"先発メンバーが変わる" ホン・ミョンボ監督の宣言··· "ただ勝利だけを考えている" [ワールドカップ現場の質疑応答]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

洪明甫号の首長である洪明甫（ホン·ミョンボ）監督が、「決戦の地」モンテレイで1次リーグ最終戦に向けた最後の出師の表を投げた。

サッカー韓国代表の洪明甫（ホン·ミョンボ）監督は23日午後2時30分（現地時間）、メキシコ·モンテレイのエスタディオBBVAで行われた南アフリカ共和国戦の公式記者会見で、「引き分けてもいいという安易な考えで試合に臨めば、かえって大きな困難に直面する恐れがある」とし、「あきらめずに必ず勝利するという心構えで最終戦を準備する」と明らかにした。

韓国と南アフリカは25日午前10時（韓国時間）、エスタディオBBVAで2026 FIFA北中米ワールドカップA組の1次リーグ最終第3戦を行う。 現在、1勝1敗（勝ち点3）で組2位に上がっている韓国は、今回の試合で引き分けさえすれば、勝者勝ちの原則によって自力で32強トーナメント進出を確定する。

洪監督は今回の一戦を控え、先発リストに2、3ポジション程度の変化を与え、戦術的多角化を図ることを予告した。

---明日の試合の覚悟は…。

「おっしゃったとおり、韓国に最も重要な試合が残っている。 前回の第2戦は全体的な競技運営の面で悪くなかったが、望む結果をもたらすことができなかった。 チームの雰囲気が勝った時よりは多少遅れているのは事実だが、憂慮するほど大きくは落ちなかった。 身体的にも精神的にも回復を成し遂げた。 最終戦を控えた他の準備過程もやはり普段と変わらず落ち着いて進行した」

-モンテレイには韓国人が多い（スペイン語記者の質問）。

「韓国とメキシコの関係が良いという点はよく知っている。 先のチェコ戦でもメキシコのファンが大韓民国を叫びながら応援してくれたことを知っており、心から感謝している。 特に、ここモンテレイには多くの韓国企業が進出しており、僑民の方々も多く居住していると聞いている。 明日の試合でホームグラウンドのような元気を得て戦うことができるということは、選手たちにとって途方もないプレゼントだ。 その利点をうまく活用して、良い試合をお見せしたい」

-失点すれば致命的な試合だ。 それにモンテレイの天気がとても暑いのに。

「以前の試合を行ったグアダラハラとは環境が全く違う。 湿度と温度が共に高く、選手たちが体力的に大変な部分が確かにあるだろう。 完全に100%適応することは容易ではないが、モンテレイの天候条件は事前にすでに把握していた。 過去のグアダラハラ高地帯に適応したように、今回の暑さもやはり共に徹底的に準備してきた。 選手たちが暑いと体感することはできるが、試合を行うには大きな問題はないだろう」

-引き分けだけでも32強に進むが、もし勝てば02年韓日W杯以後初めての組別リーグ2勝進出だ。

「最終戦だからといって、選手たちに特別に何かをしなければならないとは要求しなかった。 第1、2戦の間、選手たちがグラウンドで見せてくれた姿だけでも、私には十分満足できた。 1次リーグ最後の試合であり、最も重要な一戦であるだけに、選手たちにこれまで見せてくれたことを基に、より大きな自信と信頼を持って試合に臨むようにと話す」

-第1、2戦では先発リストに大きな変化はなかった。 --南アフリカ戦のラインナップには変化があるのか。

「2、3ポジションぐらいは先発リストに変化があるはずだ」

-韓国サッカー史で1983年メキシコ青少年ワールドカップ（W杯）4強神話を書いた「約束の地」がまさにここモンテレイだ。 選手団に肯定的な気運を与えることができるだろうか。

「その歴史は正直よく分からなかった。 選手団にとって、今回の最終戦が1983年のように嬉しい機会であり、歴史として近付いたら、本当に幸せだと思う。 モンテレイが韓国サッカーにもう一つの大きなプレゼントがいっぱいだった場所として記憶されることを願う」

-南ア共の中核選手2人（モコエナ、ズワネ）が懲戒処分になる。 韓国の32強進出の可能性を高く見ている雰囲気だ。 --選手たちに伝えたメッセージがあるとしたら…。

「これまで韓国がW杯第3戦を控え、これほど有利な場合の数に直面したことはなかったようだ。 いつも無条件で勝たなければならない状況が多かった。 今が韓国にとって悪くない状況であることは事実だが、だからといって韓国の競技力に特に実質的なプラスになることもない。 むしろ、このような性格の試合が監督の立場では最も難しく、相手するのも難しい。 選手たちが引き分けるだけでも上がるという安易な考えで出るなら、逆に大きな困難に直面する恐れがある。 あきらめずに勝つという気持ちで試合を準備する」

-監督個人として2度目のW杯だ。 2014年ブラジル大会の悔しさを晴らして名誉回復をすることも、あるいは失敗することもできる最終戦だ。

「今は2026年だ。 私は今の選手たちと一緒に新しい挑戦に乗り出している。 私にとって過去は重要ではない。 過去にした失敗を挽回したり、個人的な名誉を回復することも、今のこの舞台では全く重要ではない。 私はただ、大韓民国代表監督として私が引き受けた現在の役割に最善を尽くすだけだ。 最終戦でどんな結果が出ても、監督としてその結果に完全に責任を負えば良いことだ。 個人的な感慨やW杯が私に持つ意味のようなものは一度も考えたことがなく、重要でもない。 ただチームの勝利だけを考える」

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。