「KS経験者」カン·ミンホ、ウ·ギュミンに向けたユーモラスなツッコミ 「最初から1位になれない→段階を踏んで韓国シリーズに来てほしい」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

"（ウ）ギュミンさんはまだ韓国シリーズ行ったことないじゃないですか。 2位から段階を踏んで上がらなければなりません」

激しいレギュラーリーグ首位争いの中でもベテラン捕手カン·ミンホ（41、三星ライオンズ）の愉快な「カーブ」が取材陣を笑わせた。 延長の血闘の末、千金の決勝打でチームの勝利を牽引した後、まだ韓国シリーズの舞台を踏んでいない親しい先輩ウ·ギュミン（42、KTウィズ）に向かって図々しく挑発を飛ばしたのだ。 それだけ順位争いが激しい。

三星は5日、ソウル松坡区（ソンパグ）にある蚕室（チャムシル）野球場で行われた「2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグ」LGツインズとの遠征試合で、延長11回の血闘の末、4-3で逆転勝ちした。

同日の試合で交代で出場したカン·ミンホが3-3で迎えた11回表1死1、2塁で決勝の左前適時打を放ち、三星の単独1位復帰を導いた。 決勝打の主人公であるだけでなく、9回裏無死1、3塁の大ピンチの状況でも金ジェユンとバッテリー呼吸を合わせて無失点を合作した。

カン·ミンホは試合後のインタビューで「KT所属のウ·ギュミンも生涯初の正規シーズン1位を切実に望んでいるようだ」という取材陣の言及に特有の機知のある話術で対抗した。

カン·ミンホは「ギュミン兄さんはまだ韓国シリーズに行っていないのではないか」として「本来の段階を踏まなければならない。 2位から経て韓国シリーズに着実に進出しなければならないし、最初からレギュラーシーズン1位に直行して優勝まで狙ってはいけない」と大笑いした。

カン·ミンホはサムスン所属だった2024シーズン、正規リーグ2位を占めた後、プレーオフを経てデビュー初の韓国シリーズ舞台を踏んだ「KS有経験者」だ。 反面、「ベテラン投手」ウ·ギュミンはまだ秋の野球の最終舞台である韓国シリーズ登板記録がない。 まず「正規リーグ2位後、韓国シリーズ進出」という段階を踏んでみた後輩カン·ミンホが1才の兄であるウ·ギュミンに向かってかわいい恩着せがましく、気持ちの良い牽制球を飛ばしたわけだ。

カン·ミンホは「私もそのように2位で段階を踏んで韓国シリーズを経験してみた。 だからギュミン兄さんも今回は2位に上がって味見をして、優勝は来年に狙わなければならない」として初の正規シーズン1位トロフィーに向けた自身の熱望を機知よく表現した。

実は、同日の試合はカン·ミンホの老練さと勝負師気質が完璧に輝いた試合だった。 敗色が濃厚だった9回の危機状況を防ぎ、張り詰めた流れを続け、11回のカン·ミンホの決定的な一発が爆発し、サムスンが試合を抱いた。

カン·ミンホは11回、決勝適時打の状況について「併殺だけはしないようにしようという気持ちだった。 次の(キム)ジチャンまで連結して死んでも一人で死のうという気持ちだけだった」として「幸い適時打につながりチームが勝つことができて本当に嬉しい」と説明と共に感想まで加えた。

投手たちを慰めたビハインドも打ち明けた。 9回無死1、3塁で登板した金ジェユンには「どうせ負けたと思って気楽に投げよう。 逃げずに初球からもっと攻撃的に行こう」と注文した。 ジェユンが完璧なコースで投げてくれたおかげだ」と後輩にボールを返した。 4-3でリードしていた11回裏、マウンドを担当したアジア·クォーター投手のサトシに対しても、「初球のボールが相次いで入ってきたので、真ん中だけを見て楽に打つように誘導した。 球威と制球が徐々に上がっている」と評価した。

レギュラーシーズン最後まで続く激しい1位争いに対してカン·ミンホは「初めてレギュラーシーズン優勝を狙っているが、本当にこんなに大変なのかと思う」と舌を巻いた。 続けて「実はKTもあまりにも強固で、下からLGも恐ろしい勢いで上がってきており、一寸のミスも許されないようだ」とし「油断する暇はもちろん、今は疲れたり大変な余裕さえない。 最後の瞬間まで全神経を集中する」と覚悟を固めた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。