* Translated by Papago

Starnews

'ペムンガンノハー'とハン・ジユン、'3G 8打点'のNEWクラッチヒッター登場··· 後半戦の最大の変数になるのか

更新日:

Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ハンファ·イーグルスのハン·ジユンが7月26日、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパークで行われたLGツインズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合8回裏、代打として出場し、スリーランホームランを放った後、同僚たちの祝福を受けている。 /写真=ハンファ·イーグルス提供
ハンファ·イーグルスのハン·ジユンが7月26日、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパークで行われたLGツインズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合8回裏、代打として出場し、スリーランホームランを放った後、同僚たちの祝福を受けている。 /写真=ハンファ·イーグルス提供

3試合で8打点を記録した。 1軍でデビューして1ヵ月も経っていないが、チャンスさえ来れば逃すとは思わなかった。 ハン·ジユン(20)が秋の野球に対する切実さを示しているハンファ·イーグルスに、どのようなシナジー効果をもたらすことができるか期待感が膨らんでいる。

京畿商業高校出身のハン·ジユンは2023年、スターニュース主管のフューチャーズスター大賞で野球部門のスター賞を受賞した。 当時、受賞者選定委員会は「守備よりは打撃に長所がある選手だ。 身体条件も良い方だ。 プロの主力捕手と言えるだろう。 パワーもあり、ホームランを打てるスイングを持っている」と好評だった。

2025新人ドラフトで3ラウンド22順位でハンファに指名されたハン·ジユンは、初シーズンをフューチャーズリーグだけで過ごした後、2番目のシーズンを控えてポジションを変更した。 昨年10月、宮崎教育リーグに内野手として名を連ねたハン·ジユンは、スプリングキャンプ青白戦では外野手として出場した。

捕手として送球にイップスを見せ、ハンファは優れた打撃を生かすために何とか守備で活用度を高めるための戦略で外野手に切り替えるよう説得した。 もちろん1塁手の守備も可能だが、主将のチェ·ウンソンとバックアップ資源として金テヨンが位置している状況。 外野には確固たる主力のムン·ヒョンビンとヨナタン·ペラザがいるが、一つのポジションは状況によって十分に交代できる余地があったため、ハン·ジユンは外野手に変身した。

外野守備を並行しなければならず、打撃にもっと力を注がなければならないという負担のためだったのだろうか。 ハン·ジユンは今季、フューチャーズリーグでも苦戦した。 48試合で打率2割2分(150打数33安打)に止まった。 4本塁打25打点を記録したが、出塁率が0.274、長打率が0.380にとどまった。

ハンファ·イーグルスのハン·ジユンが7月26日、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパークで行われたLGツインズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合8回裏、代打として出場し、スリーランホームランを放ち、打球を眺めている。 /写真=ハンファ·イーグルス提供
ハンファ·イーグルスのハン·ジユンが7月26日、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパークで行われたLGツインズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合8回裏、代打として出場し、スリーランホームランを放ち、打球を眺めている。 /写真=ハンファ·イーグルス提供

しかし、金基泰(キム·ギテ)コーチの特別コーチングがあり、しばらく試合にも出ず、打撃全般を整えた。 以後、上昇の勢いに乗った。 最近の10試合で打率3割1分2厘と急上昇の勢いに乗っており、ハンファは7日、ハン·ジユンをついに1軍にコールアップした。 NCダイノス戦ですぐに代打を放ち、1塁守備まで消化したハン·ジユンは21日、KIAタイガース戦で代打を放ち、デビュー初安打を放った。 チームが2-6でリードされていた状況で打席に立ったハン·ジユンは、クァク·ドギュを相手に左側1打点2塁打を放った。

25日のLGツインズ戦で再びチャンスをつかんだ。 4回表に9点を奪われ、スコアが5-13まで広がると、ハンファはムン·ヒョンビンの代わりにハン·ジユンを投入した。 1死満塁でハン·ジユンは左翼手の前に打球を飛ばして2打点をあげた。 再び得点圏で高い集中力を見せた。 7回にも2死2、3塁で2打点のタイムリーヒットを放ち、4打点の試合を行った。

26日の試合で確実に存在感をアピールした。 4-0でリードしていたチームは、7、8回表に2点ずつを奪われ同点を許したが、8回裏、金テヨンの四球以後、李ドユンの犠牲バントの時、相手野手の選択で無死1、2塁の機会をつかみ、朴ジョンヒョンの犠牲バント以後シム·ウジュンのゴロ打球の時に3塁走者がホームを踏んだ。 続いた1死1、3塁の機会で、ハン·ジユンがイ·ウォンソクの代打として出た。 前の2試合で驚くべき得点圏解決能力を見せたため、ベンチの選択を受けることができた。

LGの抑え、ソン·ジュヨンの1球目のストライクを見守ったハン·ジユンは、2球目のカッターに思いっきりバットを振った。 左側に伸びた打球はフェンスを越え、一気に8-4でリードした。 ハン·ジユンのデビュー初本塁打が勝負を決定付ける大砲になり、以後ハンファはホ·インソとノ·シファンの本塁打を含めて8回だけで10点を決め、気持ちの良い勝利をもたらすことができた。

ハンファ·イーグルスのハン·ジユンが7月25日、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパークで行われたLGツインズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合で2打点のタイムリーヒットを放ち、セレモニーをしている。 /写真=ハンファ·イーグルス提供
ハンファ·イーグルスのハン·ジユンが7月25日、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパークで行われたLGツインズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合で2打点のタイムリーヒットを放ち、セレモニーをしている。 /写真=ハンファ·イーグルス提供

イーグルスTVによると、ハン·ジユンは試合後、「外野フライ一つ打てば英雄だと思って入った。 初球の直球が昨日よりもっと速い感じだったが、ピッチコムのために少し遅れた時、むしろ考えを整理し、カッターを投げたいと思った。 直球のタイミングで打撃をするが、カッターのことを考えて打とうと言って、それが正しかった」と話した。

「現実のようではなく、浮く感じだ。 セレモニーをしたかったが、やったことがなくてできなかった」というハン·ジユンは「チャンスで自信がついた。(五)ジェウォンのように速い打者でなければ併殺を考えるが、(打球を)飛ばさなければならないと思った」と説明した。

最後にハン·ジユンは「これからチャンスが来たら私を先に考えてほしい。 最大限頑張ってみる」とし、「打てない時もあるだろうが、うまく打てる時を考えながら応援していただければ幸いだ」と話した。

まだ6試合の出場に止まっているが、打率4割4分4厘(9打数4安打)1本塁打8打点3得点、出塁率0.545、長打率0.889、OPS(出塁率+長打率)1.434、得点圏打率はなんと0.667に達する。 代打打率も7割5分0厘。

ヨナタン·ペラザ-ムン·ヒョンビン-カン·ベクホ-ノ·シファン-ホ·インソにつながる強力な打線に破壊力を加える資源だ。 特に代打、得点圏の状況で高い集中力を発揮しており、さらに重要な順位争いが繰り広げられる後半期、秋の野球に進出する場合、重要な状況で変数になりうるハンファのもう一つの武器になるものと期待を集めている。

ハンファ·イーグルスのハン·ジユンが7月26日、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパークで行われたLGツインズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合の8回裏、代打として3ランホームランを放ち、チームを勝利に導いた後、応援団の上に上がってファンに挨拶している。 /写真=ハンファ·イーグルス提供
ハンファ·イーグルスのハン·ジユンが7月26日、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパークで行われたLGツインズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合の8回裏、代打として3ランホームランを放ち、チームを勝利に導いた後、応援団の上に上がってファンに挨拶している。 /写真=ハンファ·イーグルス提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース