[K-TRAVEL(16)] ソウル南山周回路···秋の都心で秘密の森を歩く

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

K韓流の流れの中で韓国のあちこちを旅行する全世界の旅行客が大幅に増え、Kトラベルも新しいトレンドに位置づけられている。 スターニュースはそれほど混雑せず、韓国ならではの趣と魅力を存分に感じられる旅行スポットを紹介する。 私だけの韓国的な魅力と思い出を得ることができる。

[K-TRAVEL ⑯] ソウル南山トゥルレキル

ソウルの秋を完全に呼吸する最も完璧な方法は、南山の懐に歩いて入ることだ。 都心のビルの森の間で四季を通じて変わらない道しるべになっていたソウルの南山は、この時期になると華やかで深みのある赤色と黄色の服に着替える。 遠くまで行かなくても、地下鉄の駅から出て少し歩くと着くところ、足が届くところごとに五色紅葉のトンネルが広がる南山トゥルレキルは、忙しい日常の中で最も簡単で完璧に秋の趣を満喫できる都心の中の秋の旅行地だ。

南山(ナムサン)周辺の明洞(ミョンドン)、忠武路(チュンムロ)などに大小のホテルがあり、ここに滞在する外国人観光客なら一度は軽い服装で訪れる価値がある。 特に今年のソウル都心の紅葉は来週の11月初め（11月4日頃）に達し、山裾の80%以上が色づく「絶頂期」を迎えるものと予想される。 今、南山は華やかなフィナーレのための準備を終え、最も濃い秋の光を放つ準備をしている。

都心の中の秘密の森、南山トゥルレキルを歩く

南山はソウル市民にとって身近な場所である。 しかし、Nソウルタワーがある頂上部に向かう急な道の代わりに、山腹を緩やかに包み込みながら続く総延長7.5kmの南山周辺の道を歩いた人は意外と多くない。 南山トゥルレキルは既存の北側循環路と南側散策路を連結し、自然生態道、野生花園道、山林文学道の5つの有機的なコースで造成された名品トレッキングコースだ。

11月初めの絶頂期の南山トゥルレキルが特別な理由は、山全体が巨大な紅葉トンネルに変身するためだ。 冷たいアスファルトの床を離れ、シャキシャキする落ち葉を踏みながら歩いていると、複雑だった頭の中はきれいになり、秋の山が吐き出す深い土の香りとフィトンチッドが全身いっぱいに満たされる。

現在、ゴンドラ造成工事などによって、小月路進入林道とトゥルレキルの一部区間が統制中だ。 これに伴い、現場の道しるべと案内指示に合わせて安全な迂回路を利用しなければならないので、例年より移動時間がもう少しかかることがある。

五感で出会う南山トゥルレキル5大コースと新設の「空の森の道」

南山トゥルレキルはどの方向から進入してもそれぞれの魅力を誇るが、11月初めの秋の絶頂を最も穏やかでゆったりと楽しめる代表コースを一つずつ探ってみる。

南山トゥルレキルはコースごとにそれぞれ異なる魅力の秋の風景を抱いている。 最も長く幅の広い北側循環路(3,420m、約1時間所要)は国立劇場の裾から南山ケーブルカー乗り場まで続く歩行者専用道路だ。 全体区間が弾性舗装で締め切られ、交通弱者も安全に歩くことができ、11月初めに絶頂期になるとソメイヨシノとカエデが頭の上に朱色の紅葉トンネルを作り出し、恍惚とした風景をプレゼントする。 自然生態道(1,650m、約30分)は野生鳥類保護区域を通過する最も自然なコースだ。 人工舗装を最小化した土の道とデッキロードのおかげで、つま先で秋の感触を完全に感じることができ、鬱蒼としたモンゴリナラと松林の間に舞い散る五色の紅葉が魅力的だ。

漢南洞方向から進入する野生花園道(930m、約15分所要)は平坦で可愛らしいコースで、赤い紅葉と共に多様な野生花、銀色のススキ、水生植物が一つになって南山最高のフォトゾーンに挙げられる。 山林文学道(910m、所要時間約15分)は南山図書館とチョ·ジフン、ソウォル詩碑などを通りながら文学的な趣を満喫できる道だ。 黄色いイチョウと赤い紅葉が調和した道を歩きながら、岩に刻まれた詩の一節を吟味するのに良い。 歴史的な息吹に満ちた歴史文化道(590m、約10分)は、漢陽都城城郭の裾と白凡広場を連結し、朝鮮時代の城郭と都心のスカイライン、そして五色の紅葉が調和し、古風で異国的な風景を演出する。

最近新しく造成され、大きな愛を受けているバリアフリー道である南山ハヌル森道(1,450m)は、南山図書館から厚岩洞南山バドミントン場付近まで続くデッキ道だ。 階段が全くなく、傾斜度が8%未満と緩やかで、ベビーカー、車椅子利用者、老弱者も制約なく紅葉の森を楽しむことができる。 既存の木々をそのまま生かし、流麗に伸びた木材デッキを歩いていると、まるで紅葉の森の真ん中に浮かんでいるような気分になる。 特にコースの中間に位置する夕焼け展望台は透明ガラスフェンスになっており、都心のスカイラインと赤い紅葉、そして美しい夕日を一望できる最高の名所だ。

木の枝の間から頭を出すNソウルタワーの威容

トゥルレキルを歩いていると、木の枝の間から頭を出すNソウルタワーが絶えずときめきを刺激する。 歩く角度によって違って見えるタワーの多彩な姿が時には驚異的に見える。 タワーの高さはタワー自体の高さで236.7mであり、一般的なビルの階高を約3mと見れば79階に該当し圧倒的な威容を誇る。 また、南山の海抜高度を含めると、およそ480mにもなるので、ソウルのどこからでも見られるソウルの心臓としてそびえ立っている。

南山の頂上に足を踏み入れた瞬間、汗は涼しい風と共に達成感に変わる。 数多くの恋人たちの思い出が幾重にも積もったロマンチックな広場の「愛の錠」がずらりと並んでおり、タワーの前庭で時々繰り広げられる伝統文化公演とバスキングも見どころだ。 ここには世界中から来た旅行者が一堂に会して活気を帯びる空間で、地球村の多様な言葉が聞こえてくる。

南山の頂上からは高いだけに漢江とロッテワールドタワー、北漢山まで一望できる圧倒的な視野を誇る。 特に、赤い夕焼けがビルの森の明かりに変わっていく感動的な瞬間を経験することになる。

南山の裾が抱く宝石のような周辺観光地

南山トゥルレキルトレッキングの前後に一緒にまとめて訪問すれば、旅行の密度を数倍に高めてくれる周辺名所がある。 まず南山コル韓屋村は忠武路駅(3·4号線)3·4番出口と連結されアクセスが良い。 ソウル市指定民俗資料韓屋5棟を移転·復元した空間で、秋になると瓦屋根と赤い柿の木、カエデが調和し水墨彩色画のような風景を演出する。 後苑の伝統庭園、渓谷、天祐閣周辺は静かに散歩するのに適しており、トゥルレキル北側循環路進入前や下山後に訪問するのに最適なコースだ。

奨忠壇公園は東台入口駅(3号線)6番出口のすぐ前に位置する。 乙未事変の時に殉国した将兵たちを賛えるために高宗が建てた祠堂跡に造成された公園だ。 澄んだ小川と五色に染まった古い木々が穏やかな雰囲気を醸し出す。 奨忠壇碑と水標橋など歴史的文化財を見ながら歩きやすく、トゥルレキルの東側進入路である国立劇場方面と自然につながる。

白凡広場は会賢駅(4号線)から南山方向に徒歩10分の距離にある。 広い芝生と柔らかい稜線に沿って復元された漢陽都城城郭道が特徴だ。 秋にはすすきと紅葉が城郭と調和して異国的な趣を漂わせ、ここから眺める南山の頂上とNソウルタワーの全景はソウルの代表的なフォトゾーンに挙げられる。

南山の頂上までバスやケーブルカーで行く方法

南山のハイライトである頂上に登る時は、南山の代表的な公共交通手段であるエコ循環バスを利用するのが楽に登る方法だ。 黄色の外観にかわいいソウル市マスコット「ハッチ」のキャラクターが描かれたこれらのバスは、煤煙なく静かに観覧客を頂上まで運ぶ。 主な路線情報は以下の通りである。

