'打率0.095' キム・ハソン、2G連続欠場 "一生懸命トレーニングしている→優れた選手だからこそ、真価がすぐに現れるだろう」指揮官の変わらぬ信頼

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

アトランタ·ブレーブスの金ハソン（31）が再び先発ラインナップから外され、2試合連続で欠場した。 負傷復帰後、深刻な打撃スランプに陥っている中、監督のウォルト·ワイス（63）アトランタ監督は、金ハソンに頭を冷やす時間を与え、堅固な信頼を送った。

金ハソンは30日（韓国時間）、米オハイオ州シンシナティにあるグレートアメリカンボールパークで行われた2026大リーグ·シンシナティ·レッズとの遠征試合に最後まで出場できなかった。 29日のボストン·レッドソックス戦に続く2試合連続欠場だ。 チームは8-3で勝った。

同日、アトランタの先発遊撃手の座にはホルヘ·マッテオが入り、4打数1安打2得点2打点1盗塁と大活躍し、ワイス監督の目に留まった。 大リーグ公式ホームページのMLB.com によると、ワイス監督はこの日の試合を控え、「マテオは非常に才能のある選手だ。 試合に出られない時もいつも精神的、身体的によく準備してくれた」と褒め称えた。

徹底的に成績と年俸で証明しなければならない大リーグ舞台で、年俸2000万ドル（約301億ウォン）の金ハソンがベンチに押し出されたのは、現在の彼の成績が物語っている。 金ハソンは負傷復帰後、12試合で42打数4安打、打率0.095、OPS（出塁率+長打率）、0.286というひどい貧打に苦しんでいる。 守備でもミスを3つも犯し、攻守ともに苦戦している様子だ。

このような不振の背景には相次ぐ負傷の悪材料があった。 過去の肩の手術の余波を乗り越え、今シーズンを控えてアトランタと1年契約を結び、新しい出発を誓ったが、今年1月に韓国で氷の上で滑る不運に見舞われた。 この事故で右中指の腱が破裂して手術台に上がり、スプリングキャンプを丸ごと飛ばしたまま13日、遅いシーズンデビュー戦を行った。 実戦感覚が完全に落ちるしかない状況だった。

チーム内の立場が揺れかねない状況だが、ワイス監督の信頼は相変わらずだった。 ワイス監督は現役時代、自分の経験を共有し、金ハソンの心を慰めた。 彼は「シーズン中盤に急に合流するのは本当に難しいことだ。 私も選手時代、1シーズンを丸ごと休んで6月の真ん中に復帰した経験があり、今の金ハソンの気持ちを誰よりもよく知っている」と話した。

続いてワイス監督は、キム·ハソンが反騰できるように十分な時間を与えるという計画を明らかにした。 彼は「金ハソンは現在、バッティングケージでいくつか補完すべき点を熱心に練習している。 1日か2日くらいは心を落ち着かせ、練習にだけ集中できるように速度を調節するつもりだ」とし、「彼はこれからうちのチームで大きな役割を果たさなければならない本当に良い選手だ。 彼の真価はすぐに証明されるだろう」と述べ、全面的な支持を示した。

負傷の後遺症で苦しい時期を送っているキム·ハソンが司令塔の心強い信頼の中で「ゴールドグラブ遊撃手」らしい本来の姿を取り戻すことができるかとても気になる。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。