*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
6月にたった1本塁打、しかし彼には数字以上の「重い」存在感がある。
KBOリーグ歴代最高齢打者の出場記録を更新している三星（サムスン）ライオンズの崔炯宇（チェ·ヒョンウ、43）の話だ。
崔炯宇は28日、大邱（テグ）の三星（サムスン）ライオンズパークで行われたKTウィズとの試合で、相手先発の高栄杓（コ·ヨンピョ）から2ラン本塁打を放った。 今月23試合ぶりに出た彼の初本塁打だったという点だ。
5月、月間打率3割8分6厘の猛打を振るったチェ·ヒョンウは6月に入って打撃ペースが大きく落ちた。 3日のNCダイノス戦から7日のKIAタイガース戦まで5試合連続無安打沈黙。 16日のキウムヒーローズ戦までは、6月13試合で36打数5安打、打率1割3分9厘のスランプに陥った。
しかし、なんと17年ぶりに先発2番打者として出場した18日、キウム戦が反転の契機になった。 同日、9回裏サヨナラ犠牲フライを含めて3安打3打点で活躍した崔炯宇は、23日のLGツインズ戦からは最近6試合連続安打行進を行い、回復の勢いを見せている。
彼の6月の打率は23試合で2割5分7厘（74打数19安打）に止まる。 しかし、打撃の「栄養価」に限っては、依然としてKBOリーグ通算最多安打（2668本）·打点（1792本）1位らしい貫禄を誇っている。
崔炯宇は6月に入って打点13個で三星打者の中でディアス（29個）と具滋旭（ク·ジャウク、16個）に次いで3位で、決勝打は2個で具滋旭（ク·ジャウク、4個）の次に多く打った（金ソンユンも2個）。
27日のKT戦で2-3とリードされていた8回裏1死2、3塁で逆転決勝中前安打を放ち、28日の本塁打も6回裏の具滋旭（ク·ジャウク）の2打点適時打でチームが3-2で逆転した直後に出た貴重な大砲だった。 崔炯宇（チェ·ヒョンウ）の本塁打のおかげで、三星は7-4で勝利し、2位の座を守り、3位のKTとの勝差を1.5試合に広げることができた。
チェ·ヒョンウは最近、放送インタビューで「シーズン序盤に私の年齢に比べてあまりにもとんでもないほど突き進んで、正直それが私の実力になることはできないと見た。 「落ちるだろう」と思い、「また反騰になるだろう」としていた」とし、「（エイジングカーブについては）ある意味、年を取ってそのような話を聞くのは当然だ。 宿命だと思って大丈夫だ」と大したことないように語った。
彼が今季も打率8位（0.320）、打点7位（55個）でリーグトップクラスの活躍を繰り広げる秘訣は、誠実な自己管理だけでなく、まさにこのような心の余裕と謙遜にあるのかも知れない。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