01A番循環バスは忠武路駅(2番出口)、東大入口駅(6番出口)などを経て南山ソウルタワー頂上まで運行する。 配車間隔は約9分で、運行時間は06:30~23:00だ。 前のコースで南山コル韓屋村や奨忠壇公園を観覧した後、搭乗するのに最も便利な路線だ。 01B番循環バスは同じく忠武路駅と東大入口駅を主要拠点に運行し、配車間隔は約14分だ。 運行時間は01A番と同じだ。

循環バスの料金はカード基準で1,500ウォンだ。 バスの窓の外を通り過ぎる薄暗い山奥の風景を鑑賞していると、いつのまにか南山ソウルタワーの頂上に到着する。 闇が深まるにつれ、一つ二つ明かりを灯すソウル市内の華やかな夜景をフィナーレで鑑賞しながら南山での完璧な一日を締めくくる

南山ケーブルカーに乗って3分で頂上に登る方法もある。 地下鉄4号線明洞駅3番または4番出口を出て南山方向に約5~10分ほど歩くと無人傾斜型エレベーターである南山オルミ乗り場に到着する。 この無料エレベーターに乗れば、ケーブルカー乗り場まで楽に移動できる。 ケーブルカーの利用料金は大人基準で往復15,000ウォン、片道12,000ウォンであり、午前10時から夜11時まで運行する。 ケーブルカーに乗ると、足元に会賢洞一帯の都心風景と遠くに広がる高層ビルの森が一望できる。 約600mの運行距離の間、四方のガラス窓を通じて鑑賞するソウルのパノラマビューはケーブルカー旅のハイライトだ。

紅葉の後に楽しむ美食、完璧な秋の一日の締めくくり

南山といえば、欠かせないのが「南山トンカツ」。 南山ケーブルカー乗り場の近くには数十年の歴史を誇るトンカツ専門店が集まっている。 カリッと揚げた大きめの王トンカツに温かいスープを添えれば、林道を歩きながら少し小腹が空いたお腹をしっかり満たすことができる。

散歩を終えた後は、新しく開かれた空の森の道に沿って厚岩洞の路地や解放村方向に降りてくる動線をお勧めする。 古い住宅を改造して作ったカフェ内部の窓から南山の色とりどりの全景とNソウルタワーを眺めながら飲む暖かいコーヒー一杯は深い余韻を残す。

遠くに行かなくてもいい 今この瞬間の秋

私たちはよく秋の紅葉旅行といえば、思い切って遠い地方の名山や国立公園を訪れることをまず思い浮かべる。 しかし、週末ごとに続く激しい交通渋滞と人波に押されていると、ヒーリングのために行った旅行がかえって疲れに戻ることもある。

南山トゥルレキルと新しく開かれた空の森の道、そして裾ごとに隠れている南山コル韓屋村のような名所は、秋が私たちに与える贈り物を最も近いところで、最も密度が高く享受できる空間だ。 特に紅葉が最も熟す来週11月初めは、一年の中で南山が最も華やかに輝くたった一週間の時間だ。

大げさな計画もなく、ただ楽な靴一足だけを履いて地下鉄と循環バスを利用して南山に向かってみよう。 落ち葉のさえずりを聞きながら、絶頂に達する南山の秋を歩いてみることをお勧めする。

一方、ソウル市は11月の1カ月間、南山公園一帯で「2026年南山トゥルレキル秋遠足」行事を行い、北側循環路と韓国森庭園の散策路では公園写真展「南山トゥルレキルギャラリー」が運営される。 11月7~8日には南山の昔話を聞きながら歩く「自然·歴史ツアー」、鳥類生態を調べる「南山の新しい家族探査」、編み物体験プログラムなどが開かれる。 14日には南山（ナムサン）公園の石虎亭（ソクホジョン）で伝統弓術大会が開かれる。 鬱蒼とした松林を背景に、145mの距離の的に向かって自分の技量を自慢することができる。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る