* Translated by Papago

Starnews

"キム・ビョンジ代表は個人会社ではない「江原FC、外国人選手の獲得・エージェント手数料の海外送金に関する疑惑を正面から反論」

公開日:

Kim Myeongseok

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

江原(カンウォン)FC球団が23日発表した声明文。 /写真=江原FC提供
江原(カンウォン)FC球団が23日発表した声明文。 /写真=江原FC提供

プロサッカーKリーグ1江原FCが最近、あるユーチューブ放送を通じて提起された外国人選手の迎え入れとエージェント手数料の海外送金関連疑惑に対して正面反論に乗り出した。

江原球団は23日、立場文を通じて「21日、パク·ドンヒ氏がユーチューブ『キム·オジュンの謙遜は難しい』ニュース工場に出演して主張した外国人選手の迎え入れとエージェント手数料の海外送金関連内容の中で事実と違ったり誤解を呼び起こすことができる内容に対して正す」と明らかにした。

江原球団側は「まず海外エージェントに手数料を海外送金した事例が特定選手1人だけという趣旨の主張は事実と異なる」とし「球団は外国人選手を迎え入れる過程で海外エージェントと直接交渉し契約した場合、該当エージェントが指定した海外法人口座に手数料を正常に送金してきた」と説明した。

実際、同日、球団が公開した資料によると、江原球団は今年、ジェシー(年俸8%)、昨年はマリオ(年俸10%)、2024年はカミヤ(1年目の年俸の5%)などの手数料をエージェントの海外口座を通じて送金している。

金秉址(キム·ビョンジ)江原(カンウォン)FC代表取締役。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供
金秉址(キム·ビョンジ)江原(カンウォン)FC代表取締役。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供

球団側は「海外エージェントと直接取引する場合、契約相手である国外法人またはエージェントが指定した海外口座に手数料を送金するのは国際取引にともなう通常の手続き」として「海外球団に選手賃貸料や移籍料を支給する時も該当球団の海外口座に送金する。 逆に海外球団が江原FCに賃貸料または移籍料を支給する時も球団の韓国口座に直接海外送金を進行する」と説明した。

それと共に「すべての海外送金は契約書と支給根拠、内部決裁および金融機関の外国為替送金手続きにより行われる。 したがって、海外口座に送金したという事実だけで口座追跡や取引確認が難しいという趣旨の主張は事実とは違う」と強調した。

続いて「エージェント手数料は選手と契約の形態、交渉範囲およびエージェントが遂行した業務などによって個別的に決まる。 Kリーグ選手の移籍業務では、国内移籍の場合、年俸または移籍料の約5%、外国人選手の迎え入れの場合、約10%水準で手数料が協議される事例が一般的」とし、「特定エージェントに適用される異例の基準ではなく、サッカー界で活動する国際サッカー連盟(FIFA)公認エージェントを通じて簡単に確認できる内容」と伝えた。

江原球団側は「江原FCはキム·ビョンジ代表取締役個人が運営する個人会社ではない。 選手団と事務局をはじめとする球団のすべての構成員が各自の席で共に努力しながら運営し発展させていく道民プロサッカー団」とし「確認されていない主張により構成員の努力と球団信頼が毀損されないように今後も事実関係を正していく」と付け加えた。

江原(カンウォン)FC球団が23日発表した声明文。 /写真=江原FC提供
江原(カンウォン)FC球団が23日発表した声明文。 /写真=江原FC提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース