* Translated by Papago

Starnews

'カン・ベクホを抑えて元ホームラン王'ノ・シファンはすべて計画があった、ハンファ '10日ぶりに'5位復帰

公開日:

Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ハンファ·イーグルスの盧時煥(ノ·シファン)が23日、斗山(トゥサン)ベアーズとのホーム試合で、9回裏にサヨナラ安打を放ち、咆哮している。 /写真=ハンファ·イーグルス提供
ハンファ·イーグルスの盧時煥(ノ·シファン)が23日、斗山(トゥサン)ベアーズとのホーム試合で、9回裏にサヨナラ安打を放ち、咆哮している。 /写真=ハンファ·イーグルス提供

2死満塁で斗山ベアーズは、カン·ベクホの代わりにノ·シファン(26)と勝負を決めた。 結果はサヨナラヒット。 ハンファ·イーグルスが5位に復帰した。

ノ·シファンは23日、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパークで行われた斗山(トゥサン)と2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合に5番打者3塁手で先発出場し、2回同点ホームランとサヨナラ安打を放ち、3打数2安打2四球2打点1得点猛打を振るった。

スタートが良かった。 チームが0-1でリードされていた2回表、初打者として登場し、高田のチェンジアップを引っ張って左越え同点ソロを放った。 シーズン11本目のホームラン。

4回と8回に四球で歩いていったノ·シファンは、9回に決定的なチャンスをつかんだ。 1死でヨナタン·ペラザが2塁打を放ち、ムン·ヒョンビンが三振を喫し、4番打者のカン·ベクホの打席でカウントが不利になった斗山(トゥサン)の李ヨンハが自動故意4球を選んだのだ。

1、2球のボールを見守ったノ·シファンは、3球のスライダーがゾーンに突き刺さるのを見て、4球のスライダーには空振りをした。 しかし、もう一度同じ球種がゾーンに入り、ノ·シファンのバットが思いっきり回った。 打球は左中間に向かい、ペラザをホームに呼び込んだ。 ノ·シファンのシーズン初のサヨナラ安打。

ハンファ·イーグルスの盧時煥(ノ·シファン)が23日、斗山(トゥサン)ベアーズとのホーム試合で、2回裏に同点ソロ本塁打を放ち、セレモニーを行っている。 /写真=ハンファ·イーグルス提供
ハンファ·イーグルスの盧時煥(ノ·シファン)が23日、斗山(トゥサン)ベアーズとのホーム試合で、2回裏に同点ソロ本塁打を放ち、セレモニーを行っている。 /写真=ハンファ·イーグルス提供

球団のユーチューブ·イーグルスTVとのインタビューで、ノ·シファンは「とても良い。 サヨナラ安打は初めてだが、他の人が打つのを見ながら見るだけだったが、私が打つと言葉では説明できない幸福感とドーパミンが爆発する」として「皆が私だけを眺めている中で私が飛び回る感じ」と満足感を示した。

すでに準備していた機会だった。 ノ·シファンは「ペラザが2塁に行く瞬間、ヒョンビンが打席に入る時から『これは絶対に私だ、私と勝負する』と思った。 ヒョンビンが打てば終わりで、ヒョンビンがアウトになれば、ベクホさんは絶対にそれを知っていたので、あまり刺激もなく、私が描いた絵が来たと思っていた。 私が終わらせるか、無条件延長だと思って、相手投手の軌跡を描いておいた。 2-1で外に流れるボールに空振りをしたが、その時もっと確信を持った。 こちらの高さは三振を食らっても絶対に出てはいけない、近いものを狙いたいと思っていた」と話した。

打撃姿勢にも若干の変化を与えている。 「打席でできるだけ静かに打とうとしていて、頭があまり動かないために最近キム·ミンホ、チョン·ヒョンソクコーチともずっと話しているが、目と手ができるだけ遠くならないように、近くで打とうと努力中だ。 スイングが大きくなると目と手が遠くなるので、目と手が近く、中堅手の方向に打つ練習を続けている」と話した。

電力分析も功を奏した。 ノ·シファンは「戦力分析の先輩たちがずっと映像を見ながら分析してくれて、以前の良かった時とどのように変わったのかずっと探してくれて話をたくさんしてくれてとても感謝していると伝えたい」と明らかにした。

4月まで1割台に苦しんでいた打率は、いつの間にか2割6分2厘まで押し上げた。 本塁打王出身であるにもかかわらず、相手はカン·ベクホの代わりにノ·シファンを選んだ。 しかし、ノ·シファンは間違った選択だったことを確実に知らせると同時に、チームを13日以後10日ぶりに5位に押し上げた。

ハンファ·イーグルスのノ·シファン(中央)が23日、斗山(トゥサン)ベアーズとのホーム試合で9回裏にサヨナラ安打を放ち、カン·ベクホの激しい祝賀を受けている。 /写真=ハンファ·イーグルス提供
ハンファ·イーグルスのノ·シファン(中央)が23日、斗山(トゥサン)ベアーズとのホーム試合で9回裏にサヨナラ安打を放ち、カン·ベクホの激しい祝賀を受けている。 /写真=ハンファ·イーグルス提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース