)選手たちもそうだし、ファンの方々もそうだし、本当にお祭りを楽しめる雰囲気になりそうだ」と笑った。

9回表、抑え投手として登場した三星(サムスン)のウォン·テインがKIAの金善彬(キム·ソンビン)を10球勝負の接戦の末、三振に仕留めた後、息を切らした。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
9回表、抑え投手として登場した三星(サムスン)のウォン·テインがKIAの金善彬(キム·ソンビン)を10球勝負の接戦の末、三振に仕留めた後、息を切らした。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第2戦、KTウィズ対三星(サムスン)ライオンズの試合が4日、京畿道水原(キョンギド·スウォン)のKTウィズパークで行われた。  三星(サムスン)先発のペデックが捕手のカン·ミンホにサインを送っている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第2戦、KTウィズ対三星(サムスン)ライオンズの試合が4日、京畿道水原(キョンギド·スウォン)のKTウィズパークで行われた。 三星(サムスン)先発のペデックが捕手のカン·ミンホにサインを送っている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース