* Translated by Papago

Starnews

打率0.116という最悪の1年を過ごしたが、「キム・ハソンは純粋な才能を持つ最高の遊撃手であり、1年1000万ドルの契約を結ぶだろう」という逆転の見通し

公開日:

안호근

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

金ハソン/写真=アトランタ·ブレーブス球団公式SNS
金ハソン/写真=アトランタ·ブレーブス球団公式SNS

負傷と極度の不振でデビュー後、最も厳しいシーズンを送った金ハソン(31)が、自由契約選手(FA)市場で依然として魅力的なカードになりうるという見通しが出た。 米国現地ではキム·ハソンについて「純粋才能だけで見れば今回のFA市場最高の遊撃手売り物になりうる」という評価まで出てきた。

米野球メディア「ベースボール·アメリカ(BA)」は3日(韓国時間)、今回のストーブリーグに出るFA遊撃手TOP5を選定し、J.P.クロフォード、マウリシオ·デュボンに続き、金ハソンの名前を言及した。

BAは「金ハソンは現在としては謎めいた選手」としながらも「純粋才能だけを見れば今回のFA市場で最高の遊撃手になりうる」と褒め称えた。 2022年から2024年まで彼が見せた活躍を指摘し「すべての球場で平均以上の打撃と優れた守備を同時に見せた珍しい選手」と評価した。

2021年、金ハソンはビッグリーグにデビューした金ハソンは、ずば抜けた守備を土台に翌年150試合に出場し、2023年には多様な内野守備を消化し、アジアの内野手としては初めてゴールドグラブの主人公になった。 打率2割6分0厘に17本塁打を放ち、38盗塁を記録して多芸多才な内野資源として期待感を膨らませた。

金ハソン/写真=アトランタ·ブレーブス球団公式SNS
金ハソン/写真=アトランタ·ブレーブス球団公式SNS

2024年にも大活躍していたキム·ハソンは、8月に肩を負傷して結局手術台に上がり、以後キャリアがこじれ始めた。

負傷にもかかわらずFAを宣言した金ハソンは、当初1億ドル(約1343億ウォン)以上の契約が可能だという予想とは違って、タンパベイ·レイズとオプトアウトが含まれた2年2900万ドル(約389億ウォン)で契約した。

手術後、7月に復帰したが、不振から抜け出せなかった金ハソンは、9月アトランタ·ブレーブスに移籍した後、上昇の勢いに乗り、オプトアウトを通じて市場に出た。 アトランタはシーズン終盤に見せた金ハソンの活躍に期待を示し、1年2000万ドル(約268億ウォン)で手を差し伸べた。

しかし、もう一度負傷に泣いた。 今年1月、韓国で凍った道で滑って右手の中指の腱が破裂し、再び手術台に上がった。 5月に復帰したが、なかなか打撃感を上げられなかった金ハソンは、51試合で打率1割6分1厘、無本塁打に止まった。 なかなか出塁できないので盗塁の機会もなかった。 上位圏を走るチームなので、余裕を持って機会を得ることもできなかった。

金ハソン/写真=アトランタ·ブレーブス球団公式SNS
金ハソン/写真=アトランタ·ブレーブス球団公式SNS

最悪のシーズンを送った金ハソンは、再びFAとして市場に出る。 初めてFAとして出た時に比べて2歳年上になり、シーズン成績は最低を記録した。 健康はもちろん、過去のような技量を取り戻すことができるかについても疑問が伴う。

メディアは、金ハソンが過去最高の守備型遊撃手に挙げられていたアンドレルトン·シモンズに似ていると伝えた。 最高の遊撃手として活躍していたシモンズは、2019年の負傷以後、打撃成績が急激に下落し、守備まで一緒に揺れた。 にもかかわらず、技量の回復を期待したミネソタ·ツインズは、1年1050万ドルで手を差し伸べた。

ただ、BAは、金ハソンの結末がメキシコリーグなどに発たなければならなかったシモンズとは違うだろうと見込んだ。 メディアは「キム·ハソンのバットスピードは実際に毎年向上してきたため、彼の不振は才能の下落よりはタイミング問題である可能性がさらに高い」と打撃反騰の余地を置いた。

続いて「彼はほぼ確実に1年契約で約1000万ドル(約134億ウォン)程度を受け取り、再び自分の価値を回復しようと努力するだろう」と展望した。 負傷の後遺症で失った1年を後にして、キム·ハソンが「FA浪人」を通じてサンディエゴ時代の輝かしい価値を取り戻すことができるか注目される。

キム·ハソン/ロイター=ニュース1
キム·ハソン/ロイター=ニュース1

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース