* Translated by Papago

Starnews

イ・ガンチョルは水原での初KSに感激! 本当にだいぶ良くなった2021シーズン、高尺での優勝を果たした [KS1現場]

公開日:

수원=박수진

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第1戦、水原(スウォン)KIAタイガースの試合が3日、京畿道水原(キョンギド·スウォン)のKTウィズパークで行われた。  KTのイ·ガンチョル監督が記者たちの質問に答えている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第1戦、水原(スウォン)KIAタイガースの試合が3日、京畿道水原(キョンギド·スウォン)のKTウィズパークで行われた。 KTのイ·ガンチョル監督が記者たちの質問に答えている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第1戦、水原(スウォン)KIAタイガースの試合が3日、京畿道水原(キョンギド·スウォン)のKTウィズパークで行われた。  KTのイ·ガンチョル監督が記者たちの質問に答えている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第1戦、水原(スウォン)KIAタイガースの試合が3日、京畿道水原(キョンギド·スウォン)のKTウィズパークで行われた。 KTのイ·ガンチョル監督が記者たちの質問に答えている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@

KTウィズの李ガンチョル監督(60)がついにホームの水原(スウォン)でファンと一緒に韓国シリーズを行うことになった深い感慨を示した。

李カンチョル監督は3日、水原(スウォン)KTウィズパークで行われる三星(サムスン)ライオンズと2026新韓(シンハン)SOLKBO韓国シリーズ(7戦4先勝制)第1戦を控えて取材陣と会った席で、「昨日までは大丈夫だったが、競技場に出ると確かに緊張感が少しずつ上がってくる」と話し始めた。

KTは2021年シーズン当時、斗山ベアーズを相手に4勝無敗完璧なスイープ勝ちを収め、創立初の統合優勝の金字塔を築いた。 しかし、当時、新型コロナウイルス感染症の影響による防疫指針のため、韓国シリーズの全試合が高尺スカイドーム中立試合で行われた。 お茶の間の水原KTウィズパークで、ホームファンの熱い歓声を背に、祝杯を上げることができなかった深い物足りなさが残っていた。

それから時間が経ち、ついに水原のホーム球場で創立初めて開かれる歴史的な韓国シリーズの舞台を踏むことになった。 イ·ガンチョル監督は「8年前と比べると本当に良くなった気がする」とし「これまで3回のシリーズ(秋の野球)を行いながら選手たちとすべての息が合ったので、ここまで来ることができた」と選手団にボールを向けた。

ホームで初の韓国シリーズを迎えただけに、勝利に向けた使命感と重みは倍増した。 李監督は特有の率直な話し方で格別な覚悟を伝えた。

イ監督は「正直に言って以前は『初めて来てこの程度の成績を出せばよかったのではないか』として私自身を楽に解いて入った」としながらも「だが今年は再契約も終え、言論でもあまりにも良いチームだと評価して下さるので、今は言い訳をして逃げ道がない」として気さくに笑った。 続けて「それだけ今回のシリーズは必ず勝たなければならないという圧迫と緊張感が普段よりはるかに大きい」と付け加えた。

第1戦で機先制圧の重責を担う外国人デービス·ダニエルに対しても変わらぬ信頼を示した。 李監督は、「これ以上望むことはない。 レギュラーシーズンの時に投げた姿をそのままマウンドで見せれば十分だ」と信頼を示した。

さらに、相手打線に左打者が多い点を考慮し、アン·ヒョンミンを指名打者に据えて外野守備を強化するオーダーメイド型ラインナップを稼動したと説明した李監督は、「うちのチームは先発がよく耐えてくれた後、試合後半の凝集力と底力で逆転勝ちをたくさん収めたチーム」とし、「相手先発投手の投球数を増やし、最大限早く引き下げることが第1戦の勝負の核心になるだろう」と力を込めた。

KTの右腕投手ダニエルが1日、水原(スウォン)KTウィズパークで行われる2026KBOリーグのハンファ·イーグルスとKTウィズの試合で先発出場し、力投している。 2026.09.01./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
KTの右腕投手ダニエルが1日、水原(スウォン)KTウィズパークで行われる2026KBOリーグのハンファ·イーグルスとKTウィズの試合で先発出場し、力投している。 2026.09.01./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
KTのアン·ヒョンミンが27日、ウィズパークで行われたKTウィズと尚武の練習試合で、頭の上の部分だけを残したブロッコリーヘアスタイルで試合に出場し、注目を集めている。 正規リーグ1位で韓国シリーズに直行したKTは、三星(サムスン)と起亜(キア)準プレーオフの勝者と韓国シリーズ一本勝負を繰り広げることになる。 2026.10.27./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
KTのアン·ヒョンミンが27日、ウィズパークで行われたKTウィズと尚武の練習試合で、頭の上の部分だけを残したブロッコリーヘアスタイルで試合に出場し、注目を集めている。 正規リーグ1位で韓国シリーズに直行したKTは、三星(サムスン)と起亜(キア)準プレーオフの勝者と韓国シリーズ一本勝負を繰り広げることになる。 2026.10.27./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース