* Translated by AI

Starnews

"宋成文没有下小联盟的理由"SD主帅亲自澄清,那为何将他送往三A?

发布:

Kim Dongyoon

*此内容由AI翻译生成。

宋成文。/AFPBBNews=NEWS1
宋成文。/AFPBBNews=NEWS1

圣地亚哥教士队内野手宋成文(30岁)已收到前往小联盟的通知。但教士队主帅克雷格·斯塔曼(42岁)表示,宋成文本无下小联盟的理由,此举引发关注。

教士队于25日(韩国时间)宣布:“将外野手达斯汀·哈里斯(27岁)注册进26人名单,并将宋成文指定送往三A埃尔帕索奇瓦瓦斯队;投手卢卡斯·吉奥利托(31岁)则转入60天伤病名单。”

这是自宋成文被召上大联盟后第111天。他在8月出战的12场比赛中,打击率仅为0.133(15打数2安打)。击球机会也显著减少,仅担任代打或代跑角色。

相比之下,哈里斯今年在三A的打击表现亮眼:打击率0.350(120打数42安打)、6支本垒打、26分打点、25次得分、10次盗垒,上垒率0.422、长打率0.617、OPS高达1.039。因肘部疼痛曾进入伤病名单的吉奥利托,已确认无法在60天内复出,因此转入长期伤病名单。

据当地媒体97.3 The Fan此前披露,斯塔曼主帅在接受采访时解释道:“哈里斯作为另一名左打者,在三A展现出良好的打击手感。我们想在大联盟观察他的表现,并希望能给予他担任球队左外野手的机会。”

谈话中自然提到了宋成文的名字。斯塔曼主帅表示:“宋成文并没有必须被下小联盟的特殊理由(No reason for him to get sent down),但希望给他更多出场时间,作为左打者进一步提升打击手感。”

宋成文。/AFPBBNews=NEWS1
宋成文。/AFPBBNews=NEWS1

近期缺乏出场的情况也被纳入考量。斯塔曼主帅指出:“我们队内的主力内野手正在场上效力,且未来将有较多休息日,因此宋成文可能在此只能坐在替补席上。我们希望他前往三A后能积累大量击球机会,提升打击手感,再重返大联盟。”

宋成文本赛季在大联盟出战62场比赛,打击率0.202(114打数23安打)、1支本垒打、15分打点、19次得分、12次盗垒,OPS为0.568。进入8月后,他的出场机会明显减少。随着教士队正式加入国联外卡竞争,马尼·马查多、赞德·沃加茨、杰克·克罗嫩沃斯等主力内野手的地位更加稳固,难以再为宋成文提供稳定的击球机会。

对教士队而言,此举既补充了相对匮乏的左打外野资源,同时也为出场时间不足的宋成文提供了在小联盟每日获得打击锻炼的机会。

对宋成文来说,当前任务是在三A尽可能多地积累击球机会,找回打击手感。鉴于教士队视其为内野替补及多功能工具人、兼左打代打角色,恢复打击手感被视为重返大联盟的关键。

宋成文在赛季开始前与教士队签下了一份为期4年、总价值1500万美元(约合207亿韩元)的合同,成功登陆大联盟。尽管因春季训练初期手腕受伤未能进入开幕战名单,但他已于4月27日完成大联盟首秀。

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。

推荐新闻

编辑精选

体育最新