* Translated by Papago

Starnews

'大邱5次戦優勝'を描くパク・ジンマン「水原で1勝1敗を目指す→そうすればホームで終わらせられる」 [KS1現場]

公開日:

수원=박수진

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第1戦、水原(スウォン)KIAタイガースの試合が3日、京畿道水原(キョンギド·スウォン)のKTウィズパークで行われた。  三星(サムスン)の朴ジンマン監督が記者たちの質問に答えている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第1戦、水原(スウォン)KIAタイガースの試合が3日、京畿道水原(キョンギド·スウォン)のKTウィズパークで行われた。 三星(サムスン)の朴ジンマン監督が記者たちの質問に答えている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)メディアデーが2日、京畿道水原市(キョンギド·スウォンシ)のラマダプラザホテルのグランドボールルームで開かれた。  三星の朴ジンマン監督(左から)、具滋旭(ク·ジャウク)、ウォン·テインが韓国シリーズの最終戦を手でマークしている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)メディアデーが2日、京畿道水原市(キョンギド·スウォンシ)のラマダプラザホテルのグランドボールルームで開かれた。 三星の朴ジンマン監督(左から)、具滋旭(ク·ジャウク)、ウォン·テインが韓国シリーズの最終戦を手でマークしている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@

プレーオフを通過した三星(サムスン)ライオンズの朴ジンマン監督(50)が、韓国シリーズ制覇に向けた具体的なロードマップを公開した。 水原(スウォン)遠征で少なくとも1勝1敗をおさめた後、ホームの大邱(テグ)で第5戦の勝負でピリオドを打つという構想だ。

三星は3日、水原(スウォン)KTウィズパークでKTウィズと2026新韓(シンハン)SOLKBO韓国シリーズ(7戦4先勝制)第1戦遠征試合を行う。 プレーオフ第5戦の血闘の末、韓国シリーズの舞台に立った三星は、レギュラシーズン1位のKTを相手に機先制圧に乗り出す。

試合前に取材陣と会ったパク·ジンマン監督は遠征で行う第1、2戦の目標を尋ねる質問に「少なくとも1勝1敗はしてこそ大邱で第5戦に終わらせることができる」と力を込めた。 シリーズを長く引きずらず、ホームファンの前で第5戦のシャンパンを開けるという強い自信の表れと読まれた。

朴監督は、「KTは第5戦まで終えて、再び(水原に)進出したいはずだが、我々は大邱で第5戦で終わらせたい」とし、「遠征で少なくとも1勝を取ってこそ、大邱3連戦(第3~5戦)を通じてシリーズを終えることができる」と説明した。

プレーオフ第5戦を行って上がってきた疲労感よりは短期戦特有の「上昇勢」と「勢い」にさらに大きな重みを置いた。 朴監督は、「短期戦は雰囲気の戦いが最も重要だ」とし、「(秋の野球で)待っていたチームは初戦への負担が大きくならざるを得ない。 一方、韓国は第5戦をかろうじて勝ち上がり、チームの雰囲気と勢いが最高潮に達している。 その流れを継続すれば十分に良い結果が出るだろう」と見通した。

しかし、過去の現代ユニコーンズ時代、KTのホーム球場である水原で経験した痛恨の記憶も思い出した。 朴監督は00年、斗山(トゥサン)との韓国シリーズについて言及し、「その時、3連勝を先に走り、3連敗を喫し、第7戦まで気をもんだ。 当時、3連勝後に油断した記憶が今でも鮮明だ。 短期戦では絶対に油断してはいけないということをその時身にしみて感じた。 今回も確実に勝つ時に勝機をつかまなければならない」と強調した。

遠征1勝1敗以上の成果を出すための総力戦も予告した。 特にパク·ジンマン監督はこの日、先発投手として予告されたチェ·ウォンテが早期に揺れる場合に備えて「(もし早く崩れる場合)プレーオフ第3戦と似たような運営をしようと思う」と話した。 チェ·ウォンテは10月29日、KIAタイガースとのプレーオフ第3戦で1⅔イニング2失点した後、ペ·チャンスンにマウンドを渡した。

カン·ミンホ(左)とチェ·ウォンテ。 /写真=三星ライオンズ
カン·ミンホ(左)とチェ·ウォンテ。 /写真=三星ライオンズ
三星(サムスン)の左腕ブルペン投手ペ·チャンスンが29日、光州(クァンジュ)KIAチャンピオンズフィールドで行われた2026KBOリーグプレーオフKIAタイガースと三星ライオンズ第3戦の2回裏、チェ·ウォンテに続いて登板している。 2026.10.29./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
三星(サムスン)の左腕ブルペン投手ペ·チャンスンが29日、光州(クァンジュ)KIAチャンピオンズフィールドで行われた2026KBOリーグプレーオフKIAタイガースと三星ライオンズ第3戦の2回裏、チェ·ウォンテに続いて登板している。 2026.10.29./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース