* Translated by Papago

Starnews

"ストライクをたくさん投げよう" リュ・ヒョンジンとノ・ギョンウンは証明した、ムン・ドンジュ、ウォン・テイン、オブライアンが抜けた代表チームの現実

更新日:

Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

韓国野球代表チームの柳賢振(リュ·ヒョンジン、右)が2日、阪神タイガースとの強化試合でイニングを防ぎ、笑みを浮かべている。
韓国野球代表チームの柳賢振(リュ·ヒョンジン、右)が2日、阪神タイガースとの強化試合でイニングを防ぎ、笑みを浮かべている。

柳賢振(リュ·ヒョンジン、39、ハンファ·イーグルス)、ノ·ギョンウン(42、SSGランダース)。

ワールド·ベースボール·クラシック(WBC)代表チームのサイパン1次キャンプリストに含まれた2人のベテランをめぐって意見が分かれた。 しかし、代表チームの柳智賢(リュ·ジヒョン、55)監督の考えは確固だった。 KBOリーグでものすごい威圧感を見せた投手が井戸を離れると、大きく揺れるのを確認し、経験豊富な投手が必要だと判断したのだ。

なぜそのような決定をしたのか、すぐに確認された。 2日、日本の大阪京セラドームで行われた阪神タイガースとの強化試合では、柳賢振と盧京銀が最も安定的な投球をした。 これに先立って柳賢振は後輩たちに向かって「ストライクをたくさん投げてほしい」と頼んだ。 避ける投球をするよりは自信のある投球をしようという話だったが、二人のベテランはこれを試合で証明した。

柳賢振は09年以後、17年ぶりにワールド·ベースボール·クラシック(WBC)の舞台を踏むことになった。 ノ·ギョンウンも13年大会以後、初めて太極マークをつけた。

最近、代表チームで経験の多い投手ではないが、貫禄一つだけは決して無視できなかった。 昨年、セ·リーグ優勝チームを相手に、老練な投球を繰り広げた。

ノ·ギョンウンが3回に救援登板して投球をしている。
ノ·ギョンウンが3回に救援登板して投球をしている。

先発投手の郭彬(クァク·ビン、斗山)が1回を三者凡退で抑えたが、指に問題が生じ、2回3失点を許した後、降板した。 3回マウンドに上がったのはノ·ギョンウンだった。 攻撃的な投球できれいに三者凡退でイニングを防いだ。

以後、4回をソン·ジュヨン(LG)、5回をコ·ヨンピョ(KT)が担当したが、2人とも失点はしなかったが、四球と安打などを許した。

6回には柳賢振が登板した。 KBOリーグと違ってABS(自動ボール-ストライク判定システム)がない状況で、柳賢振は自分だけの長所を発揮した。 審判のゾーンを確認するかのようにコースの随所にボールをまきながらゾーンを点検し、速球拘束は時速140キロ中盤に止まったが、100キロ台のスローカーブとチェンジアップなど変化球で緩急調節をして阪神打者に混乱を与えた。 結局、6回、3つのゴロでイニングを消した。

7回にも登板した柳賢振は、前の2人の打者をゴロで打ち取った。 3番目の打者にもゴロの打球を誘導したが、コースが絶妙で安打になった。 しかし、柳賢振はもう一度攻撃的で老練な投球で遊撃手方面の浮いたボールでイニングを終えた。

柳賢振が6回登板して投球を広げている。
柳賢振が6回登板して投球を広げている。

8回、朴ヨンヒョン(KT)と9回、金テクヨン(斗山)も失点はなかったが、やや不安を露にした。 柳賢振とノ·ギョンウンの投球がさらに輝いて見えた。

日本現地でも柳賢振の投球に注目した。 日本メディアのスポニチアネックスは「完熟した競技運営:『ゴロ柔道』の定石」と伝えた。 柳賢振も「思った通りに結果が出た。 私は三振を取るタイプの投手ではないので、ゴロが多く出るほど良い結果だと言えるが、今日の試合がそのように進められた」と満足感を示した。

リュ·ヒョンジンは後輩たちに向かって「投手たちが今日のように耐えてくれれば良い試合ができるだろう」とし「一人の人は0に大量失点をするよりは点数を与えても1点ずつで防がなければならない。 そのように準備していけば、本大会でも十分勝算がある」とアドバイスした。

文東柱(ムン·ドンジュ、韓化)とウォン·テイン(三星)という傑出した2人の先発資源とともに、抑え候補に挙げられていたライリー·ジュンヨン、オブライエン(セントルイス)まで負傷で離脱した。 柳賢振(リュ·ヒョンジン)とノ·ギョンは、2人のベテランの肩が重くなっている。

野球代表チームのベテラン投手ノ·ギョンウン(左から)とリュ·ヒョンジン、コ·ヨンピョが今年1月、サイパンオレアイスポーツコンプレックスで行われた1次キャンプ訓練で休息を取り、カメラを見てポーズを取っている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
野球代表チームのベテラン投手ノ·ギョンウン(左から)とリュ·ヒョンジン、コ·ヨンピョが今年1月、サイパンオレアイスポーツコンプレックスで行われた1次キャンプ訓練で休息を取り、カメラを見てポーズを取っている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース