'キム・ハソンの悲惨な境遇' 競争相手のマイナーに行ったが席がない、外野を回っていたユーティリティマンにも負けたGG遊撃手

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ライバルがマイナーリーグに降格したが、金ハソン（31、アトランタ·ブレーブス）の座は戻らなかった。 今は今夏、外野を主に駆け回っていたユーティリティープレーヤーにも主力遊撃手を明け渡す立場だ。

アトランタは25日（韓国時間）、公式SNSを通じて「外野手のブルワー·ヒクレン（30）を大リーグにコールアップし、内野手のジム·ジャービス（26）をトリプルAグウィンネットにオプションした」と発表した。

ジャービスは不振な金ハソンの代案とされ、今季ビッグリーグデビュー後、しばらくチャンスをもらった。 金ハソンが負傷者リスト（IL）から戻ってきた後も、絶えず遊撃手選抜の機会を得た直接的なライバルだった。 しかし、38試合で打率2割7分7厘（111打数23安打）1本塁打11打点、OPS（出塁率+長打率）0.564と振るわなかったのは同じだった。

結局、外野のアルバイトをしていたスーパー·ユーティリティ·マウリシオ·ドゥボン（32）にまでチャンスが与えられた。 デュボンは、内·外野の全ポジションで活躍できる資源として、ショートとしても153試合1055⅔イニングを消化したことがある。 通算守備率は0.972と高い方ではないが、打撃がライバルに比べては悪くない。 今年も多様なポジションを消化しながら124試合打率2割6分8厘（462打数124安打）10本塁打62打点、OPS0.708でサンディエゴ時代の金ハソンと同じ役割をしている。

内野手のジャービスの空席を外野手のヒクレンで埋めたのも、ドゥボンの内野移動とかみ合っているというのが現地メディアの分析だ。 アトランタ地域メディアファルコン「ラジオネットワーク」で活動するグラント·マッカリーは今回の移動について「ドゥボンが今夏相当期間外野でプレーしたが、今後主力遊撃手の役割を引き受けることになるという信号」と伝えた。

金ハソンにとってはさらに痛恨の内容だ。 マッカリーによると、金ハソンは約3週間前ILで復帰した後、4試合に出場し、先発出場はたった1回だけだった。 今月15日以降は試合に出られなかった。 最近の45打数ではたった1安打だ。

反転のきっかけを作るには打撃不振が深すぎる。 金ハソンは今季31試合で打率0.066（76打数5安打）、4打点、出塁率0.165、長打率0.066、OPS0.231に止まっている。 85打席以上を消化した非投手打者のうち、打率と長打率はいずれも大リーグ歴代最低水準だ。 5本の安打は全て単打で長打も一本もない。

アトランタとしては期待とは全く違う絵だ。 金ハソンは2025年シーズンを控えて、タンパベイ·レイズと2年2900万ドル（約401億ウォン）の契約を結んだ。 負傷の中でもシーズン後、オプトアウトを行使し、アトランタは再び1年2000万ドル（約276億ウォン）を投資した。 しかし、スプリングキャンプを控え、韓国で凍った道で転倒し、右手の中指の腱が破裂し、手術台に上がった。 大リーグ公式ホームページのMLB.com は「当時アトランタが元気なキム·ハソンを主力遊撃手として構想していた」と明らかにしている。

キム·ハソンは2021年サンディエゴを通じて大リーグデビューを果たした後、2023年17本塁打60打点38盗塁でキャリアハイシーズンを送った。 また、アジアの内野手としては初めてゴールドグラブ（ユーティリティ部門）まで受賞し、一時1億ドル（約1383億ウォン）も可能な選手という評価を受けた。

しかし、それから3年後、直接的なライバルがトリプルAに下がったにもかかわらず、次の主力候補として一番先に出ない悲惨な状況に置かれた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。