* Translated by Papago

Starnews

翌日の昼頃、真夜中の25分前に終わった! 5時間5分にわたる激闘を乗り越えたLGの構成員に、指揮官も感謝の言葉を送った。「諦めずに応援してくれたおかげだ」"

公開日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ、LGツインズ対ロッテジャイアンツの試合が14日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた。  LG選手たちがロッテに2-1で勝利し、8連勝と同時に10勝に先着した後、ヨム·ギョンヨプ監督が選手たちと喜びを分かち合っている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ、LGツインズ対ロッテジャイアンツの試合が14日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた。 LG選手たちがロッテに2-1で勝利し、8連勝と同時に10勝に先着した後、ヨム·ギョンヨプ監督が選手たちと喜びを分かち合っている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

LGツインズの廉京�Y(ヨム·ギョンヨプ、58)監督が、5時間5分に及ぶ大血闘の末に得た勝利の喜びを、メンバー全員とともにしようとした。

LGは8日、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパークで行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのレギュラーシーズン訪問試合で、ハンファ·イーグルスを9-8で下した。 これで22勝12敗となったLGは、1位のKTウィズ(23勝11敗)と1試合差に縮めた。 14勝20敗となったハンファは8位を維持した。

殊勲選手一人をはっきり言えない試合だった。 先発投手のソン·スンギが6打者連続奪三振記録が顔負けするほど、4イニング5被安打(1被本塁打)2四球7奪三振5失点(自責点3)で崩れたのが始まりだった。

しかし、新しいクリーンアップトリオが試合中、熱い打撃感で劣勢を覆した。 チョン·ソンホが6打数3安打1打点2得点をはじめ、攻·数で活躍した。 新しい4番打者のオースティン·ディーンが6打数3安打(1本塁打)2打点2得点、オ·ジファンが6打数4安打2打点2得点と大活躍した。

下位打線の活躍も目立った。 ク·ボンヒョクが5打数2安打1四球1得点を記録した。 キャプテンの朴ヘミンは終始安定した中堅手の守備とともに、延長11回表2死1、3塁で左前1打点のタイムリーヒットで長い勝負に終止符を打った。

この試合は午前0時25分前の午後11時35分に終わった。 翌日の試合が午後2時に始まることを考えれば、選手たちは9時間も休むことなくまたフィールドに出なければならないわけだ。 それだけに、今回の勝利は2勝がかかっていると言っても過言ではない試合だった。

2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ、LGツインズ対NCダイノス戦が1日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた。  LG選手たちがNCに5-1で勝利した後、喜びを分かち合っている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ、LGツインズ対NCダイノス戦が1日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた。 LG選手たちがNCに5-1で勝利した後、喜びを分かち合っている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

試合後、廉京�Y(ヨム·ギョンヨプ)監督は「今日(8日)試合に負けていたら、チームの雰囲気が落ち着くことができた。 ところが、すべての選手が最後まで勝利のために一丸となって集中してくれたおかげで勝利することができた。 その集中力を褒めてあげたい」と感想を述べた。

続いて「打線でオースティンが3安打2打点、(オ)ジファンが4安打2打点で打線をリードした。 (朴)ヘミンが主将として重要な状況で決勝打を記録しながら勝利することができた」と褒め称えた。

ハンファとしては、何度も終わらせるチャンスを生かせなかったのが残念だった。 8回以降に限っても、8回裏2死満塁でノ·シファンが軽くかけた内角のストライクに反応すらできなかった。 8-8の同点だった9回裏1死2、3塁の時は、李ウォンソクの右翼手フライに3塁走者が得点を試みられなかった。

17安打も記録したハンファを相手に輝いたのがLGの継投陣だ。 抑えのユ·ヨンチャンがシーズンアウトで離脱したにもかかわらず、残りの選手たちが元気を出した。 この日だけでも9人のブルペンが総出動したが、ウ·ガンフンが7回裏1死1、3塁で⅔イニングパーフェクトで火を消した。

2026新韓(シンハン)SOLBankKBOリーグLGツインズ対KIAタイガースの試合が31日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた。  LGの金ヨンウが力投している。 /写真=キム·ジンギョン待機者
2026新韓(シンハン)SOLBankKBOリーグLGツインズ対KIAタイガースの試合が31日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた。 LGの金ヨンウが力投している。 /写真=キム·ジンギョン待機者

9回から登板した金ヨンウは、1⅔イニングの間、40球を投げ、2被安打無死球1奪三振で逆転勝ちの足場を築いた。 金ジンスも1イニングの間、三振2個だけを奪うパーフェクトピッチングで活火山のようだったハンファ打線を沈黙させた。 金ヨンウには今季初勝利、プロ4年目の金ジンスにはデビュー初セーブだ。

ヨム監督は、「多くの中継ぎ投手が出場した。 (ウ)カン·フンイが危機状況をうまく防ぎ、(金)ヨンウが1⅔イニングの責任を負って勝利の足場を作ってくれた。 金ジンスもタフな状況でセーブをあげながら勝利することができた。 ヨンウの初勝利とジンスの初セーブを祝う」と明るく笑った。

同日、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパークには1万6551人の大勢の観衆が訪れた。 しかし、ほとんどのファンが延長11回まで応援を続ける姿を見せた。

ヨム監督は「今日特別に勝てたのは遅い時間までファンがあきらめずに応援してくれたおかげだ。 おかげで大事な勝利ができた。 感謝申し上げる」と真心を伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース