Cuando uno funciona bien, el otro falla: un jugador de cuadro interior que cometió un error fatal y luego lo compensó con un jonrón y un batazo decisivo cambió su propio destino.

Este contenido ha sido traducido por IA.

«Últimamente he estado muy preocupado porque no estaba logrando buenos resultados en el bateo. Cuando uno funcionaba bien, el otro fallaba.»

Era la preocupación que atormentaba recientemente a An Sang-hyun (29, SSG Landers). Sin embargo, paradójicamente, encontró la solución en esa misma preocupación. Compensó su bajo rendimiento en el bateo con una excelente actuación defensiva y llevó al equipo a la victoria.

An Sang-hyun registró un desempeño de 5 turnos al bate con 2 hits, 4 carreras impulsadas y 1 anotada, incluyendo un jonrón de dos carreras, en el partido de la Liga KBO Shinhan SOL 2026 contra los Hanwha Eagles que se celebró el día 27 en el campo Incheon SSG Landers.

Desde la primera entrada hubo una crisis. El lanzador abridor Kim Geon-woo se tambaleó y, tras conceder un punto por bolas seguidas, continuó la situación de bases llenas. Aquí ocurrió el error fatal de Ahn Sang-hyun. Al fallar en la recepción del roletazo de Kim Tae-yeon, permitió otro tanto. El corredor que avanzaba hacia tercera base anotó con el siguiente hit de sacrificio. Posteriormente, se concedió un punto más mediante un elevado de sacrificio. Si Ahn Sang-hyun hubiera logrado una jugada doble, el partido habría terminado con solo un punto en contra.

Con el peso en los hombros, Ahn Sang-hyun se recompuso de inmediato en el plato. En la parte baja del segundo inning, con dos outs y corredores en segunda base, conectó un jonrón de dos carreras al centro-izquierda contra una recta alta de Bruce Zimmermann lanzada a 142 km/h. Fue su tercer jonrón de la temporada. Con este jonrón, redujo rápidamente la diferencia en el marcador.

En las entradas tercera y quinta ponchó, y en la sexta salió por un elevado de campo derecho; sin embargo, en el ataque del final de la octava entrada, con su equipo liderando 10-5, se enfrentó al bateo con dos outs y corredores en segunda y tercera bases, logrando un doble hacia el campo derecho ante Jung Woo-ju, lo que le permitió sumar dos carreras impulsadas.

Los cuatro impulsadas de An Sang-hyun representan un récord personal en su carrera. Aunque anteriormente había tenido cuatro partidos con tres impulsadas, este día logró sumar cuatro impulsadas incluyendo un jonrón, contribuyendo así a la victoria de su equipo.

An Sang-hyun dijo después del partido: «Cometí un error al inicio del encuentro y creo que fue un fallo demasiado grave, lo cual me dejó con una sensación muy desagradable. Por eso, quise compensarlo en el bateo. Estaba esperando bolas que entraran hacia mi cuerpo, y por suerte logré un hit desde mi primera vez al plato».

Añadió: «En el partido de hoy, noté que los corredores se acumulaban constantemente frente a mí. Dado que necesitábamos anotar carreras, me concentré aún más. Me alegró haber aumentado mi producción de carreras impulsadas», expresando su satisfacción.

Esta es la tendencia actual, marcada por muchas preocupaciones en el bateo. Aunque logró dos hits en este partido, su promedio de bateo en los últimos diez encuentros apenas alcanzó el 0.133.

Lee Seung-yong, antes de visitar las islas, declaró: «Existe una diferencia en la concentración con respecto a otros jugadores; para mí es un dedo dolorido». Añadió: «No es que no me esfuerce, pero mi habilidad no ha logrado seguir el ritmo, lo cual es lamentable. Si no sigo el béisbol que yo mismo considero correcto, como la combinación de lanzamientos, solo seré un bateador que golpea al ver la pelota. Puede que no logre ajustar el tiempo, pero debo buscar las razones por las que no puedo batear y actuar según lo que siento; así será más rápido mi crecimiento. Sang-hyun carece de este aspecto. Le he dado muchas críticas duras, pero también intentaré elogiarlo con frecuencia», ofreciendo una evaluación fría.

Por ello, su actuación fue aún más valiosa. An Sang-hyun declaró: «Últimamente he tenido muchas preocupaciones porque no estaba logrando buenos resultados en el bateo. Cuando uno de los aspectos funcionaba bien, otro fallaba. Ni el ataque ni la defensa estaban funcionando al máximo». Sin embargo, añadió: «A pesar de todo, quiero agradecer al entrenador Lee Sung-yong por haberme dado oportunidad. También tengo muchas carencias y suelo hacer muchas preguntas a los entrenadores de bateo; siempre me han ayudado en cada ocasión, lo que ha permitido obtener buenos resultados. Me esforzaré aún más para ser un jugador mejor».

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.