* Translated by Papago

Starnews

『セーブ状況でもないのに』特級クローザー·チョ·ビョンヒョン、'4日間の休養→2日連続出場'でも苦い余韻 [インチョン現場]

公開日:

Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

SSGランダースのチョ·ビョンヒョンが18日、ロッテ·ジャイアンツとホーム試合の8回表、2死1塁に救援登板し、投球を準備している。 /写真=SSGランダース提供
SSGランダースのチョ·ビョンヒョンが18日、ロッテ·ジャイアンツとホーム試合の8回表、2死1塁に救援登板し、投球を準備している。 /写真=SSGランダース提供

特急の抑えがセーブの状況でもないのに、2日連続で出撃した。 にもかかわらず、特別な所得はなく、さらに苦い後味を残した。

SSGは18日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われたロッテ·ジャイアンツと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合で、11回の延長血闘の末、2-2で引き分けた。

5連敗は避けたが、笑えない結果だった。 SSGは虚しい結果を抱えて昌原(チャンウォン)の長距離遠征に乗り出す。

投打バランスが完全に崩れた。 三星ライオンズに2敗を喫する間、SSGは14点を出したが、17失点を許した。 13日の試合では、5回表まで6-0でリードしていたが、5回裏に2点、6回裏に3点、7回裏に2点を奪われ、痛恨の6-7の逆転負けを喫した。 14日の試合でも7-3でリードしていたが、5回裏に2点、6回裏に5点を奪われ、8-10で再び逆転負けした。

仁川(インチョン)に渡って行ったロッテとの第1戦でも6点を出したが、10点を奪われ崩れた。 先発よりもブルペンが相次いで崩れたのが痛かった。

以後、2試合では流れが完全に変わった。 17日の試合では、先発の金ゴンウが6イニング2失点で好投し、ムン·スンウォンとノ·ギョンウンまで1イニングずつ失点なしに抑えた。 しかし、打線は12安打を打っても1得点に止まった。

なかなか9回をリードする状況が作られなかった。 12日の登板以後、開店休業中だった抑えのチョ·ビョンヒョンが17日、ロッテ戦1-2でリードされた9回表に登板した。 失点なしに抑え、9回裏に逆転すれば、見事に勝利を手にすることができ、同点にするだけでも10回から他の投手に任せるという判断だった。 抑え投手が強行軍を続けてきた状況でなければ、たびたび見られる起用パターンだ。

SSGランダースの武田翔太投手が18日、ロッテ·ジャイアンツとのホーム試合に先発登板し、イニングを無失点で抑えた後、拍手をしながら満足感を示している。 /写真=SSGランダース提供
SSGランダースの武田翔太投手が18日、ロッテ·ジャイアンツとのホーム試合に先発登板し、イニングを無失点で抑えた後、拍手をしながら満足感を示している。 /写真=SSGランダース提供

チョ·ビョンヒョンは予想通り1イニングを奪三振3つで完璧に削除したが、打線は9回裏1死1、3塁のチャンスで一点も奪えず、頭を下げた。

同日、京畿道の投手陣は非の打ちどころがなかった。 先発の武田翔太が6イニング2失点でシーズン2度目のクオリティースタート(先発6イニング以上、3自責点以下)の好投を見せ、4人のブルペン陣が4イニングを失点なしに抑えたが、打線がたった3安打に止まった。 それでもチェ·ジョンとギレルモ·エレディアが大砲一発ずつを飛ばして延長まで向かい、敗北を辛うじて免れることができたのが慰めだった。

この日もリード状況ではないにもかかわらず、抑えを投入するしかなかった。 しかも、予想よりも早い8回表、2死からチョ·ビョンヒョンを呼び上げた。 両チームが2-2で迎えた8回表、ノ·ギョンウンが1死2塁で走者のファン·ソンビンを牽制死に追い込んだが、コ·スンミンに安打を打たれると、チョ·ビョンヒョンを投入し、ビクター·レイエスを左翼手の浮いたボールで打ち返して8回を終えた。

9回にも登板したチョ·ビョンヒョンは1死でナ·スンヨプにストレート四球を許して動揺したが、その後動揺することなく9回を阻止した。 それでも打線は9回裏にもチャンスを生かせず、結局延長に向かった。 チョ·ビョンヒョンの任務もそこまでだった。

クローザーを抑えの状況に起用できないことが繰り返されている。 13連敗期間中も例外はなかった。 昨年30セーブを記録したチョ·ビョンヒョンが今季8セーブで同部門9位に落ちている理由だ。

打線がうまく打てばマウンドが崩れ、投手がうまく投げれば打線が沈黙し、連敗が長引いているのが決定的な理由だ。 「ダメな家」の典型を見せているSSGの苦い現実を端的に示している。

17日のロッテ戦で三振を喫しているSSGの金在桓(キム·ジェファン、左)。
17日のロッテ戦で三振を喫しているSSGの金在桓(キム·ジェファン、左)。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース