* Translated by Papago

Starnews

'最近の10G打率0.462' リュ・ヒョンジンを崩した元祖天才打者、もう一つの理由が増えた 「8月に生まれる娘にかっこいい姿を見せたい」

公開日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

2026新韓(シンハン)SOLBankKBOリーグオープン戦KTウィズ対ハンファイーグルスの試合が17日、水原(スウォン)KTウィズパークで行われた。  KTのチェ·ウォンジュンが8回裏、1死2塁で逆転1打点の適時打を放ち、出塁した後、歓呼している。 /写真=キム·ジンギョン待機者
2026新韓(シンハン)SOLBankKBOリーグオープン戦KTウィズ対ハンファイーグルスの試合が17日、水原(スウォン)KTウィズパークで行われた。 KTのチェ·ウォンジュンが8回裏、1死2塁で逆転1打点の適時打を放ち、出塁した後、歓呼している。 /写真=キム·ジンギョン待機者

元祖ソウル高の天才打者チェ·ウォンジュン(29、KTウィズ)が冷めることを知らない打撃で柳賢振(リュ·ヒョンジン、39、ハンファ·イーグルス)の韓米通算200勝まで阻止した。

チェ·ウォンジュンは17日、水原(スウォン)KTウィズパークで行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのレギュラーシーズン、ハンファとのホーム試合で1番打者と右翼手として先発出場し、4打数3安打1打点1四球2得点でKTの8-7勝利をけん引した。

KTは最近、爆発的な打撃感を誇るハンファを相手に13安打を放ち、バットで優位を占めた。 その活路を開いたのがリードオフのチェ·ウォンジュンだった。

チェ·ウォンジュンは1回裏、柳賢振の初球直球を痛打し、左中間外野を割る2塁打を打った。 金ミンヒョクの犠牲バントの時、3塁に向かい、サム·ヒリアードの中前1打点のタイムリーヒットの時、ホームを踏んで先制点をあげた。

2回目の打席で左翼手の浮いたボールで休んだチェ·ウォンジュンは、5回の最後の打席でも柳賢振を苦しめた。 KTが2-3で負けている5回裏、2死から1B2Sの不利なボールカウントでも外側のカッターを押しのけて中前安打につなげた。 結局、柳賢振は金ミンヒョクを三振に仕留めたまま、6回に朴ジュンヨンと交代せざるを得なかった。

柳賢振(リュ·ヒョンジン)が出場した後も、崔元俊(チェ·ウォンジュン)のバットは冷めることができなかった。 7回裏には四球を選んで3得点のビッグイニングに貢献し、8回裏1死2塁にはハンファの抑え、李ミンウのツーシーム·ファーストボールを痛打し、右中間1打点の適時打で6-6の同点に追いついた。

KTのチェ·ウォンジュンが17日、水原(スウォン)でのハンファ戦で安打を打っている。 /写真=KTウィズ提供
KTのチェ·ウォンジュンが17日、水原(スウォン)でのハンファ戦で安打を打っている。 /写真=KTウィズ提供

これでチェ·ウォンジュンのシーズン成績は41試合打率3割5分1厘(168打数59安打)1本塁打21打点31得点11盗塁、出塁率0.434長打率0.458OPS0.892となった。 最近の10試合の成績は、なんと打率4割6分2厘(39打数18安打)に達する。

試合後、チェ·ウォンジュンは「1番打者として出塁率に気を使っている。 「金ヒョンスさんと金サンスさんが競技場で明るく楽しく走るようにとたくさん言ってくれる。 私も過去にとらわれず、早く忘れてリセットしようと努力する。 過去のために未来の自分のプレーに影響を与えてはいけないと思う」と感想を述べた。

チェ·ウォンジュンはソウル高時代、「天才打者」と呼ばれた。 多くの期待を受け、2016KBO新人ドラフト2次1ラウンド3位でKIAタイガースに入団し、プロ生活を始めた。 KIAで2度の韓国シリーズ優勝を記録したが、昨年シーズン中にNCダイノスにトレードされた。

昨年126試合で打率2割4分2厘(413打数100安打)の不振のため、今季KTと4年最大48億ウォンのFA契約を締結する時は、「オーバーペイ」を巡る議論が起きたりもした。

しかし、懸念を払拭させるかのように、シーズン序盤、リーグ最高のトップ打者として名声を博している。 チェ·ウォンジュンは「シーズン序盤は意欲も多く、死なないようにしようという気持ちが強かった。 最近はアウトになっても、もっと攻撃的に最善のプレーをしてみようという気持ちで試合に出る。 楽しくやっているうちに不安感やプレッシャーも乗り越えられた」と笑顔を見せた。

ここにもう一つ強力な動機付けがあった。 2023シーズン終了後、結婚したチェ·ウォンジュンは今年8月、第1子を授かる。 チェ·ウォンジュンは「8月に出てくる娘にもパパが競技場で格好良く楽しく走る姿を見せたい」と覚悟を固めた。

チェ·ウォンジュン-ナム·イェウォンカップル。 /写真=KIAタイガース提供
チェ·ウォンジュン-ナム·イェウォンカップル。 /写真=KIAタイガース提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース