* Translated by Papago

Starnews

『悪夢の昌原』第9回でジウンが37歳ベテラン12球の執念→変ウヒョク、デビュー初のサヨナラ··· 指揮官も感嘆「連敗を断ち切ろうとする意志が強かった」" [光州現場]

公開日:

광주=김동윤

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

KIAのビョン·ウヒョク(左から2番目)が4日、光州(クァンジュ)KT戦の延長10回裏、1死満塁で中堅手犠牲フライ1打点をあげた後、喜んでいる。 /写真=KIAタイガース提供
KIAのビョン·ウヒョク(左から2番目)が4日、光州(クァンジュ)KT戦の延長10回裏、1死満塁で中堅手犠牲フライ1打点をあげた後、喜んでいる。 /写真=KIAタイガース提供

KIAタイガースの李机浩(イ·ボムホ)監督が最後まで諦めない選手たちの集中力に拍手を送った。

KIAは4日、光州(クァンジュ)-起亜(キア)チャンピオンズフィールドで行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグレギュラーシーズンKTウィズとホーム試合で延長10回の接戦の末、4-3で勝利した。

これで2連敗から脱出した4位のKIAは64勝52敗2分けで、3位のLGツインズとの勝差を2.5試合に維持した。 3連勝が途切れたKTは69勝44敗3分けで、同日敗北した2位の三星ライオンズと0.5試合を守った。

簡単に得た勝利ではなかった。 両チームの先発アダム·オーラーとペ·ジェソンの好投の中で、6回まで0-0が続き、KIAは7回表、金サンスに2打点の適時打を打たれ、先に連れて行かれた。

しかし、8回裏からKIA選手の集中力が輝いた。 ハロルド·カストロの中前安打と金ドヨンの四球でチャンスをつかみ、1死後、金善彬(キム·ソンビン、37)が杉本恭也を相手に12球の勝負の末、四球を得て満塁となった。

李ホヨンの押し出し四球に続き、2死満塁でハン·ジュンスが1塁ベースの上を通る2打点適時二塁打を放った。 あっという間に3-2の逆転だった。 司令塔もこの場面を勝負の分水嶺に挙げた。 試合後、イ·ボムホ監督は「8回裏のチャンスでキム·ソンビンの粘り強い勝負が目立ち、ハン·ジュンスの適時打も良かった」と話した。

KIAのビョン·ウヒョクが4日、光州(クァンジュ)KT戦で安打を打っている。 /写真=KIAタイガース提供
KIAのビョン·ウヒョクが4日、光州(クァンジュ)KT戦で安打を打っている。 /写真=KIAタイガース提供

KIAは9回表に再び同点を許したが、動揺しなかった。 延長10回裏、主権を相手に朴チョンウ、チョン·ヒョンチャンが四球で出塁し、金ホリョンが犠牲バントで1死2、3塁を作った。 ハン·ジュンスが故意の4球で作られた満塁チャンスで、ビョン·ウヒョクが中央フェンス前まで行く大型打球で犠牲フライ1打点をあげ、長かった試合の終止符を打った。

李監督は、「厳しい試合だったが、選手たちは連敗を止めようとする意志が強かった。 皆最後まで集中力を失わずにプレーして得た勝利」として「10回裏、パク·チョンウの先頭打者出塁とその後に出てきた選手たちが作戦を完璧に遂行したおかげで勝利することができた」と満足感を表わした。

マウンドの力も欠かさなかった。 オーラーは5⅔イニングノーヒットを含めて6⅔イニング3被安打3四球10奪三振2失点でエースらしい投球を披露した。 オーラーに続き、クァク·ドギュとチョン·サンヒョンがそれぞれ⅔イニングずつ責任を負い、延長戦ではチョ·サンウが1イニングを抑えてシーズン7勝(3敗)目をあげた。

李監督は「オーラーが長いイニングを投げながらエースの役割を果たした。 続いて出てきたクァク·ドギュ、チョン·サンヒョンが追加失点なしに防ぎ、延長で失点せずにきれいに防いだチョ·サンウの役割も大きかった」と称賛した。

最後の場面の主人公ビョン·ウヒョクにとっても特別な一日だった。 一山(イルサン)小-玄道中-北一(ブクイル)高校を卒業したビョン·ウヒョクは、2019KBO新人ドラフトでハンファ·イーグルスの1次指名を受けるほど期待を集めた「ウタ巨砲」だった。 2023シーズンを控えてトレードでKIAのユニホームを着たが、その後も確実な主力の座を確保できず、1軍とバックアップを行き来した。

しかし、この日だけは違った。 延長10回表、代守備で投入されたビョン·ウヒョクは、連敗脱出が切実だったKIAの最後の打席で、自分のプロ初のサヨナラを作り出した。 同日、光州(クァンジュ)-起亜(キア)チャンピオンズフィールドには2万500人の観客が殺到し、30回目の売り切れに成功した。 2024年の統合優勝時に達成した球団最多売り切れ記録とタイだった。

李監督は「今日もホーム球場を埋め尽くしてくれたファンの皆さんに感謝する。 明日の試合もしっかり準備して、いい勝負をしたい」と話した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース