Công ty Youngpoong nhấn mạnh "nhà máy luyện kim thân thiện với môi trường"... nhưng kế hoạch khôi phục đất bị ô nhiễm lại "bí mật kinh doanh" từ chối công khai

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Yeongpung đã quảng bá nhà máy luyện kim của mình là "nhà máy luyện kim thân thiện với môi trường" tại Mỹ, nhưng khi có yêu cầu công bố tình hình xử lý đất ô nhiễm và kế hoạch thực hiện tại nhà máy luyện kim Seokpo, công ty này đã yêu cầu không công bố với lý do đó là bí mật kinh doanh và quản lý.

Ủy ban Phúc thẩm Hành chính Tỉnh Bắc Gyeongsan (Ủy ban Phúc thẩm Bắc Gyeongsan) đã ra quyết định phúc thẩm vào cuối tháng trước, hủy bỏ quyết định công bố một phần thông tin liên quan đến nhà máy luyện kim Seokpo mà Quận trưởng Bongwha (Quận Bongwha) đã đưa ra đối với ông A, cư dân Tỉnh Bắc Gyeongsan. Ông A đã yêu cầu Quận Bongwha vào tháng 1 trước cung cấp toàn bộ tài liệu liên quan đến △tình hình hợp đồng với các công ty xử lý đất trong và ngoài nhà máy luyện kim Seokpo △tình hình thực hiện xử lý đất ô nhiễm △cơ sở gia hạn thời gian xử lý đất ô nhiễm bên trong △các biện pháp được thực hiện do vượt quá thời hạn lệnh xử lý đất ô nhiễm, v.v.

Khi Quận Bongwha thông báo yêu cầu công bố thông tin, nhà máy luyện kim Seokpo của Yeongpung đã nộp ý kiến yêu cầu không công bố toàn bộ tài liệu đó. Sau đó, Quận Bongwha chỉ công bố một phần tài liệu, còn các tài liệu cốt lõi như thông tin xác minh xử lý đất có thể xác nhận hiệu quả của công tác xử lý, các tài liệu liên quan và kế hoạch thực hiện xử lý đất ô nhiễm thì không công bố.

Lúc đó, Yeongpung đã đưa ra giải thích rằng tài liệu xác minh xử lý đất chứa thông tin doanh nghiệp như vị trí tòa nhà và thiết bị của nhà máy luyện kim, và phương pháp cũng như quy trình xử lý đất là bí mật kinh doanh và quản lý của Yeongpung và công ty xử lý bên ngoài. Có vẻ như Quận Bongwha đã chấp nhận điều này và quyết định không công bố thông tin. Sau đó, ông A đã nộp đơn yêu cầu hủy bỏ quyết định công bố một phần thông tin lên Ủy ban Phúc thẩm Bắc Gyeongsan.

Tuy nhiên, Ủy ban Phúc thẩm Bắc Gyeongsan không chấp nhận lập trường của Yeongpung và Quận Bongwha. Ủy ban cho rằng khó có thể xác định vị trí tòa nhà hoặc thiết bị của nhà máy luyện kim là bí mật kinh doanh và quản lý ở mức độ cao không được công bố ra bên ngoài, và cũng chưa được chứng minh cụ thể rằng công bố tài liệu sẽ "đáng kể" xâm phạm lợi ích chính đáng của Yeongpung.

Ngoài ra, Ủy ban nhấn mạnh rằng tài liệu xác minh xử lý đất là dữ liệu khách quan để xác nhận liệu công tác xử lý đất ô nhiễm đã được hoàn thành đúng theo tiêu chuẩn pháp lý hay không.

Kế hoạch thực hiện xử lý đất ô nhiễm cũng không thể coi là tài liệu nội bộ đơn thuần của doanh nghiệp. Vì nó liên quan trực tiếp đến bảo vệ sức khỏe, tính mạng và tài sản của cư dân, nên tính chất vì lợi ích công cộng lớn hơn nhiều so với thông tin riêng tư của doanh nghiệp.

Do đó, Ủy ban Phúc thẩm Bắc Gyeongsan cho rằng việc cư dân giám sát và xác nhận liệu phương pháp xử lý ô nhiễm đã được xây dựng một cách thích hợp, và liệu xử lý thực tế đang được tiến hành theo kế hoạch hay không là lợi ích công cộng quan trọng liên quan đến quyền được biết thông tin của nhân dân và bảo vệ môi trường. Ủy ban cho rằng lợi ích công cộng này vượt trội hơn lợi ích kinh doanh mà Yeongpung muốn bảo vệ thông qua việc không công bố.

Hơn nữa, Ủy ban cũng chỉ ra rằng ngay cả khi một số tài liệu chứa thông tin cơ sở nhạy cảm hoặc chi tiết chi phí, điều đó cũng không phải là lý do để không công bố toàn bộ tài liệu. Giải thích là có thể che phủ phần đó và công bố các thông tin môi trường cốt lõi như phương pháp xử lý, phạm vi, thời gian, kết quả đo lường mức độ ô nhiễm, kết luận xác minh, v.v.

Trước đó, Yeongpung đã quảng bá nhà máy luyện kim Seokpo là "nhà máy luyện kim thân thiện với môi trường" tại một buổi tiếp tân liên quan đến nhà máy luyện kim khoáng chất quan trọng của Goryeo Zinc tại Mỹ. Yeongpung và MBK Partners (MBK) đã tổ chức "Buổi tiếp tân hỗ trợ Dự án Crucible (Project Crucible)" tại tiểu bang Tennessee, Mỹ vào ngày 9 trước (giờ địa phương).

Tại sự kiện này, Phó chủ tịch Jang Se-hwan của Yeongpung E&E đã tự giới thiệu mình là Phó chủ tịch Tập đoàn Yeongpung và mô tả nhà máy luyện kim Seokpo của Yeongpung là "nhà máy luyện kim thân thiện với môi trường hàng đầu thế giới". Theo những người tham dự, ông đã nói rằng "Yeongpung đã thực hiện các dự án cải thiện môi trường đa dạng và đầu tư quy mô lớn kể từ năm 2019" và "kết quả là nhà máy luyện kim Seokpo đã biến thành nhà máy luyện kim thân thiện với môi trường hàng đầu thế giới".

Yeongpung cũng đã bị phát hiện tính toán thiếu các khoản dự phòng nợ cho cải thiện môi trường và xử lý đất tại nhà máy luyện kim Seokpo, v.v., và đã bị Ủy ban Dịch vụ Tài chính (금융위) phạt 89 tỷ won. Ngoài ra, Ủy ban Dịch vụ Tài chính cũng đã đưa ra biện pháp tương đương với khuyến cáo miễn nhiệm đối với Jeon (CEO) là thành viên Hội đồng quản trị.

Một nhân viên ngành cho biết: "Thông tin liên quan đến ô nhiễm là thông tin cốt lõi để xác định liệu bảo vệ môi trường sống và sức khỏe, tài sản của cư dân, và không thể che giấu dưới cái cớ bao quát là bí mật kinh doanh của doanh nghiệp, điều này không phù hợp với nguyên tắc công bố thông tin và trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp", và "quyết định lần này của Ủy ban Phúc thẩm Bắc Gyeongsan là một trường hợp xác nhận rằng thông tin bị ảnh hưởng bởi các ngành công nghiệp như môi trường không thể bị che giấu hoàn toàn dưới cái cớ là bí mật kinh doanh của doanh nghiệp".

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.