* Translated by Papago

Starnews

"もう同点だ、逆転だ" 選手本人も知らなかった、誰も予想できなかった大逆転満塁ホームラン [現場インタビュー]

更新日:

Shin Hwasup

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

斗山のカン·スンホが29日、三星(サムスン)前後のインタビューをしている。 同僚たちが飲み物をかけてユニフォームが濡れている。 /写真=シン·ファソプ記者
斗山のカン·スンホが29日、三星(サムスン)前後のインタビューをしている。 同僚たちが飲み物をかけてユニフォームが濡れている。 /写真=シン·ファソプ記者

"これが同点なのか逆転なのかよくわかりませんでした"

選手本人でさえ予想できなかったホームランだった。 3点差でリードされた状況から出た嘘のような大逆転満塁砲。 それをカン·スンホ(32、斗山ベアーズ)がやり遂げた。

斗山は29日、大邱サムスンライオンズパークで行われたサムスンライオンズとの試合で、9回表に大挙6点を挙げ、9-7で勝利した。 せっかくの「ミラクル斗山」を思い出すような奇跡のような逆転勝ちだった。

3-7でリードされて迎えた斗山(トゥサン)の9回表のレギュラーイニング最後の攻撃。 三星はセーブ状況ではないにもかかわらず、抑えの金ジェユンをマウンドに上げた。 しかし、斗山はソン·アソプの中前安打とキャメロンの四球で追撃の意志を燃やした。 金ミンソクの三振の後、代打の金インテが再び四球で歩き、1死満塁のチャンスをつかんだ。

三星は投手をベ·チャンスンに交代したが、斗山は朴賛浩が中前安打を放ち、4-7で追いついた。 続く1死満塁で、カン·スンホがペ·チャンスンのスライダーを引っ張り、勝負を一気に覆すアーチを描き出した。 2死後には、チョン·スビンが変わった投手チャン·チャンヒから右越ソロ本塁打を放ち、2点差で逃げ切った。

カン·スンホ(左から2番目)が満塁ホームランを打った後、同僚たちの歓迎を受けている。 /写真=斗山ベアーズ
カン·スンホ(左から2番目)が満塁ホームランを打った後、同僚たちの歓迎を受けている。 /写真=斗山ベアーズ

試合後に会ったカン·スンホはホームラン状況について「ベ·チャンスン選手がスライダーが主武器であり、また満塁状況だったので直球よりは変化球勝負をすると思って打席に臨んだ」として「スライダーを高く見て待っていたが、ちょうど思ったコース通りにボールが入ってきた」と振り返った。

それとともに、「とても刺激的だった。 実は(ベースを)回りながら同点なのか逆転なのかよく分からなかったが、(ホームに)入って確認してみたら逆転だった。 気持ちよかった」と当時の状況を伝えた。 カン·スンホの満塁ホームランは、デビュー後2度目であり、2023年7月8日の蚕室(チャムシル)キウム戦以来、1056日ぶりだった。

29日の三星(サムスン)戦の勝利後、斗山(トゥサン)の選手たちがカン·スンホ(下)に飲み物をかけている。 /写真=斗山ベアーズ
29日の三星(サムスン)戦の勝利後、斗山(トゥサン)の選手たちがカン·スンホ(下)に飲み物をかけている。 /写真=斗山ベアーズ

斗山は同日、4回まで0-6でリードされていた。 しかし、5回表、キャメロンが三星先発のウォン·テインからスリーランホームランを放ち、追撃の火種を生かし、終盤の大逆転劇を演出した。

カン·スンホは「実は点差はあったが、それでも選手たちが(ホームランが多い方の)大邱球場なので、少しだけついていけば逆転もできるという考えで試合に臨んだ」とし「ちょうど9回に前の選手たちが良いチャンスを作ってくれて 私も良い打撃ができたし、気持ちの良い勝利を成し遂げた」と話した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース