* Translated by Papago

Starnews

'153㎞の速球審判直撃' 勝利にもかかわらず外国人は心配していた "大丈夫であることを願っている→10分の中断は問題ない」

公開日:

Park Sujin

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

16日、勝利投手になったアビラがインタビューに臨んでいる。 /写真=朴スジン記者
16日、勝利投手になったアビラがインタビューに臨んでいる。 /写真=朴スジン記者
7回裏、試合再開を待つアビラ。
7回裏、試合再開を待つアビラ。

予期せぬ突発的な負傷で試合が10分間行われ、投球リズムが途絶え、2死1、3塁の危機まで迎えた。 しかし、SSGランダースの外国人投手アビラ(29)は動揺せず、7イニング無失点の力投を完成させた。 勝利投手になった後も、彼の第一声は自分が投げたボールに当たって倒れた審判に向けた心配だった。

アビラは16日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた「2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ」LGツインズとの遠征試合に先発登板し、7イニング4被安打8奪三振2四球無失点の完投を披露し、チームの6-0完勝を導いた。 いつの間にか6試合で4勝を手にした。 防御率も1.54で安定的だった。 先発好投の指標である「クオリティースタート」(先発登板6イニング以上3自責点以下)はなんと5回もある。

アビラは最高時速156キロに達する剛速球を武器にLG打線を固く縛った。 正確に100球を投げ、直球をはじめカーブ、チェンジアップ、カッター、ツーシームなど多様な変化球を混ぜて投げた。

この日の試合の中で最もひやりとする場面は7回裏に出た。 チームが6-0でリードした7回裏、2死走者がいない状況、LGのソン·チャンウィを相手に投げたアビラの4球目153kmツーシームファストボールが打者の体の奥深くに入り、捕手の後ろに位置していたハム·ジウン球審の腕の部位をそのまま直撃した。 SSG捕手のチョ·ヒョンウも捕れず、反対投球のように見えた。

ハム·ジウン審判は激しい痛みを訴えて倒れ、グラウンドの中に救急車まで進入した。 待機心、審判装備着用などで試合は約10分間中断された。 すでに90球を越えた時点で、長時間投球リズムが途切れたアビラはマウンドに座り込んで待機しなければならなかった。

再開後、ソン·チャンウィとイ·ヨンビンに連続安打を許し、2死1、3塁の危機に追い込まれたが、アビラはチョン·ソンホと6球フルカウント勝負の末、空振り三振を奪い、7イニング無失点で任務を果たした。

試合後に会ったアビラは7回の状況について尋ねると「グラウンドに救急車が入ってくるのを見ながら本当に大きな負傷が発生したのではないかと心配な気持ちだけだった」と当時を振り返った。 続いて「幸いにも助けられて立ち上がる姿を見て安堵した。 大きな負傷ではないことを心から願っている」と伝えた。

長い中断時間のせいで集中力が乱れることもあった状況に対しては「大きく不安になったり揺れたりはしなかった」として毅然とした態度を示した。

相次ぐ好投の秘訣として「映像分析ルーチン」を挙げた。 アビラは「6~7年前から続いてきた私だけのルーティンがある。 幼い頃から私を指導してくれた叔父がいるが、時差が合わない時は投球メカニズム映像を撮って送り、通話しながらフィードバックをやりとりする。 プロ経歴はないが、私にとってはプロコーチ以上の存在だ」とし、「先週2回目の登板(キウムヒーローズ戦、4イニング3失点)が残念で、今回の試合を控え、さらに集中して自分を引き締めたが、良い結果につながったようだ」と説明した。

同日の試合を最後に、SSGを去る外国人打者マドリスへの温かい励ましも伝えた。 アビラは「マドリスは間違いなく優れた選手だ。 野球をしていると、誰もがスランプを経験するが、結局また良い瞬間が来る。 自分を信じて、これからも前向きな気持ちで頑張っていくことを応援する」と話した。

最後にこの日、先発対決を繰り広げた「ベネズエラ動向先輩」カルロス·カラスコ(39)との縁についても「2024年に同じチームでプレーしながら親交を深めた。 カラスコはベネズエラのレジェンド投手で、韓国に来てからもお互いに頻繁に電話をやりとりしながらコミュニケーションを取っている」と明らかにした。

ハム·ジウン球審が交代している。
ハム·ジウン球審が交代している。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース