ヤン・ヒョジンが『ラストダンス』に登場した "PSが来たことに感謝、優勝は欲を言えばできるものではない" [清潭洞の現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

女子バレーボールスター、ヤン·ヒョジン（37、現代建設）の「ラストダンス」が幕を開ける。

ヤン·ヒョジンは20日、ソウル江南区のホテルリベラ清潭で開かれたジンエアー2025~2026V-リーグポストシーズン(PS)メディアデーにチーム代表選手として参加した。

今シーズンを終えて引退する彼は、この日の行事直後、スターニュースと会ってポストシーズンを迎える覚悟について「最後だからといって欲があるというよりは、ここまで上がってきたことに感謝の気持ち」とし「過去に優勝をしてみた時も欲を出してもできることではなかった。 最善を尽くせば、良い結果が出ると思う」と話した。

現代建設は今回の正規リーグを2位で終え、プレーオフに進出した。 GSカルテックス-興国生命の準プレーオフ（24日）勝者と26日から3戦2勝制のプレーオフを行う。 ここで勝利した場合、韓国道路公社とチャンピオン決定戦で対決する。

ヤン·ヒョジンは2007~2008シーズンのVリーグデビュー後、19シーズンの間、現代建設だけでプレーしたフランチャイズスターだ。 優れたブロッキング能力と速攻、地道な得点力を持つミドルブロッカーで、所属チームだけでなく国家代表チームでも大活躍し、ファンから愛された。

現代建設の3回の優勝（2010~2011、2015~2016、2023~2024シーズン）を牽引し、レギュラーシーズンMVP（2019~2020、2021~2022シーズン）とチャンピオン決定戦MVP（2015~2016シーズン）の栄光も味わった。 彼は3日、球団を通じて今シーズンを最後に選手生活を終えることを明らかにし、8日水原室内体育館で開かれた最後のホーム試合で引退式を行った。

ヤン·ヒョジンはこの日、メディアデーの公式行事でも自身の最後のポストシーズンについて「特別な感情を持ってはいない。 うちのチームがいつもやってきた通り最後までやってみるつもりで、私は本当に最後なのでうまく仕上げる」と淡々と覚悟を伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。