"申し訳ない"涙を流したジ・ソヨン、PK失敗を連続で謝罪 "言い訳はしない··· 責任感を強く感じている" [水原現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

決定的な瞬間に爆発したペナルティーキックのミスに、韓国女子サッカーの伝説、チ·ソヨン（35、水原FCウィミン）は、我慢していた涙を流した。 ホームで前半戦を圧倒しながらも惜しい逆転負けを喫したチ·ソヨンは、すべての敗北の責任を自分に転嫁し、仲間とホームファンに向かって頭を下げた。

水原FCウィミンは20日午後7時、水原総合運動場で行われたアジアサッカー連盟（AFC）女子チャンピオンズリーグ（AWCL）準決勝戦で、内郷女子サッカー団（北朝鮮）に1-2で敗れた。

残念な敗北だ。 水原FCのウィ·ミンは後半34分、チョン·ミンジが得たペナルティーキックの機会でキッカーとして出たチ·ソヨンの右足シュートがゴールポストを外れて、結局延長戦で勝負を導くことができなかった。 試合終了のホイッスルが鳴ると、チ·ソヨンはグラウンドに座り込んで涙を流し、仲間の選手たちが彼を慰めたりもした。

虚脱した結果の中でも、チ·ソヨンは最後まで最善を尽くしてくれた仲間たちを先に褒め称えた。 チ·ソヨンは、「選手たちがあまりにもよくしてくれたので、ベスト4まで来ることができた。 競技力も大きく劣らなかった。 前半戦、北朝鮮チームをこのように圧倒する試合は初めてだったようだ」とし、「ペナルティーキックのミスに責任感を感じている。 多くのファンが来てくれたが、結果が足りなくて申し訳ない」と明らかにした。

特に、ゴール運が伴わなかった状況で迎えたペナルティーキックのミス場面については、言い訳なしに淡々と自分のミスを認めた。 チ·ソヨンは「練習の時はペナルティーキックを全て入れた。 自信があるので私がやろうとした」とし「ゴールキーパーを騙そうとしたがタイミングを逃したようだ。 弁解の余地はない」と伝えた。

同日、水原（スウォン）総合運動場には統一部の3億ウォンの支援金で結成された民間共同応援団が訪れ、ホームチームの先制ゴールには沈黙し、北朝鮮の攻撃と得点にだけ一方的な歓呼を送る奇形的な雰囲気が演出された。 だが、チ·ソヨンはこのような外部的な環境に「全く気にしなかった」として「競技場で水原FCウィミンサポーターズであるフォートレスや水原FCウィミンのホームファンの方々が本当に熱心に大きく応援してくれる声を聞いて選手たち皆が力を出して走ることができた」と感謝を伝えた。

ピッチ上での激しいもみ合いに対しても堂々と立ち向かったことを強調した。 チ·ソヨンは「試合前のインタビューで明らかにしたように退かずに強く前半戦から対応したのが功を奏した」として「荒々しく対抗すると相手チームの選手たちが慌ててさらに強く入ってきたようだ」と説明した。

最後に、試合後に流した涙の意味を聞くと、チ·ソヨンは最後まで我慢していた申し訳ない気持ちを表現した。 チ·ソヨンは「私がペナルティーキックさえ成功していれば延長戦まで行って勝負を変えることもできる状況だった」として「選手たちは最善を尽くした。 競技場で本当に申し訳なかったし、ただ申し訳ないという言葉しか出なかった。 選手たちに感謝する」と付け加えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。