* Translated by AI

Starnews

“尽管连续两天登板、投出45球的奉献之后” 此后3场比赛连机会都没有,终结者(마무리투수)30次救援的无奈告白:“这次真的不甘心,二年级时获得亚军时倒没什么想法”

发布:

김동윤

*此内容由AI翻译生成。查看原文

2026年KBO季后赛韩国系列赛(KS)第2场,KT巫师对阵三星狮的比赛于4日在京畿道水原KT巫师公园举行。KT的朴英铉在9局上半出现动摇迹象,李康哲教练走上投手丘进行安抚。/照片=首席记者金振景
2026年KBO季后赛韩国系列赛(KS)第2场,KT巫师对阵三星狮的比赛于4日在京畿道水原KT巫师公园举行。KT的朴英铉在9局上半出现动摇迹象,李康哲教练走上投手丘进行安抚。/照片=首席记者金振景

3年前曾在投手丘上崩溃。这次不仅没有崩溃,甚至未失一分。然而结果却是一样的。反而第二次获得亚军更加令人不甘。KT巫师终结者朴英铉(23岁)以空虚感结束了生涯第二次韩国系列赛(KS)。

KT在8日于大邱三星狮公园举行的与三星狮的2026新韩SOL KBO韩国系列赛(七战四胜制)第5场比赛中,以1-12惨败。在赢得第1场后连输4场,系列赛战绩为1胜4负,止步于亚军。

赛后与媒体见面的朴英铉表示:“特别想说的感想没有,因为输了所以不甘心。不知道下次什么时候会有这样的机会,但打了一场令人遗憾的比赛”,并说道“现在已经是第二次获得亚军了,为了下次能夺冠,我想带着这份不甘的心情默默继续守住(后援)”。

对朴英铉来说,今年是一个格外漫长的赛季。从1月在塞班岛开始的棒球世界杯(WBC)国家队训练开始,便一刻不停地奔跑。在3月的WBC中体验了韩国晋级八强后进入常规赛,9月还参加了2026爱知·名古屋亚运会。

在亚运会上,他以3场比赛4局8次三振无失分的成绩带领韩国夺得金牌。在与日本的决赛中,他从8局1出局开始登板,以1⅔局无失分守住了局面。继2022年杭州大会后,在第二次亚运会中也留下了自责分率0.00的记录。

在所属球队中同样表现稳定。他在常规赛56场比赛中取得7胜0负30次救援,自责分率为2.48。在61⅔局中投出65次三振。继去年以35次救援获得救援王后,连续两年达成30次救援,支撑了KT的常规赛第一名。

KT朴英铉。/图片=高级记者姜永祖
KT朴英铉。/图片=高级记者姜永祖

在上个月的韩国系列赛备战训练中,他强调了“第二名没有人会认可。必须无条件拿第一名”。在第1场比赛前也表示“我已经做好了出赛7场比赛的准备”,燃烧着夺冠的意志。KT教练李康哲(60岁)也期待道:“希望朴英铉能以4次救援拿下MVP”。

实际上,朴英铉完成了自己的任务。在3日的第1场比赛中,他在KT以8-6被紧咬的8局上半1出局满垒时登板。虽然因暴投失掉1分,但他以22球投出1⅔局无安打3次三振无失分,守住了8-7的胜利。

李康哲教练赛后表示“我人生中最棒的滑球一直投出来了”,流露出满意之情。接着说道“接下来还剩3场胜利。我必须好好守住后门才能夺冠。我不在意MVP。只迫切地希望夺冠”。

在4日的第2场比赛中,他也在8局上半1出局时被召唤上场。前一天投了22球,但当天也以23球投出1⅔局2支被安打1次三振无失分。连续两场比赛负责5个出局数。但尽管有如此出色的投球,KT还是在延长赛第12局以2-3落败。朴英铉离开投手丘后球队失分,胜负天平倾斜了。

那是否会成为最后一战,大概没有人知道。在第3场比赛中他们以1-5落败,第4场比赛以5-10落败。最后的第5场比赛中连防守也崩溃,以1-12惨败。甚至没有创造出终结者登板的机会。

2026年KBO季后赛韩国系列赛(KS)第2场,KT巫师对阵三星狮的比赛于4日在京畿道水原KT巫师公园举行。KT的朴英铉在9局上半2出局2垒时以飞球处理掉三星的金贤俊后怒吼。/图片=首席记者金振景
2026年KBO季后赛韩国系列赛(KS)第2场,KT巫师对阵三星狮的比赛于4日在京畿道水原KT巫师公园举行。KT的朴英铉在9局上半2出局2垒时以飞球处理掉三星的金贤俊后怒吼。/图片=首席记者金振景

朴英铉在韩国系列赛的最终成绩是2场比赛1次救援,3⅓局无失分。真正决定胜负的最后三场比赛,他未能登上投手丘,只是在牛棚里活动身体就结束了。

与3年前不同种类的痛苦。朴英铉在职业二年级的2023年韩国系列赛中对阵LG双子,取得4场比赛1败1次救援,自责分率4.91的成绩。在3⅔局中失掉2分。特别是在第2场比赛中,KT以4-3领先的8局下半,他允许朴东元击出逆转两分本垒打,提供了4-5落败的契机。

当时他背负了失败的责任。然而今年,尽管成长为最值得信赖的投手,却只能在休息区看着球队的连败。朴英铉坦言:“二年级时也获得过一次亚军,那时没什么想法。但今天这样输掉,心情非常不好,真的不甘心”。

虽然认可三星的夺冠,但他没有隐藏遗憾。朴英铉表示“我也想随时上场,但我认为即使我上前去,情况也不会有所改变”,并说道“三星在迫切感和气势上比我们好得多。我认为他们是一支非常好的球队”。

最后,朴英铉表示“感谢无论主场还是客场都惊人地大量前来支持的球迷们”,并决心道“现在要甩掉这份不甘的心情,好好准备明年的赛季。明年也会怀着同样履行自己职责的心态全力以赴”。

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新