「試合中ずっと悔しかった、いろいろと…」「ずっと泣き続けたパク・ギルヨン水原FCウィメン監督が伝えた本音」 [水原現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

司令塔は劣悪な環境を乗り越えた選手たちを思い浮かべながら、簡単に言葉を続けることができなかった。

朴吉栄（パク·ギルヨン）監督率いる水原（スウォン）FCのウィ·ミンは20日午後7時、水原総合運動場で行われたアジアサッカー連盟（AFC）女子チャンピオンズリーグ（AWCL）準決勝戦で、故郷の女子サッカー団（北朝鮮）に1-2の逆転負けを喫し、決勝進出に失敗した。

水原FCウィミンは前半戦で2度もゴールポストを当てるなど圧倒的な競技力を披露し、後半序盤、アヤカの先制ゴールで勢いに乗ったが、私の故郷に連続ヘッダーゴールを許したのに続き、後半終盤、主将チ·ソヨンのペナルティーキックのミスまで重なって惜敗した。

特に後半に入ってから、私の故郷の強いもみ合いに押されて苦戦し、チョ·オオクとキム·ギョンヨンに相次いでヘッダ失点を許したのが痛かった。

朴吉栄（パク·ギルヨン）監督は試合後の記者会見で、「なかなか言葉を続けることができなかった。 涙声でパク·ギルヨン監督は「悪天候にもかかわらず応援してくれたファンに申し訳ない。 多くの取材陣にも感謝している」とし「結果はともかく選手たちは最善を尽くした」と明らかにした。

AFC関係者は質疑に先立ち、「本試合に関する質問をお願いする」と述べた。

水原FCウィミンは同日、前半21分、ハルヒのヘディングと前半30分、ミレニアムの右足シュートが全てゴールポストを強打し、決定的なチャンスを逃し、1-2でリードされた後半34分にはチ·ソヨンのペナルティーキックまでゴールポストから外れるなど、特にゴール運が伴わなかった。

同日、水原（スウォン）総合運動場は、統一部の3億ウォンの支援で結成された約3000人規模の民間共同応援団が配置され、ホームチームの先制ゴールにも沈黙が流れ、北朝鮮の攻撃と得点状況だけで一方的な歓呼が沸き起こる奇形的な雰囲気が演出された。 ホームグラウンドであるにもかかわらず、事実上遠征試合と変わらない異質な環境の中で、孤独な戦いをしなければならなかったわけだ。

「ホームチームの利点を享受したか」という質問に、朴吉栄（パク·ギルヨン）監督はしばらく考え込み、「私たちは大韓民国のサッカーチーム、水原（スウォン）FCの人民だ」とし、「いろいろと…」と答え、再び言葉を続けることができなかった。

続いて朴吉栄（パク·ギルヨン）監督は、「試合中ずっと悔しかった。 心がちょっとあれだ」と言葉を慎んだ。

女子サッカーへの関心については、「女子サッカーへの関心のために勝利が必要だった。 女子サッカーに多くの関心を持ってください」とし、「（環境が）非常に劣悪だ。 これほど多くの観衆と記者が来たのも初めてだ。 わくわくして嬉しかった。 選手たちは「女子サッカーの発展のために走らなければならない」という一心だった。 このきっかけで女子サッカーに多くの観衆が来てほしい」と伝えた。

さらに朴吉栄（パク·ギルヨン）監督は、「選手たちは一度でも多くプレーするという気持ちで試合に臨んだ。 後半戦に入ってからはセカンドボールを多く強調した。 選手たちが誇らしい」とし「チ·ソヨンにペナルティーキックをしろと言ったのは私だ。 責任は私にある。 チ·ソヨンに気を使うなと言った。 「私が車と言ったから、私が耐える」と言った。 頭を下げるなと言った」と付け加えた。

最後にパク·ギルヨン監督は「多くのスタッフと選手ともに苦労した。 ごめんなさいと伝えたい。 フォートレス（水原FCサポーター）たちにも申し訳ない」とし、「多くの関心を持ってほしい。 お願いする」と言って記者会見を終えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。