*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал


Лучший «бомбардир» Японской профессиональной бейсбольной лиги (NPB) Сато Тэруаки (27 лет, Hanshin Tigers) наконец исполняет свою давнюю мечту о переходе в Главную лигу бейсбола (MLB). Несмотря на то что он подвергался критике со стороны части общественности за «капризы» с требованием отпустить его в «большую лигу», и продолжал переговоры с клубом, в итоге он добился согласия руководства команды, продемонстрировав подавляющее мастерство и завоевав «трипл-крону».
Согласно нескольким изданиям, включая японскую Sankei Sports, клуб Hanshin Tigers 19-го числа официально объявил о переходе Сато в MLB через систему постинга (закрытый конкурентный аукцион). Это первый случай в истории клуба, когда игрок атакующей линии переходит в MLB через постинг.
После завершения сезона 2025 года Сато настойчиво выражал клубу своё намерение попытать удачу в MLB, однако не добился успеха. Даже после того как он завоевал «двойную корону» по хоум-ранам и RBI с 40 хоум-ранами в сезоне 2025 года, между ним и клубом сохранялась напряжённая позиция относительно разрешения на переход, и в итоге он откладывал пересмотр контракта (переговоры о зарплате) до 31 января текущего года, непосредственно перед началом весеннего лагеря, что сопровождалось трудностями. В ситуации, когда получение статуса свободного агента за рубежом возможно лишь в 2029 году, настойчивые требования Сато вызвали недовольство со стороны местных болельщиков и СМИ, которые указывали на «дисгармонию».
Однако Сато заглушил все споры своим мастерством. В сезоне 2026 года он показал средний показатель отбивания 0,306, забил 39 хоум-ранов и набрал 106 RBI, завоевав «трипл-крону» в нападении Центральной лиги (трипл-крона). Он стал девятым в истории NPB обладателем трипл-кроны и твёрдо утвердился в качестве одного из главных претендентов на звание MVP лиги второй год подряд. В конечном счёте клуб Hanshin снял ограничения, учитывая его исключительный вклад: за 6 лет после подписания контракта он привёл команду к трём титулам чемпионов.
Симакура Хансин Koo Dan-bon (Director) пояснил: «Ключевым вопросом было то, создалась ли среда, в которой все вокруг могли бы поддержать это решение. Оценив его выступления за 6 лет и результаты текущего сезона, мы пришли к выводу, что этот уровень достигнут». Сам Сато также заявил: «Я искренне благодарен клубу за то, что он учёл моё мнение».
Реакция в США уже разгорается. Официальный сайт MLB.com 20-го числа отметил: «На скудном рынке свободных агентов-отбивающих появился крупный „бомбардир“», и добавил: «Поскольку Сато старше 25 лет, в отличие от прошлого случая с Сасаки Рёки, он может свободно заключать крупные контракты без ограничений по пулу бонусов для международных аматоров». По данным Джона Хеймана из MLB Network, несколько клубов из крупных рынков, включая New York Mets, New York Yankees, LA Dodgers и Philadelphia Phillies, уже следят за Сато. Что касается оборонительной позиции, несмотря на его историю с «Золотой перчаткой» на третьей базе, возникает предположение о возможности долгосрочного перехода на первую базу, подобно его старшему товарищу по «большой лиге» Мураками Мунэтаке.
Главным фактором неопределённости в данном постинге является «время». Процедура подачи заявки на постинг может быть начата с 1 ноября, и после публичного раскрытия информации переговоры возможны в течение 45 дней. Однако из-за истечения срока действия коллективного соглашения между игроками и владельцами команд MLB ожидается, что с 1 декабря начнётся период закрытия рабочих мест (лок-аут) и забастовки, поэтому прогнозируется ожесточённая скрытая борьба за заключение контракта в рекордно короткие сроки в течение ноября.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại
*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал
![[Официальное заявление] «Чонбук» — «Лучшая команда, лучший матч и MVP: полный комплект»... Тиаго становится главной звездой 32-го тура](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=640,h=427,fit=cover,g=face/21/2026/10/2026102010423348688_4.jpg)


![«(В психологической борьбе) не будем уклоняться»: бывший товарищ по команде стал соперником, предчувствие хитового матча этого сезона — дерби «Korean Air» и «Samsung Fire & Marine Insurance» [С места событий в Ёсу]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=640,h=427,fit=cover,g=face/21/2026/10/2026101916574538712_1.jpg)


![Тампа-Бэй обыграла Кливленд и вышла в Мировую серию впервые за 6 лет! Вперёд, Милуоки — первая попытка завоевать титул [Обзор ALCS6]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=300,h=208,fit=cover,g=face/21/2026/10/2026102009552474041_1.jpg)





