環境・市民・宗教団体、「永豊石浦製錬所は洛東江を離れなければならない」···「金融委員会・環境省・検察に告発すべきだ」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「永豊石浦製錬所は洛東江から離れろ」

洛東江流域の市民団体が永豊石浦製錬所の環境汚染浄化責任と関連した会計処理基準違反を強く批判し、声を高めた。

大邱·慶北、釜山·蔚山·慶南地域の環境·市民·宗教団体など60カ所余りが参加した「永豊製錬所周辺の環境汚染および住民健康共同対策委員会(共同対策委)」は11日声明を出し、「半世紀以上洛東江の最上流で重金属で住民の健康権を脅かしてきた永豊石浦製錬所の環境犯罪が国家機関の名前として公式に確認された」と主張した。

先立って金融委員会傘下の証券先物委員会(証券先物委員会)は10日、ヨンプンが2021年から2024年まで4ヶ事業年度にかけて土壌·地下水汚染浄化引当負債を数千億ウォン規模で過少計上したと判断した経緯がある。 証先委はこれを受け、監査人指定3年、前代表取締役の解任勧告相当、担当役員の解任勧告および職務停止6ヵ月などの措置を議決した。

証先委は、永豊が製錬所周辺地域の土壌浄化引当負債、周辺林野の土壌浄化引当負債、製錬所下部の土壌浄化引当負債、地下水浄化引当負債など、さまざまな項目で浄化義務が存在するにもかかわらず、費用をきちんと反映しなかったり、法的に許されない浄化方式を前提に費用を下げて算定したものと、共同対策委は判断した。

特に地下水浄化引当負債は2023年と2024年に各々1,114億ウォンが抜け落ち、製錬所下部土壌浄化引当負債も2021年から2024年まで毎年779億~905億ウォンが抜け落ちたと見た。

共同対策委関係者は「浄化命令を受けても、法的義務を知りながらも、数年間同じ方式で費用を消したとすれば単純ミスと見ることはできない」とし、「数兆ウォン台の環境復元責任を避けるために計画された隠蔽行為」と主張した。 洛東江の最上流地域の環境汚染と直結した浄化責任だ」と指摘したのだ。

さらに共同対策委は、今回の証券先物委員会の処分に検察告発が含まれていない点も指摘した。 数千億ウォンの環境費用を数年間財務諸表から消した行為を行政処分で終わらせてはならず、金融委員会など当局が直ちにヨンプンを検察に告発しなければならないという主張だ。

共同対策委はまた、環境部が2022年永豊石浦製錬所に103ヶの履行条件を賦課し統合環境許可を与えたが、許可以後にも環境法令違反が繰り返されたと主張した。 特に統合環境許可が永豊の操業免罪符として機能したと指摘し、許可取り消しおよび石浦製錬所を直ちに閉鎖すると共に永豊が自ら費用を負担し洛東江と周辺土壌·地下水·林野全体を復元しなければならないと声を高めた。

監査院の監査の必要性も提起した。 数千億ウォン台の浄化費用が数年間財務諸表から漏れる過程が行政監督の下で起きただけに、環境部と慶尚北道、奉化郡の管理·監督責任と行政処理全般もやはり共に問い詰めなければならないと指摘した。

共同対策委関係者は「数千億ウォンの環境費用を消してきた事実が確認されたにもかかわらず、検察告発さえない昨今の現実を目の当たりにし、これからは私たちが直接乗り出す」とし「検察が捜査しなければ私たちが強制し、監査院が動かなければ私たちが作り出すだろうし、製錬所がドアを閉めなければ私たちが閉めるようにするだろう」と話した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。