*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
詐欺容疑で裁判にかけられ、控訴審で執行猶予を言い渡された元プロ野球選手の林昌勇（イム·チャンヨン、50）が、ファンと野球界の後輩たちに向かって頭を下げ、心からの謝罪と反省の意を明らかにした。 特に、野球の方に後輩たちを助けたいという意志まで改めて強調した。
ニュース1が報道したところによると、光州地裁第3刑事部(キム·イルス裁判長)は23日、詐欺容疑で起訴されたイム·チャンヨンの控訴審宣告公判で懲役8ヶ月を宣告した原審を破棄し、懲役8ヶ月に執行猶予3年、社会奉仕80時間を宣告した。
イム氏は2019年12月、フィリピンのあるホテルでA氏からカジノ賭博資金名目で1億5000万ウォン相当の金品を借りた後、この内8000万ウォンを返さなかった疑惑で起訴された。 1審裁判部は懲役8ヵ月の実刑を言い渡したが、控訴審裁判部は、イム被告が犯行をすべて認めている点、被害金額の一部を返済し、党審で4000万ウォンを刑事供託した点、確定した常習賭博罪との公平性などを考慮し、刑がやや重いと判断した。
控訴審宣告直後、イム·チャンヨンは自身のユーチューブチャンネル(「チャンヨン不敗-イム·チャンヨン」)を通じて映像を公開し、これまでの心境と自粛の意を直接伝えた。 映像で彼は「野球場では誰よりも上手だったと自負するが、私生活の側面で賭博をしたミス一つがレッテルのようについて回った」として「ファンと先輩後輩の前に顔を上げられないほど大変な時間を過ごし、本当に反省をたくさんした」と告白した。
賭博にはまったきっかけについても率直に打ち明けた。 彼は「初めて旅行経費で行ってお金を稼ぎながら面白さとドーパミンを感じたのが不幸の種だった」として「自制力が強くなければ最初から最初から手を出さないのが正しい。 公人なら賭博場の近くは避けて通らなければならない」と後輩とファンに強く訴えた。
続いてイム·チャンヨンは「今後は絶対に賭博をしないし、心より謝罪する。 二度とこのようなことがないよう努力する」と約束した。 最後に彼は「私が持っている経験と知識を全て動員して後輩たちを助けることができるよう最善を尽くす。 本当に申し訳ない」と再び頭を下げた。
一方、林昌勇は1995年からプロ野球選手生活を始めた後、2018シーズンを最後に引退した。 国家代表としても活躍し、KBOが発足40周年を迎えて選定した「レジェンド40人」に名前を載せたりもした。
KBO通算760試合に登板し、130勝86敗19ホールド258セーブ、防御率3.45という優れた成績を記録した林昌勇は、日本プロ野球（NPB）でも08シーズンから12シーズンまで5シーズン通算238試合に登板し、11勝13敗128セーブ、防御率2.09の優秀な成績を残した。 13シーズンには米大リーグ（MLB）シカゴ·カブス所属で6試合に登板し、勝敗なしに平均自責点5.40の成績をマークした。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
