*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
三星（サムスン）ライオンズの「2010年初め」王朝時代の主役であり、国家代表の裏口まで責任を負ったサイドアーム投手シム·チャンミン（33）が15年間慣れ親しんでいたマウンドを離れた理由について直接明らかにした。
シム·チャンミンは23日、コメディアンのト·グァンロク(38)が運営するユーチューブチャンネル「チッチッ」に掲示された映像を通じて現役引退を決心するようになった背景と所感を詳細に明らかにした。 2025年11月、LGツインズから放出された後、再起を狙って他球団入団テストまで行った彼は「良い結果にはつながらなかった。 しかし、家に帰る車の中で重い何かが下がった感じを受けた。 すごくすっきりした」という言葉で引退を決心した理由を説明した。
続いて「正直言って惜しくない現役引退は種目を問わず、ないだろう。 それでも大丈夫だと思った。 1の人生が終わったと思う。 次にどんなことをしても希望を得ることができそうだ」と付け加えた。
慶南（キョンナム）高校出身で、11年新人ドラフト1ラウンド全体4位で三星に入団したシム·チャンミンは、12シーズンから強烈な印象を残し、三星王朝の中核ブルペンとして活躍した。 三星（サムスン）所属で韓国シリーズ優勝指輪3つ（12シーズン、13シーズン、14シーズン）を獲得して全盛期を送った。 太極マークをつけて2015年に開かれたプレミア12優勝に力を加え、2017年に開かれたワールド·ベースボール·クラシック（WBC）にも出場した。
しかし、シム·チャンミンは2021年12月、NCダイノスにトレードされて以来、深刻な不振を経験した。 シム·チャンミンは金ウンミンと一緒にNCに移籍し、捕手の金テグンが反対給付で三星のユニホームを着た。
シム·チャンミンは当時を思い出しながら「トレードのニュースを聞いた時、衝撃が相当だった。 野球人生で初めてボールが変なところに飛んでいくバランス崩壊を経験し、自責の念を感じた。 うまくやらなければならないという強迫観念に襲われたようだ」と打ち明けた。
その後、NCの放出通知を受けたシム·チャンミンは、20~25シーズンを控えてLGに巣を移して再起を夢見たが、結局1軍の壁を越えることができなかった。 彼は「LG2軍に良い投手が本当に多かった。 実力で押されたことを淡々と受け入れた」と振り返った。
最も記憶に残る瞬間としては、12年SKワイバーンズ（現SSGランダース）を相手にしたデビュー戦を挙げた。 シム·チャンミンは「無死1、3塁の危機で2イニングを4三振に仕留め、パーフェクトに抑えたあの試合がなかったら、今まで来られなかったと思う」とし「記録的には500試合出場（通算485試合）に15試合が足りず、残念だが、ファンに『黙々と自分のやるべきことをした良い人』と記憶されれば、これ以上望むことはないだろう」と話した。
シム·チャンミンは引退後、家族と時間を過ごしながら「第2の人生」を設計している。 特に15年間世話をしてくれた両親と妻に深い感謝を伝えたりもした。
最後にシム·チャンミンは「私はすごく優れた選手ではなかった。 三星（サムスン）、NC、LGから本当に多くの愛を受けた。 過分な愛を受けたと思っており、このような愛を胸に秘めて一生忘れずに感謝しながら生きていけるようにしたい」とし「野球関連のことで機会があれば色々な方面に挑戦してみたい。 どんな立場でも誠実に生きていく姿をお見せしたい」と今後の計画を明らかにした。
一方、シム·チャンミンのKBO通算成績は485試合31勝29敗80ホールド51セーブ平均自責点4.22だ。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
