* Translated by Papago

Starnews

[独占]"47歳で妊娠? 驚くべき老子でしたね"..ハンダガム、真の希望のアイコン [★FULLインタビュー]

公開日:

Kim Noeul

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

  • スターニュース創刊22周年記念インタビュー
俳優ハン·ダガム/写真=李ドンフン記者
俳優ハン·ダガム/写真=李ドンフン記者

演技への情熱一つで28年を走ってきた俳優ハン·ダガムが、もう一度のターニングポイントを控えている。 47歳という少なくない年齢で新しい生命が訪れたのだ。休まず大衆と会ってきたハン·ダガムが、自分が考える演技について、また息子のタクタク(胎名)についての話を伝えた。

スターニュースは創刊22周年を迎え、ハン·ダガムとインタビューを行った。 1999年ミスワールドクイーンユニバーシティに選抜され、同年MBCドラマ「愛のために」を通じて俳優デビューしたハン·ダガムは翌年放映されたSBSドラマ「明朗少女成功記」のユン·ナヒ役で深い印象を残した。 その後、ドラマ「フルハウス」、「ソウル1945」、「大韓民国弁護士」、「シンデレラマン」、「九尾狐:狐の姉伝」、「アイアンマン」、「タッチ」、「優雅な友人たち」など国家代表のワイフ『イ·シドゥリアン』、映画『神機伝(シンギジョン)『パラサイト半地下の家族』など大規模な作品に出演して個性溢れる安定的な演技力で大きな愛を受けた。

ハン·ダガムは目が回るほど走ってきたこの28年余りの時間を回想しながら「デビュー以後、今まで本当に忙しく、休まずに生きてきたようだ。 私自ら感じるには、私は休まずにずっと走る人生を持った人ではないかという気もして「私は本当に熱心に働いたんだ、私が福が本当に多かったんだな」と思って感謝の気持ちが自然にできる」と明らかにした。

◆ デビュー28年目、凄絶などん底まで行ってみたいという切望
俳優ハン·ダガム/写真=李ドンフン記者
俳優ハン·ダガム/写真=李ドンフン記者

ハン·ダガムの縦横無尽には、自らの枠を破るための挑戦も含まれている。 昨年10月には国立劇場で公演した演劇「欲望という名の電車」の舞台に上がり、初めて観客と呼吸する喜びを感じた。 まもなくデビュー30周年を控えているベテラン俳優のこのような挑戦は、どんな決心から始まったのだろうか。

これに対してハン·ダガムは「『私がする演技が正しいのか、うまくやっているのか』を一人で激しく苦悩して戦う時間もあったのが事実」とし「壁にぶつかりながらも休むことなく走ってきたようだ。 幸いなのは、私が肯定的に考える方だという点だ。 深く悩んでも24時間以内に考えが転換され、肯定的な方向に進もうとする。 もちろん『欲望という名の電車』はそんな私にも大きな勇気が必要な作品であり挑戦だった」と話した。

続けて「演劇を初めてやってみたが、舞台でエネルギーを使うのが普通のことではなかった。 ゴロゴロしながらも最後まで完走した自分自身を褒めたい作品だ。 たくさん足りなかったが、毎日絶えず練習し、最後には演出家が拍手をしながら抱きしめてくれた。 その瞬間、私が抱いていた恐怖と痛みが全て溶けた。 お金でも買えない貴重な経験ができたので、これからも機会があれば必ず舞台に上がりたい。 死ぬほど苦労した後、スポットライトを浴び、客席と呼吸するその喜びと達成感を死ぬまで忘れられないようだ。 すべてが映画のように残っている作品」と演劇舞台に対する格別な愛情を表わした。

俳優ハン·ダガム/写真=李ドンフン記者
俳優ハン·ダガム/写真=李ドンフン記者

30本以上の大作品に名を連ねる柿だが、煙の渇きは相変わらずだ。 「このように長い時間演技をしながらもうんざりするという考えを一度もしてみたことがない」というハン·ダガムは「演技においてだけは残念で足りないことが多い。 依然として(演技)スペクトラムについて悩むようになる。 本当に悪い悪役もやってみたいし、どん底まで行く凄絶な人物も表現してみたい。 自分のすべてを投げるような役割をいつか必ず一度やりたいという欲が大きい」と明らかにした。

それと共に「私は作品を見る時、一番目に本(台本、シナリオ)が面白いかを見て、二番目に俳優としての発展可能性を見る。 3番目は「私がうまくできるだろうか」という悩み、4番目が興味深い。 幼いころから未来志向的な人で、24時間ずっと夢を見ながら生きている人なので、湧き出るエネルギーと前進する感じが大好きだ。 演技は私にそのようなエネルギーを与えてくれる」と説明した。

一方では、ハン·ダガムを思い浮かべる時、華やかで洗練された、都会的な役割が自然に思い出されるのも事実だ。 このような部分が彼の渇きに影響を及ぼしているのではないか。

質問を受けたハン·ダガムは「どうやらミスワールド出身なので(デビュー当時)そのようなイメージがもっとあったようだ。 その部分が悩みになって方向を変えようと努力したりもしたが、幸い反応が悪くはなかったが都会的なイメージの役割をすればよりよく似合うという反応が多かった。 そうするうちに、ある時点では『あえて(イメージを)変えようとしない』という気がした」と打ち明けた。

続いて「大衆がそのような私の姿を気に入ってくれるなら、それが私の役割でもあるのではないか。 悪役であれ善役であれ、都会的な姿であれ、あるいはそうでなくても、人々が求める私の姿が何であれ、それを満足させれば良いという考えを転換した。 そのため、今はむしろ恵まれているという気もする」と微笑んだ。

最近、ハン·ダガムは色々な芸能番組やSNSなどを通じて率直で気さくな「人間ハン·ダガム」の姿をいつにも増してよく照らしている。 ハン·ダガムはありのままの姿を見せることに対して「私は飾り気のない人」とし「作品に盛り込まれなかった私の姿をたくさん好んで下さって感謝する。 そんな私の自然な姿が作品にも、演技的にも盛り込まれることができれば良いという欲はある」と率直な願いを表わした。

◆ 47歳、たった一度の試験管施術で妊娠..真の希望のアイコン
俳優ハン·ダガム/写真=李ドンフン記者
俳優ハン·ダガム/写真=李ドンフン記者

ハン·ダガムは今秋、人生において最も大きな慶事を控えている。 2020年に1歳年上の事業家と結婚した彼は、4月に結婚6年ぶりに妊娠のニュースを伝え、9月末から10月初めの間に息子のチャルトクを出産する予定だ。

1980年生まれで今年47歳のハン·ダガムは試験管手術一度で妊娠に成功し「芸能界最高齢妊婦」という修飾語を得たのに続き「希望のアイコン」と呼ばれている。

妊娠中も休まずに熱心に働いているハン·ダガムは「デビュー以後、今まで本当に休まずに仕事をして、妊娠をした今も同じだ。 ある方々は(妊娠期間が)退屈だとおっしゃっていたが、私は10ヶ月が本当に早く過ぎているようだ」と明らかにした。

続けて「夫も私が長い間仕事をしてきた人であることをよく知っているので、とても尊重し配慮してくれる。 妊娠前にも私が作品撮影を控えていれば、最大限楽にしてあげようと夫が他の空間で寝たりもした。 結婚生活の間、夫が私を尊重してくれるという感じを受けている」として夫に感謝の気持ちを伝えた。

4月、SNSを通じて妊娠の便りを伝えた当時、ハン·ダガムは「まだ信じられない」として「もう本当に第2の人生に入る時点が来たようだ」と感激した。 事実、このように驚くべき妊娠のニュースの裏には、ハン·ダガムの長年の努力と切実さが隠れている。 数年間、着実に運動と登山を並行して体をきれいにしたのはもちろん、法華経を筆写してメンタル管理にも努めた。 また、公州の新元寺を訪問して初期図を上げるほど、誰よりも切実だったハン·ダガムである。

ハンダガム自筆手紙/写真=ハンダガムSNS
ハンダガム自筆手紙/写真=ハンダガムSNS

ハン·ダガムは「妊娠の事実を知った時は驚く老子だった」とし笑った後「一度で妊娠するとは考えもしなかった。 30代の時に卵子冷凍施術をしておいたが、医師が検査をして「以前は冷凍した卵子は使わなくてもよさそうだ」と言ったのだ。 そのように凍らせておいた卵子を使わずに試験管施術をしたところ、AAA(最上級)の胚芽が出た」と説明した。

また、「私の両親は孫を待ちながらも、私に一度も2歳の催促をしなかったが、妊娠の事実を知らせると、母はすぐに泣いていた。 夫も泣きそうになり、何も言えずに静かにトイレに入った。 家族みんなが心から喜んだ」と妊娠当時の家族の反応を伝えた。

ハン·ダガムはそれと共に「以前は知らなかったが、子供を持つと『私はすごくきつく生きてきたんだな』という気がした。 私は他人には本当に寛大だが、私自身には本当に厳格な方だ。 職業自体が自らに厳しくなければならない職業ではないか。 これまではこのような私自身があまりにも慣れていて知らなかったが、子供を持ってもう一度心を見てみると、私自身にとても厳しかったのではないかという気もした」と子供が訪ねてきた後、新しく感じた点を打ち明けた。

6月に放映したKBS2TV芸能番組「スーパーマンが帰ってきた」ではハン·ダガムが「多子ママ」を暗示する姿が捉えられた。 当時の放送で医師は「今のように管理さえすれば三番目も可能だ」と答え、さらに話題を集めた。

これに対してハン·ダガムは「チャルトクの弟に対する考えがすでにあるわけではない」としながらも「病院でも周辺でも『二番目、三番目にもなりそうだ』と言うから挑戦してみたい気持ちはなくはない」と告白し笑いを爆発させた。

それと共に「実は何よりも子供を準備中の予備ママたちに希望を与えたということ自体だけでむかっとする。 「私がこんな存在だったっけ?」 「私のせいでここまで希望を感じていらっしゃるの?」という思いでしきりに泣きそうになった。 期待もしなかった妊娠をしたことも嬉しいが、不妊夫婦に希望を与えたこと自体で本当に嬉しくて感謝すること」と真心を告白した。

◆ 「もうすぐ生まれる息子、私に福をくれる子」切ない
俳優ハン·ダガム/写真=李ドンフン記者
俳優ハン·ダガム/写真=李ドンフン記者

一方では、この28年間、多様な作品に出演し、休まず大衆と会ってきただけに、空白期に対する心配はないだろうか。

ハン·ダガムは質問を受けて「空白期の悩みをしなかったわけではない。 ところで、人のことは分からないのではないか。(スケジュールが)あればある通り、なければないなりに計画を全部立てているので心配はしない。 ありがたくも作品に参加するようになれば作品にエネルギーを注げば良いし、もしそうならなければそのエネルギーを子供に注げば良い」と明快に答えた。

お腹の赤ちゃんについて話し合おうと思う柿は自然に自分の子供時代を思い出した。 厳格だが、娘を尊重する父親と全面的な支持者の役割をした母親の下で、好奇心旺盛で肯定的な子供に成長したと。

過去を回想していたハン·ダガムは「両親は私が何をしても信じて応援してくれた。 幼い頃は大切に育てたのも事実だが、私が20才になり、一人で社会生活を始めることになってからは本当に黙々とした支持を送ってくれた。 それが本当にありがたい」と両親に対する尊敬の念を示した。

それなら、ハン·ダガムは子供にとってどんな母親になりたいだろうか。 ハン·ダガムは「どの親も同じだが、健康で自由に育つことを願う。 実は最近(育児関連)ユーチューブを本当にたくさん見ている」と言って笑いを誘った。

俳優ハン·ダガム/写真=李ドンフン記者
俳優ハン·ダガム/写真=李ドンフン記者

続けて「教育方式に対しても多様に悩んでいる」とし「厳しい韓国式教育に育てたくないが、周辺で現実が迫ると皆そうなると言っていた」と悩みを表わした。

大田(テジョン)出身のハン·ダガムは、ハンファ·イーグルスのファンとして有名だ。 かつて、ハンファ·イーグルスとネクセン·ヒーローズ(現キウム)の試合の始球者としてマウンドにも上がったほど、野球への愛情が大きい。

ハン·ダガムは「チャルトクが男の子だからスポーツが好きになってほしい。 趣味で野球をしたらどうかという考えもある。 立派な野球選手たちの成長期を聞いてみると、親の役割が本当に大きかったよ。 もしチャルトクが野球選手になりたいなら全面的に支持する」と格別な野球ファンの面貌を表わした。

また、「このように子どもの発達や教育に悩むとはいえ、実は臨月になっても(出産を控えているという)事実が信じられない。 「私のお腹の中に何かがあるようだが」という認知をする程度であり、大きく欲しいということはない。 妊娠しても仕事をたくさんして子供に申し訳ない気持ちもある」と話した。

それと共にハン·ダガムは赤ちゃんを「福を与える子供」と表現し「つわりもなく本当に順調な10ヶ月を送っている。 この子が私にくれた幸せと福ほど私もよくしてあげたい。 遅い年齢で来てくれて本当にありがたく、最善を尽くさなければならないという思いしかない」と、もうすぐ生まれる子供に向けて格別な気持ちを伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

エンタメ最新ニュース