* Translated by Papago

Starnews

今年の釜国祭、予想を超える大盛況、観客のレベルに驚き [インタビュー BIFF総括①]

公開日:

Kim Nayeon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

6日、釜山広域市海雲台区の映画の殿堂で「第31回釜山国際映画祭(BIFF)」の開幕式が行われている。 /2026.10.06 /写真=キム·フィソン hwijpg@
6日、釜山広域市海雲台区の映画の殿堂で「第31回釜山国際映画祭(BIFF)」の開幕式が行われている。 /2026.10.06 /写真=キム·フィソン hwijpg@

第31回釜山国際映画祭が今年も多くの観客を集めた中、映画祭側が昨年30周年の成果を超えた観客の熱気と参加に自信を示した。

10月6日に開幕した第31回釜山国際映画祭が2日後に閉幕を控えている。 開幕5日目の10日基準で、映画の殿堂野外行事場で開催されるオープントーク、野外舞台挨拶、アジュダムダムをはじめとするシネクラス、アクターズハウスなど室内イベントに至るまで、プログラムイベントを訪れた観客数が5万人を突破した。

昨年の番組イベントの最終観客数を5日ぶりにすでに上回ったのだ。 今年初めて導入した火曜日の開幕と大型館を中心に木曜日から日曜日まで一日5回目の上映で観覧機会を広げた中で、上映館はもちろん映画の殿堂野外行事場に連日観客の足が続き、映画祭の初週の雰囲気が熱く盛り上がった。

釜山国際映画祭のチョン·ハンソク執行委員長は今年の映画祭序盤の雰囲気に対して「開幕以後から週末まで最も圧倒的でありながらも印象深かった場面は映画の殿堂野外行事場付近を埋め尽くした人だかりの人波だった」と明らかにした。

続けて「ある程度予想して映画祭を準備したが、実際に実現された規模は私たち自らも驚くほどだった」として「数年間にわたり映画祭をしてきているので私たちは直ちに体感できる部分だが、映画祭ゲストとメディア、一般観客まで同じ点を話すのを見ながらより一層確実に共有されている事実であることが分かった」と話した。

彼は「近隣でしばらく滞留しながら楽しんでから去るいわゆる『流動人口』まで含めれば、その数字は数倍になると予想する」と説明した。

チェ·ジンボン釜山広域市中区庁長、チョン·ハンソク釜山国際映画祭執行委員長が5日、釜山広域市中区ビーフ広場で開かれた「第31回釜山国際映画祭(BIFF)」前夜祭行事で開幕宣言をしている。 /2026.10.05 /写真=キム·フィソン hwijpg@
チェ·ジンボン釜山広域市中区庁長、チョン·ハンソク釜山国際映画祭執行委員長が5日、釜山広域市中区ビーフ広場で開かれた「第31回釜山国際映画祭(BIFF)」前夜祭行事で開幕宣言をしている。 /2026.10.05 /写真=キム·フィソン hwijpg@

今年の映画祭の最も満足できる成果としては、競争部門に対する好評と観客の便宜改善、世界的な映画関係者の出席を挙げた。

チョン委員長は「競争部門の作品が映画専門家と映画愛好家だけでなく一般観客にも良い評価を受けているという点が非常に満足だ」と話した。

今年新たに試みた運営方式にも意味を付与した。 彼は「今年は開幕日を火曜日に変更し、木曜日から日曜日まで大型館中心の5回目の上映を進行するなど観客便宜を改善するための変化を試みた」として「その試みが実際に肯定的に作動しているという点が満足だ。 先ほど申し上げた人山人海の人波を作り出した重要な要因の一つだと判断する」と述べた。

世界的な監督と俳優たちが釜山を訪れたのもやはり観客参加拡大に力を加えたと評価した。 チョン委員長は「『ゲスト招請、今年も歴代級』という表現をたくさん見た」として「私たちが最善の努力を尽くした世界的監督および俳優の招請が観客参加度の上昇と大衆的拡張性にも関連があると判断する」と伝えた。

特に昨年、第30回釜山国際映画祭の興行が単純に記念回次にともなう一時的な効果ではなかったという点を強調した。

チョン委員長は「昨年は30回という記念的な年だったので、大成功にはある程度特殊性が作動したのではないかと考えたことも事実」とし「しかし昨年を越える今年のいくつかの指標を見れば、システム整備とプログラム強化にともなう持続可能な肯定的結果であることが立証されたことが最も満足できる部分」と明らかにした。

海外の映画人たちが直接体感した釜山の観客たちの熱気も伝えた。 委員長は「昨日、監督と俳優を含む主要フランス映画人たちと夕食を共にしたが、一様に釜山映画祭の観客が見せる歓待と態度、質問の水準に深い感動を受けたと話した」と話した。

続いてコンペティション部門「パンと本」を演出したイランのマジッド·マジディ監督とのエピソードを紹介した。 彼は「マジディ監督が『あなたの映画を見た後、その翌日までも感動の涙を流したと話してくれる観客に会って、とても嬉しくてありがたかった』と言った」として「その話を聞きながらやはり釜山映画祭の力は観客にあるということをもう一度考えるようになった」と強調した。

パク·ガオンモデレーター、チャン·イーモウ審査委員長、ビガン監督、チョン·ジュリ監督、俳優のサマル·イェスラモバ、石川ケイ監督、チャンティビックのウンオクプロデューサー、俳優のチェ·ヒソが7日、釜山広域市海雲台区の映画の殿堂ビーフヒルで行われた競争審査委員の記者会見で質疑応答をしている。/2026.10.07 /写真=キム·フィソン hwijpg@
パク·ガオンモデレーター、チャン·イーモウ審査委員長、ビガン監督、チョン·ジュリ監督、俳優のサマル·イェスラモバ、石川ケイ監督、チャンティビックのウンオクプロデューサー、俳優のチェ·ヒソが7日、釜山広域市海雲台区の映画の殿堂ビーフヒルで行われた競争審査委員の記者会見で質疑応答をしている。/2026.10.07 /写真=キム·フィソン hwijpg@

熱い興行の中でも改善しなければならない課題は明らかだった。 今年初めて導入された待機列前売りシステムを代表的な補完事項に挙げた。

チョン委員長は「初めての導入であるだけに何より前売りシステムの安全と安定のために最大限保守的で原則的な条件で進行した」として「今年の意見と結果を資料として徹底的に分析し議論し、より一層精巧に整備する試みを継続していく計画」と明らかにした。

予想を越えた人波に合わせて、現場空間と便宜施設も改善すると話した。 彼は「映画の殿堂野外行事場を見て回りながら、より多くなった人波を収容できる空間造成と便宜提供について悩むことになった」と話した。

続けて「トークプログラムのために広場に『アジュダムダムラウンジ』を設置したが、行事空間に直射日光が当たるなど観客が多少不便になる可能性があるというディテールを発見した。 来年には整備しようとしている」と説明した。

釜山国際映画祭は今月15日まで開催される。 委員長は後半部の注目すべきプログラムとして、映画の殿堂の野外劇場で毎晩行われるオープンシネマを挙げた。

特に14日に上映されるフランス家族コメディ映画「ただの幻想に過ぎない」を推薦し「最近釜山の天気があまりにも涼しくなって映画の殿堂野外上映館でオープンシネマを見れば楽しい思い出になるだろう」と話した。

この他にも俳優イザベル·ユペールのオープントークとキム·グクヒ、キム·ジェチョル、コン·ミンジョン、パク·ジヨン、イム·ソンジェ、キム·ジュンハンなどが参加する「アジュダムダム」、映画愛好家のためのシネクラスなどを推薦した。

最後に委員長は「映画祭があまりにも熱い関心の中で巡航している」として「この雰囲気が最後まで良い結果につながることを願っている」と伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

エンタメ最新ニュース